"Corazoncito, Tesoro, Cariño, Besos" – normal?
Hallo, eine gelehrte gepflegte Kubanerin, mit der ich während meines Kubaurlaubs mal 20 min höflich geredet habe – und sonst nichts – schickt mir jetzt öfter E-Mails, die mit Corazoncito, Tesoro, Cariño, Besos über- und unterschrieben sind 
. Ansonsten erkundigt sie sich höflich nach m. Leben + Zukunftsplänen. Gewaltiger Altersunterschied.
Ich weiß, dass Kubaner sich dauernd mit "mi amor"/"mi vida" anreden und sich + mich mit Luftküssen bombardieren. Selbst Kellnerinnen reden finanzschwache Kundschaft so an ("mi amor, se falta un peso"). Eine kluge, reiche, weiße, glücklich verheiratete Casa-Vermieterin kuschelte sich zum Abschied an mich und hauchte "You're such a wonderful guest" 
.
Kuba halt?
Ist das ganze "Corazoncito, Tesoro, Cariño, Besos" nur als Standardrede abzuhaken? Sieht's komisch aus, wenn ich nicht dito zurückschmachte?
Danke + besocitos, cariños 
!
#5 RE: "Corazoncito, Tesoro, Cariño, Besos" – normal?
tu eres mi vida! - mil besos para ti! etc etc.
das ist der Basis-Wortschatz, den eine Cubana schon in der Schule lernt;
dieser Wortschatz dient zur Sicherung einer besseren Lebensqualität
etwas niveauvoller geht es auch:
in meinem Garten warten viele blühende Blumen auf Dich
Zitat von henrik2k im Beitrag #1
... Ist das ganze "Corazoncito, Tesoro, Cariño, Besos" nur als Standardrede abzuhaken? Sieht's komisch aus, wenn ich nicht dito zurückschmachte?...
So gute Laune heute im Thread und so viel Ulk? Finde ich ja gut.
Mich hat dieses Geflöte auch anfangs verblüfft aber mittlerweile hake ich es als normalen Umgangston ab. Das muss man nicht ernst nehmen.
Belastend finde ich eher, dass sehr oft Kubaner einen ähnlichen Ton wünschen und sofort Verstimmung und Ärger befürchten, wenn man nicht so schmachtet. Ich bin schon wiederholt gerügt worden, wenn ich eine cubana mit ihrem Namen ansprach und nicht mindestens mit ccariño. Das sei typisch deutsch und unhöflich, selbst wenn man nur eine Freundin so anspricht. Das meinte auch eine Freundin ohne plus, provecho, complaciente oder wie auch immer.
Aus aktuellem Anlass: "Nichts auf der Welt ist so gerecht verteilt wie der Verstand. Jeder ist überzeugt, er habe genug davon."
La mulata es la mejor creación de los españoles!
....corazoncito und 
unmittelbar danach recarga + Aufladung und
Vielleicht will er doch etwas?
Zitat
Gewaltiger Altersunterschied.
25 : 75 ???
Du kannst sie doch nicht einfach enttäuschen; wenn sie mit soviel Amol schreibt, dann muss etwas dran sein.
Ich würde den Kontakt suchen, jede Liebe hat doch irgendwann mal klein angefangen. 
#13 RE: "Corazoncito, Tesoro, Cariño, Besos" – normal?
Habe gerade mal in meinen Chatverläufen nachgesehen. Es machen nicht nur die Cubanas so.
Ich auch 
Carnicero
Cubanizado
Hi@all!
Ich habe mal eine Kundin aus Peru "Mami" genannt!
Fettnäpfchen
In Peru ist das nicht üblich, wildfremde Menschen Mami oder Papi zu nennen. Das wusste ich nicht.
joerg
Ähnliche Themen
| Thema | Antworten | Aufrufe | Letzte Aktivität | ||
|---|---|---|---|---|---|
 |
Dia del Beso.Dia del Beso. |
0
Flipper20
06.07.2020 |
295 |
|
|
|
Laguna del TesoroLaguna del Tesoro |
10
jan
11.04.2010 |
1743 |
|
|
|
normales pré oder vocacional?normales pré oder vocacional? |
4
(
Gast
)
23.04.2007 |
692 |
|
|
|
Sting: "En Cuba hay un tesoro más valioso que el petróleo: la música"Sting: "En Cuba hay un tesoro más valioso que el petróleo: la música"
erstellt von:
(
Gast
)
19.03.2007 14:14
|
0
(
Gast
)
19.03.2007 |
799 |
|
|
|
Elián is living a ‘normal’ lifeElián is living a ‘normal’ life |
0
(
Gast
)
17.04.2005 |
136 |
|
|
|
Endlich normale Leute - Teil 1Endlich normale Leute - Teil 1
erstellt von:
(
Gast
)
24.03.2002 06:08
|
82
(
Gast
)
02.02.2005 |
4855 |
|
Jetzt anmelden!
Jetzt registrieren!
