Bitte geben Sie einen Grund für die Verwarnung an
Der Grund erscheint unter dem Beitrag.Verstoss gegen die Forumsregeln: Verlinkung von politisch Extremen Seiten/Artikel usw.
Verstoss gegen die Forumsregeln: Beleidigung eines anderen Mitgliedes oder der Moderation
Verstoss gegen die Forumsregeln:Presseartikel dürfen nur auszugsweise zitiert werden und müssen auf die Originalquelle verlinken
Verstoss gegen die Forumsregeln:Dieser Beitrag verstößt gegen die Netiquette des Forums.
Themenfremdes spammen in Threads
Verstoss gegen die Forumsregeln:Zitate von anderen Webseiten dürfen nur auszugsweise zitiert werden und müssen auf die Originalquelle verlinken
Verstoss gegen die Forumsregeln: Verlinkung von FakeNews Seiten/Artikel usw.
Dieser Beitrag enthält unerwünschte Werbung.
Beiträge, die IN GROßBUCHSTABEN oder fett geschrieben sind bitte vermeiden.
{[userwarning_empty_error]}
Es wird der oben genannte Grund verwendet. Klicken Sie hier, um den Inhalt der privaten Nachricht anzupassen
Legen Sie hier den Inhalt der PN-Benachrichtigung fest.
Hinweis: Dieses Mitglied wurde bereits 4 Mal verwarnt.
Bei einer weiteren Verwarnung wird das Mitglied automatisch gesperrt.
Bei einer weiteren Verwarnung wird das Mitglied automatisch gesperrt.
spanischen text zu übersetzen?
06.02.2013 12:48 (zuletzt bearbeitet: 06.02.2013 12:48)
#26 RE: spanischen text zu übersetzen?
06.02.2013 13:15 (zuletzt bearbeitet: 06.02.2013 13:15)
#28 RE: spanischen text zu übersetzen?
Zitat von josi2013 im Beitrag #16
... ich könnte es nicht ertragen, wenn er und seine familie dort unter schlechten bedingungen leben würden... (das es nicht so sein wird wie hier, is mir klar) dann muss ich wohl jeden monat geld runterschicken...
Das meine ich mit der angesprochenen "Weitsichtigkeit".
In Deinem Fall kann man wohl mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit davon ausgehen, dass es später zu mehr oder weniger regelmäßigen Geldüberweisungen kommen wird.
Es erfordert auch ein gewisses Fingerspitzengefühl für den richtigen Zeitpunkt, darüber mal zu reden und es ist ganz sicher kein Thema für die ersten Tage des Kennenlernens. Hinzu kommen Sprachbarrieren, die es nicht leichter machen, es so rüberzubringen, dass man ihnen ihren Stolz lässt.
Aber wenn Du alles auf Dich zukommen lässt, machst Du ebenso sicher nach Deinem Urlaub den (gefühlten) 100. Thread auf mit dem Thema "Wie überweise ich kostengünstig Geld nach Kuba?"
Wo Du jetzt schon mal drüben bist, könntest Du mit vergleichsweisem geringem Aufwand die Weichen dafür stellen, Deinem Vater eine Prepaid-Karte zu besorgen.
Über das Geld, was Du dabei sparen wirst, würden sich Deine Lieben drüben sicher freuen, weil es ihnen zugute kommt.
Ich stelle es aber Dir anheim, ob Du jetzt schon so weit denken willst.
27.02.2013 11:52
#29 RE: spanischen text zu übersetzen?
- 🇨🇺 Das Kubaforum 🇨🇺
- 🇨🇺 Kubaforum
- 🇨🇺 Neu im Kubaforum?
- ℹ️ Info-Sparte!
- 📄 Visa: Fragen und Probleme zum Thema Visa
- 🇩🇪 🇪🇸 Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt
- 📜 Einladung eines kubanischen Staatsbürgers:
- 📰 Presseveröffentlichungen und Medienberichte über Kuba
- ⛈ Wetter 🌪 Hurrikan Nachrichten
- 🛫 Reiseforum
- ✈ Kubaflüge 🛳 Kreuzfahrten 🧳 Hotels 🚗 Mietwagen 🚕 Transfers 🚌 Busverbi...
- 🛏 Casas Particulares
- 📕 Sprachkurse in Kuba/Deutschland? Wo gibt es 🕺💃 Tanzkurse usw?
- 🌐 Reiseberichte
- 🕯 In Gedenken an Guzzi
- 🇨🇺 Allgemeines und Sonstiges mit Kubabezug
- ⚾ 🏐 🥊 Das Kuba Sport-Forum.
- 📖 Literatur und Kunst aus/über Kuba
- 🏝 Flora und 🐊 Fauna auf Kuba
- 👨🍳 Kubanische Küche
- ⚙ Technikforum: Fragen zu Themen 🖥︎ Computer,📱 Smartphone, ☎ Telefonve...
- Für Mitglieder und Kubafreunde:
- Sonstige Themen
- 🇪🇸 Foro en español 🇪🇸
- 🗣 Debate de Cuba
- 🎶 Música de Cuba
- 🤡 Los Chistes - Risas y humor sin limite
- ✈ Vuelos 🧳 Hoteles 🛏 Casas
- 🇪🇸 Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noc...
- 🌎 Lateinamerika und karibische Inseln ( kleine und große Antillen )
- 🌎 Lateinamerika und karibische Inseln ( kleine und große Antillen)
- 👥 Administration und Moderation:
Ähnliche Themen
Thema | Antworten | Aufrufe | Letzte Aktivität | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Übersetzung ins SpanischeÜbersetzung ins Spanische |
17
Jopus_Idiopus
03.08.2010 |
1927 |
|
|||
Endlich ein Brief... auf spanisch... Endlich ein Brief... auf spanisch... |
36
(
Gast
)
24.10.2008 |
5930 |
|
|||
Suche dringend den Text für eine Eidestattliche ErklärungSuche dringend den Text für eine Eidestattliche Erklärung |
31
(
Gast
)
08.08.2007 |
3668 |
|
|||
Warum Spanisch?Warum Spanisch? |
34
(
Gast
)
14.08.2006 |
1623 |
|
|||
Übersetzung von Briefen und TextenÜbersetzung von Briefen und Texten
erstellt von:
(
Gast
)
09.11.2002 11:24
|
0
(
Gast
)
09.11.2002 |
927 |
|
|||
Übersetzen: Deutsch - SpanischÜbersetzen: Deutsch - Spanisch
erstellt von:
(
Gast
)
22.10.2002 09:14
|
2
(
Gast
)
23.10.2002 |
1223 |
|
Das Thema ist geschlossen
Sie haben keine Rechte zu antworten
Bereits Mitglied?
Jetzt anmelden!
Jetzt anmelden!
Mitglied werden?
Jetzt registrieren!
Jetzt registrieren!
/
🇨🇺 Das Kubaforum 🇨🇺
/
🇩🇪 🇪🇸 Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt
/
spanischen text zu übersetzen?