Bin noch am lernen der Sprache und noch kein Spanisch-Krack wie die Mehrheit. Beim e-mail Kontakt mit kubanischen Kollengen/-innen habe ich mehrfach Mühe bekundet, die entsprechenden Wörter bei "Leo" oder in einem "Dix" zu finden.

Anbei das Beispiel von Rückreise:

Kubanisch:regraso
regreso

An den Administrator!

Bitte "Kübeln", Schredder oder einfach löschen!
Danke

Danke Castro

... wusste doch, dass ich hier noch was lernen kann

Saludos und schöner Abend