Unsere einzigsten problem

Und dies ist westfälisch ( Hagen, woll)

von einzig gibbes keine steigerung

@ EHB, sie heissen beeidigte Dolmetscher, nicht ver....

dies ist westfälisch: "...die haben sich einen eigenen Pferd zugeschafft für zum selber reiten...." (so gehört in Remscheid)
auch: "...dat is einen topfitten Auto..."
"...die is bekannt wie einen bunten Hund..."

e-l-a
_______________________________________________
Alles unter Privatreisen-Cuba.de
Reiseleitung: Mit mir als Reiseleiter in Kuba unterwegs.
Mailservie: E-Mails nach Kuba, auch wenn der Empfänger dort kein Internet hat.
Buchtipp: "Havanna auf allen Vieren - oder der Traum vom Leben auf Kuba"

In Antwort auf:

---

Ich pers. habe eine politische Einstellung und eine religiöse und sexuelles ansichtpunkt was stark von den meisten deutschen abweicht, und deshalb muss ich mich oft unglücklichen kommentare anhören...

---

Jaja Cubanito, wir armen Emigranten

Meine deutsche Weltsicht weicht auch stark von der meiner spanischen Umgebung ab bzw. ist dieser nicht selten diametral entgegengesetzt - und das, obwohl es sich hier um zwei langjährige EU-Länder mit hohem Lebensstandard handelt!

Fazit: Die Entwicklung der unterschiedlichen Gesellschaften bzw. kulturellen Einheiten hinkt der technischen Globalisierung Jahrhunderte hinterher und ist überhaupt eine sehr langsame und schwerfällige Angelegenheit, ebenso, wie sich die kulturellen Persönlichkeitsanteile von Einzelpersonen nicht wirklich verändern lassen.

Das Problem wird tatsächlich in D im Allgemeinen hoffnungslos unterschätzt.

In Antwort auf:

---

du hast mich intellektuell überfördert

---

Also, dann nochmal ganz langsam - Ich meinte, dass ich als Deutsche in Spanien ganz ähnliche Erfahrungen mache, wie Du als Kubaner in Deutschland - man spricht zwar dieselbe Sprache (Du mit den Deutschen Deutsch und ich mit den Spaniern Spanisch), aber die Art und Weise, wie Du alles mögliche um Dich herum beurteilst, unterscheidet sich wesentlich von der Art und Weise, wie das die Deutschen beurteilen.

Genauso unterscheidet sich meine Sicht der Dinge von Art und Weise, wie meine spanische Umgebung darüber denkt.

In Valencia war ich übrigens schon vier Jahre lang nicht mehr - kennst Du vielleicht noch andere spanische Städte?

In Antwort auf:

---

kennst Du vielleicht noch andere spanische Städte

---

oh, Renate anda luz y no anda pila
vas pa el bater o vives en barbate ?

El sentimiento más fuerte que siente una persona que no es libre es el odio a quien le quito la libertad (Eduardo Vega).

Zitat von Renate

---

Meine deutsche Weltsicht weicht auch stark von der meiner spanischen Umgebung ab bzw. ist dieser nicht selten diametral entgegengesetzt

---

Da braucht es noch nicht mal den Vergleich mit einer Deutschen. Nimm einen Andalusier und einen Katalanen, dagegen sind Preuße und Bayer Zwillingsbrüder!

In Antwort auf:

---

Ich meinte, dass ich als Deutsche in Spanien ganz ähnliche Erfahrungen mache, wie Du als Kubaner in Deutschland -

---

In Antwort auf:

---

vives en barbate?

---

Woher denn - letztes Wochenende war ich aber dort an der Strandpromenade zum Mittagessen, sardinas en aceite, nach einem schönen Ausflug nach Trafalgar, wo vor 200 Jahren Napoleons Flotte versenkt wurde, was den Briten ein Jahrhundert länger die Seemacht eingebracht hat, was wiederum zur Folge hatte, dass die ganze Welt heutzutage Englisch spricht, und nicht Französisch.

Kann ich allgemein empfehlen, den Ausflug, mal von der historischen Bedeutung abgesehen ist die Gegend an Schönheit kaum zu überbieten.

Tja, wie alles so zusammenhängt auf der Welt - aber, um nochmal zum ursprünglichen Gedanken zurückzukommen, Cubanito hat natürlich recht, dass es Welten gibt, die derart verschieden sind voneinander, dass eine vernüftige Kommunikation kaum zustande kommen kann - was sich ja im Übrigen auch in den dem Forum vorgetragenen deutsch-kubanischen Beziehungen widerspiegelt.

In Antwort auf:

---

...letztes Wochenende war ich..

---

@ Renate

.. dort gibts auch einen deutschen U-Boot Fahrer Friedhof aus dem 2. Weltkrieg. Ist aber auf keiner Karte verzeichnet.

El sentimiento más fuerte que siente una persona que no es libre es el odio a quien le quito la libertad (Eduardo Vega).

In Antwort auf:

---

Und ich dachte cubanito wäre Italiener?

---

ist er nicht türke?? hat er nicht als fahrkartenkontrolleur in der türkei gearbeitet?

castro
patria o muerte

In Antwort auf:

---

Und wo ist der spanische esposo?

---

bestimmt segeln oder schneckensammeln!

castro
patria o muerte

... oder die gestrandeten Schwarzmarkt Waren am Strand aufsammeln.

El sentimiento más fuerte que siente una persona que no es libre es el odio a quien le quito la libertad (Eduardo Vega).

In Antwort auf:

---

bestimmt segeln oder schneckensammeln!

---

Moskito

In Antwort auf:

---

was den Briten ein Jahrhundert länger die Seemacht eingebracht hat, was wiederum zur Folge hatte, dass die ganze Welt heutzutage Englisch spricht, und nicht Französisch.

---

Aber ich vermute, daß die weltweite Hegemonie der englischen Sprache weniger dieser Seeschlacht zuzuordnen ist, als vielmehr der Tatsache, daß sich Nordamerika einst für englisch entschieden hatte. Sonst wäre es womöglich sogar deutsch gewesen.

e-l-a
_______________________________________________
Alles unter Privatreisen-Cuba.de
Reiseleitung: Mit mir als Reiseleiter in Kuba unterwegs.
Mailservie: E-Mails nach Kuba, auch wenn der Empfänger dort kein Internet hat.
Buchtipp: "Havanna auf allen Vieren - oder der Traum vom Leben auf Kuba"

http://de.wikipedia.org/wiki/Muehlenberg-Legende

stimmt! muss ich irgendwie durcheinander gebracht haben!

castro
patria o muerte

..

Sind viele cubanitas in der stadt wo du lebst ?

so ist's richtig