Hier sind noch Fotos und mehr Infos auf Spanisch:http://www.escambray.cu/2016/accidente-e...varios-heridos/

resultó colisionado por una rastra que viajaba en dirección contraria en el puente

una rastra
ein Bagger?

Im Studium hat man mir rastra als anderes Wort für LKW verkauft.

Laut der RAE kommt es wohl von Lastkarren:5. f. Tabla que, arrastrada por una caballería, sirve para recoger la parva de la era.

Vielleicht ein größeres landwirtschaftliches Gerät?
Rastra = Egge
http://dict.leo.org/esde/?lang=de&search=rastra

Gibt es sicherlich sogar in Cuba.

Mhmm kann gut sein. Aber irgendwie ist doch ein Container in den Bus gekracht...also doch ein LKW???

Da der Busfahrer starb, vermute ich mal, dass die Zwei die auch noch gestorben sind, direkt hinter ihm saßen.

Zitat

---

“El choque ocurrió en el paso aéreo ese que hay ahí en el túnel, por donde pasa el tren por arriba. Nosotros veníamos en dirección a Sancti Spíritus y la rastra iba hacia allá. Todo parece indicar que el contenedor chocó contra el puente y se nos vino encima”, declaró Ramón Domínguez, guía turístico de la corporación Cubatur, con sede en La Habana y residente en esa ciudad.

---

Als Rastra wird in Kuba ein Sattelschlepper bezeichnet. Lkw ist camión.

gruß
kdl

Für eine Laien wie mich ist ein Sattelschlepper ein LKW mit Container drauf...kommt das ungefähr hin?

Nö, das sind 2 verschiedene Paar Schuhe. Ein Lkw hat eine Ladefläche, wo natürlich auch ein Container drauf passen kann. Ein Sattelschlepper ist eine Zugmaschine, an der der Sattel (also die Ladefläche) angekoppelt wird.

Ja genau das hatte ich auch im Kopf. Da sagt der Volksmund aber doch auch LKW zu. Weil die Sattelschlepper sind ja sehr häufig auf deutschen Autobahnen. Aber man sagt einfach LKW.

Ist natürlich nicht richtig wie du gerade erklärt hast.

Jatibonico? Da ist eine gewaltige Kurve vor der Bruecke, Das sind aber noch ein paar km bis Trinidad!

Und das einzige kubanische Baseballstadion, das je nach einem noch lebenden Spieler benannt wurde, nach Genaro Melero. Gerade im Feb. bin ich nach noch langgefahren.

Zitat von pedacito im Beitrag #13

---

Und das einzige kubanische Baseballstadion, das je nach einem noch lebenden Spieler benannt wurde, nach Genaro Melero. Gerade im Feb. bin ich nach noch langgefahren.

---

Zitat von kdl im Beitrag #8

---

Als Rastra wird in Kuba ein Sattelschlepper bezeichnet. Lkw ist camión.

---

Zitat von Sisyphos im Beitrag #15

---

Zitat von kdl im Beitrag #8

---

Als Rastra wird in Kuba ein Sattelschlepper bezeichnet. Lkw ist camión.

---

Danke! Es ist immer sehr schön, wenn mal einer weiß, wovon er redet.

---

Zitat von Santa Clara im Beitrag #16

---

Richtig und somit ist es wichtig, dass die cubañol linksammlung funzt!

---

Zitat von ElHombreBlanco im Beitrag #17

---

Zitat von Santa Clara im Beitrag #16

---

Richtig und somit ist es wichtig, dass die cubañol linksammlung funzt!

---

Da ist das Wort aber nicht verzeichnet.

---

Zitat von Santa Clara im Beitrag #18

---

Das weiss ich auch, die linksammlung funzt ja nicht!

---

Habe ich auch gelesen !Horror-Unfall auf Kuba: Ein Reisebus mit deutschen Touristen verunglückt. Drei Menschen sterben, 28 werden verletzt - drei davon schwer.

Auf Kuba ist ein Reisebus mit deutschen und österreichischen Urlaubern verunglückt. Der Bus sei am Samstagabend (Ortszeit) zwischen Santiago de Cuba und Trinidad mit einem entgegenkommenden Lastwagen zusammengestoßen, berichtete die Zeitung "Escambray".

Dabei seien drei Menschen ums Leben gekommen und 28 verletzt worden, drei von ihnen schwer. Einer der Toten sei der Busfahrer. Ob Deutsche unter den Toten waren, blieb zunächst unklar.

Die deutsche Botschaft in Havanna bemühte sich um Aufklärung. In dem Zeitungsbericht hieß es, der Reisebus sei bei dem Zusammenstoß so schwer beschädigt worden, dass es schwierig gewesen sei, das Gepäck und die Dokumente der Insassen zu bergen. Die Verletzten wurden in ein Krankenhaus in der Stadt Sancti Spíritus gebracht.

Mehr Fotos - hat ganz schön gescheppert.

http://www.escambray.cu/2016/imagenes-de...stro-accidente/

Ach du Schande! Das sieht übel aus!

Aber auf dem Schild im Foto sieht man ganz klar Maximalhöhe 4,20 m, und es ist sogar eine alternative Route vorgeschlagen. Vielleicht war der Fahrer auch 12!

Zitat von jan im Beitrag #21

---

---

Vor den camiones nicht, nur vor den rastras