In Antwort auf:

---

Orginalton meiner Kleinen:" Que te voy a dar una ostia que vas a flipar en colores ! Tenemos 6 personas en la casa, tu crees que uno mas no puede comer con nosotros ! Quiero ver tu culo en el avion. Lo importante es que vengas. Dinero no tenemos, pero siempre hay comida encima de la mesa. Lo importante es, que vengas, tengo ganas de ti !"

---

Mir wurden die Augen feucht als ich dies las.
Genau dieselben Worte habe ich auch gehört!
Sonntag gehts los

In Antwort auf:

---

aber hier wird der überwiegende Teil mehr negativ dargestellt.
, vielleicht liegts auch daran, dass vielleicht einige der Sprache nicht so gut mächtig sind.

---

In Antwort auf:

---

Trotzdem ist das Forum gut, vielleicht liegts auch daran, dass vielleicht einige der Sprache nicht so gut mächtig sind. Wer weiß.

---

Im Gegenteil! Erst wenn man auch der cubanischen Sprache genügend mächtig ist kann man anfangen, Cuba etwas besser zu verstehen und erst dann - jedenfalls ist es mir so ergangen - sieht man leider die negativen Seiten im vollem Umfang.

Bis die cubanische Gesellschaft ihre Schizophränie wieder los ist, wird es nach Ableben von FC wahrscheinlich einige Generationen dauern.

Tut mir leid, aber wenn ich die obenerwähnten Zeilen lese kommt mir die nachfolgende freie Übersetzung in den Sinn: "Soll er doch kommen, der Yuma, ein bisschen Reis ist immer da und auch wenn er nur wenig Fulas hat, er wird sie für mich und meine Familie ausgeben." Dafür habe ich übrigens Verständnis, es ist kein Werturteil. Aber diese Realität sollte man im Zusammenhang mit Cuba nicht aus den Augen verlieren.

Elisabeth

In Antwort auf:

---

" Que te voy a dar una ostia que vas a flipar en colores ! Tenemos 6 personas en la casa, tu crees que uno mas no puede comer con nosotros ! Quiero ver tu culo en el avion. Lo importante es que vengas. Dinero no tenemos, pero siempre hay comida encima de la mesa. Lo importante es, que vengas, tengo ganas de ti !"

---

Ja, das ist wirklich zu schön. Vor allem weil ich mir immer anhören muß, daß ich dahingehen soll, wo der Pfeffer wächst, wenn ich es wage mit nicht genügend Regalitos und Fulitas nach Kuba zu kommen.

Carapapa dagegen, darf sich bei seiner Familie erst mal richtig mit Reis und Frijolen satt essen. Und das ohne jegliche Gegenleistung.

Das wird böse enden!

In Antwort auf:

---

"Soll er doch kommen, der Yuma, ein bisschen Reis ist immer da und auch wenn er nur wenig Fulas hat, er wird sie für mich und meine Familie ausgeben."

---

soll die korrekte Übersetzung von

In Antwort auf:

---

"ue te voy a dar una ostia que vas a flipar en colores ! Tenemos 6 personas en la casa, tu crees que uno mas no puede comer con nosotros ! Quiero ver tu culo en el avion. Lo importante es que vengas. Dinero no tenemos, pero siempre hay comida encima de la mesa. Lo importante es, que vengas, tengo ganas de ti !"

---

sein?

Stimmt doch hinten und vorne nicht!
Da erkennt man doch schon die mangelnden Sprachkenntnisse von Elisabeth.

Das wird böse enden!

In Antwort auf:

---

So ist das in diesem Forum. Wer neu ist, sieht es fast immer erstmal positiv, wer schon länger hier ist, sieht überwiegend die negativen Seiten.

---

ELa,
das liegt nicht am Forum sondern an den vielen Cuba-Reisen, das Zusammenleben mit einem Cubaner und einigermassen guten Sprachkenntnissen!

Elisabeth

In Antwort auf:

---

Auweia, wenn das der neue Standardspruch sein sollte, wird es am Ende meist ganz ganz teuer.
e-l-a

---

In Antwort auf:

---

soll die korrekte Übersetzung von

---

"frei" mein Lieber!

Deine Ironie um 10.00 Uhr morgens wird hier von einigen wahrscheinlich als "jetzt schon besoffen?" ausgelegt.

Elisabeth

achso, das "wahre" und das "falsche" Cuba definiert sich über den Zugang zu Dollars.

Ich Dummerchen, ich.......mea culpa

Michael
..................................................
No hay mal que por bien no venga

In Antwort auf:

---

.."jetzt schon besoffen "

---

In Antwort auf:

---

smart, gut gekleidet

---

In Antwort auf:

---

Die Ureinwohner mit Jeansanzügen und Beutel

---

Nur solltest du eines nich vergessen.Sachsen war vor dem Krieg eines der reichsten und wohlhabensten Regionen.(zufrieden?)
Wer weiß wie es hier heute bei anderem Grenzverlauf oder ohne Teilung hier aussähe. (Noch mal beste Dank auch nach Amerika und die anderen Siegermächte)
(Mich würde ja auch mal interessieren was die Russen ohne das Uran gemacht hätten.

Vor dem Krieg gab es keine Bundesländer
Bedanken musst du dich in 1. linie beim genossen Stalin, die anderen waren schwach in Jalta.

In Antwort auf:

---

Na dann würde ich Deine Aussagen aber in die Schublade
"ZIEMLICH BLAUÄUGIG " legen.

---

??? Begreife ich nicht. Du wiederholst doch genau das was ich auch schon sagte?!
Elisabeth

In Antwort auf:

---

Daß es auch jede Menge Prolls und Assis im Westen gab,

---

Es wächst zusammen, was zusammen gehört

Yer Baby !

In Sachsen wo die schönen Mädels auf den Bäumen wachsen ???

WAS wollt Ihr in Cuba, ausser Euren vergangenen Komunismus aus zu leben?

Da kann man sich doch mal wieder richtig wie in der ehemaligen DDR fühlen.....

Gruss Tio

So ist das in diesem Forum. Wer neu ist, sieht es fast immer erstmal positiv, wer schon länger hier ist, sieht überwiegend die negativen Seiten.

In Antwort auf:
--------------------------------------------------------------------------------
In Antwort auf:
--------------------------------------------------------------------------------
Orginalton meiner Kleinen:" Que te voy a dar una ostia que vas a flipar en colores ! Tenemos 6 personas en la casa, tu crees que uno mas no puede comer con nosotros ! Quiero ver tu culo en el avion. Lo importante es que vengas. Dinero no tenemos, pero siempre hay comida encima de la mesa. Lo importante es, que vengas, tengo ganas de ti !"

--------------------------------------------------------------------------------

Genau so ist es!!!

Mir wurden die Augen feucht als ich dies las.
Genau dieselben Worte habe ich auch gehört!

--------------------------------------------------------------------------------

Auweia, wenn das der neue Standardspruch sein sollte, wird es am Ende meist ganz ganz teuer.

... Glaube ich nicht.
Meine Kleine ist Mittelamerikakorrespondentin der Prensa Latina und Ihr Bruder Teniente Coronel, Chef der Analyseabteilung des kubanischen Innenministeriums.
Ach ja, die Beiträge zum Thema Visa. Braucht ma für Kuba ein Visum ?

Keine Sorge, bin CDU-Mitglied, aber als erstes steht der Respekt vor einem Menschen und dann die Partei.
Das gilt auch für sogenannte Hardliner, wie ihr Bruder.
Also, ich glaube bessere Informationen über Kuba kann ich nirgends bekommen. (Hier kriegt man auch mal ab und zu was Wissenswertes mit).

Saludos
Dirk

Una mujer guapa es un peligro, una fea un peligro y una desgracia

In Antwort auf:

---

Vor dem Krieg gab es keine Bundesländer

---

Sondern was? Was gab es den da?

In Antwort auf:

---

Bedanken musst du dich in 1. linie beim genossen Stalin

---

Wofür den ? Für den 1.9.1939, als wir angefangen haben "zurück zu schießen"?
Oder für die Wannseekonferenz?
Oder für Lidice?
Oder Ouradour?
Oder.......?

Und danken können wir bzw. verschiedene Bevölkerungsgruppen ins der ehemaligen SU ihm für Deportation, Mord, Gefangenenlager aus denen man nur mit Füßen voraus entkam usw usw. Laut "Hochrechnungen" hat Stalin mittelbar mehr Menschen ermordet als Hitler.
Und die Leute in der SU lebten in Angst denunziert worden zu sein (oft ohne Grund, Quoten mußten ja von den Blockwarts erfüllt werden) wenn nachts Autos der Staatssicherheit vorwufen und Menschen wegbrachten, die nie wiederkamen, sondern im Keller der Staatssicherheit mit Kopfschuss ohne Verurteilung hingerichtet wurden

Leute die Stalin verehren, was gerade in Rußland wieder in Mode kommt, sind für mich nicht besser als "unsere" Rechtsradikalen.

Aber e-l-a hat recht, gehört nicht zum Thema, sollte nur mal erwähnt werden.
_________________________________
(Lebe das Leben! Du hast nur eins!)

Was ich geschrieben habe ist nicht, daß Stalin einer liebevollen Erwähnung bedürfte, sondern, daß die Ursache für die Nachkriegssituation einzig und allein in Deutschland und bei den Deutschen zu suchen sind.

Dies ist nicht diskussionsfähig sondern eine Tatsache wie das Wirken der Schwerkraft oder die Erdrotation.
Und wenn es Dir und Deinen Fans - so einfach es doch eigentlich ist -nicht verständlich ist, kann ich daran auch nicht ändern. Der Fakt selbst bleibt unumstößlich.

In Antwort auf:

---

40 Jahre "Reisefreiheit"

---