Die Dosen dort sind für die amerikanischen Western-Stecker. Sieht so aus wie das Ende des Kabels, das du in den Apparat steckst. Du brauchst also ein Telefonkabel mit Western-Steckern an beiden Enden. Das Telefon musst du dann auch an eine Western-Buchse direkt am AB anstecken können. Wichtig ist noch, dass in der Western-Buchse des AB tatsächlich die beiden inneren Kontakte belegt sind, also 3 und 4.
Das Netzteil des AB muss 110V-fähig sein oder in dem Haus dort auch 220V verfügbar sein.

und 60Hz vertragen...

Zitat von pedacito

---

Die Dosen dort sind für die amerikanischen Western-Stecker. Sieht so aus wie das Ende des Kabels, das du in den Apparat steckst. Du brauchst also ein Telefonkabel mit Western-Steckern an beiden Enden. Das Telefon musst du dann auch an eine Western-Buchse direkt am AB anstecken können. Wichtig ist noch, dass in der Western-Buchse des AB tatsächlich die beiden inneren Kontakte belegt sind, also 3 und 4.
Das Netzteil des AB muss 110V-fähig sein oder in dem Haus dort auch 220V verfügbar sein.

---

Es gibt zumindest für kleine Leistungen wie für das Netzteil eines AB gute und dann auch sehr günstige Spannungswandler für den Anschluss für 220 V-Geräten. Die etwas unterschiedliche Frequenz ist grundsätzlich - von Sonderanwendungen in Synchronmotoren oder netzfrequenzgesteuerten Uhren - keinerlei Problem

genau - und was haben die meisten Anrufbeantworter? Eine interne Uhr die netzfrequenzgesteuert ist...

Zitat von San_German

---

genau - und was haben die meisten Anrufbeantworter? Eine interne Uhr die netzfrequenzgesteuert ist...

---

Wem es egal ist zu welcher Uhrzeit der Anruf aufgezeichnet wurde, den wird das nicht stören.

Zumal wenn die Uhrzeit des Anrufs auf Deutsch angesagt wird - wie bei den Gigaset-Telefonen.
Apropos: Warum kaufst du nicht gleich ein Schnurloses mit eingebautem AB? Da wäre die Freude gleich doppelt so groß und die Verkabelung einfacher!