Trommel - Tambor
T'schuldigung, dass ich nochmals auf das Thema Trommel zurückkomme. Aber Dirk hat das Thema schon geschlossen und mir scheint es richtig, dem Thema noch etwas hinzuzufügen.
"Tambor" ist 100% richtig als Übersetzung des d-Wortes Trommel. Dennoch bleibt es sowohl auf Deutsch als auch auf Spanisch ein Oberbegriff. Mit "Trommel" wird in Cuba alles gemeint, was irgendwie mit Schlaghölzern, aber meist mit blossen Händen bespielt wird, auch hundsgewöhnliche Drums. Aber ebenfalls:
Bongos (Hembra und Macho) und der Bongo del Monte, der grösser ist,
Congas (in Cuba Tumbadora),
Timbales (oder Paila) 
Batas,
Bocuses (Familie der Batas),
Bombos (pilón oder Tambor mayor),
Requinto,
Der Cajon in seinen vielen Erscheinungsformen ist im Grunde genommen auch eine Trommel.
Wenn man weiterhin bedenkt, dass es in Cuba an allem mangelt, aber an Tambores nun wirklich nicht, wundert es schon ein bisschen, dass du einem cubanischen Kind eine Trommel als Geburtstagsgeschenk gibst, Claudia. Ich weiss, es wollte es so, aber wäre es nicht viel einfacher gewesen, deinem Freund den Auftrag zu geben, einen Tambor in Santiago aufzutreiben?
In Santiago gibt es die Fabrik Sindo Garay wo alle möglichen Instrumente angefertigt werden, allerdings mit Schwerpunkt Streichinstrumente wie Gitarre oder Trés. Diese Fabrik ist notabene auch spezialisiert auf Musikinstrumente für Kinder. Abgesehen von Sindo Garay, gibt es verschiedene kleine Ateliers, die man sehr einfach vor dem Karnavalsmuseum kontaktieren kann, weil sie einen Teil ihrer Produktion auf dem Handwerkermarkt verkaufen.
Dann gibt es noch Harlem Campos (Marke HC), ein Perkussionist, der wunderbare Perkussionsinstrumente anfertigt, also auch Trommel! Ein echter Künstler, sowohl in technischer Hinsicht als auch bezüglich Dekoration seiner Instrumente. Er arbeitet für alle grossen Namen der Musikbranche in Cuba, u.A. Adalberto Alvarez oder auch Los Van Van. Sein Atelier ist in der Nähe der Plaza de Marte.
Elisabeth
Maedels, danke fuer eure hinweise .
Aber gemach, gemach 
Es geht um ein Kinderspielzeug. Vor kurzem war es die gitarre, jetzt die trommel und dann wird es bald wieder etwas anderes sein. Also, es geht nun wirklich nicht um ein richtiges Musikinstrument. Und ob es sich wirklich lohnt, ob jemand aus habana nach santiago deswegen faert, erlaube ich mir zu bezweifeln.
Aber mal ne frage. Schickt ihr keine paeckchen , wenn ihr nicht am gleichen ort wohnt an eure patenkinder?
Die höchste Aufgabe des Menschen ist zu wissen,
was einer sein muß, um ein Mensch zu sein.
Immanuel Kant
Zitat von Claudia.A im Beitrag #4
Maedels, danke fuer eure hinweise .
Aber gemach, gemach
Es geht um ein Kinderspielzeug. Vor kurzem war es die gitarre, jetzt die trommel und dann wird es bald wieder etwas anderes sein. Also, es geht nun wirklich nicht um ein richtiges Musikinstrument. Und ob es sich wirklich lohnt, ob jemand aus habana nach santiago deswegen faert, erlaube ich mir zu bezweifeln.
Aber mal ne frage. Schickt ihr keine paeckchen , wenn ihr nicht am gleichen ort wohnt an eure patenkinder?
Mein lieber Scholli, was fuer eine Aufregung um ein simples Geschenk fuer ein Kleinkind
Aber auch lehrreich, dank unserer amtlich anerkannten Sachverstaendigen fuer Cubanische Musik kenne ich jetzt
alle feinen Unterschiede
Lisita, es handelt sich um ein Spielzeug!!!!
Es ist zwar keine Babytrommel, wie es sie in Kaufhäusern gibt. Dort wurde ich nicht fündig. Aber dann bei ebay. Aber wirklich, ein Spielzeug
Aber ich habe jetzt viel über Trommeln gelernt. Sollte mein Patenkind sich irgendwann mal ein richtiges Musikinstrument wünschen, weiß ich jetzt, wo ich mir Rat holen kann. Ich bin immer noch ganz beeindruckt. Für mich - unmusikalisch wie ein Kropf - wirklich totales Neuland, aber spannend.
Wenn ich die den Film die Blechtrommel richtig errinnere: Das Teil hatte auch Bänder, die man sich um den Hals hängt? So ähnlich ist diese Kindertrommel auch.
Und warum sollte ich das Geschenk nicht von hier schicken. Selbst, wenn es alles, was ich schicke auch in Cuba zu kaufen geben würde?
Wenn ich z.B. meinem Patenkind in Sigmaringen ein Päckchen schicke, sind da ausschließlich Dinge enthalten, die es ganz gewiss auch in Sigmaringen zu kaufen gibt. Was für eine schräge Diskussion?
Die höchste Aufgabe des Menschen ist zu wissen,
was einer sein muß, um ein Mensch zu sein.
Immanuel Kant
Zitat von Claudia.A
Wenn ich z.B. meinem Patenkind in Sigmaringen ein Päckchen schicke, sind da ausschließlich Dinge enthalten, die es ganz gewiss auch in Sigmaringen zu kaufen gibt. Was für eine schräge Diskussion?
wo Du Recht hast, hast Du Recht!
xxxxx 
falko
Edit Dirk: Bitte diesen 
auch noch "befeuern" 
#15 RE: Trommel - Tambor
Ela, da ich auf diese frage gewartet habe, am samstag die genaue aufstellung. Gleiches paeckchen, gleicher artikel und ganz ehrlich die portokosten waren etwa 5 euro teurer, wenn ich jetzt die km von mir nach habana und die km von mir nach sigmaringen beruecksichtige, koennte es sein, dass der versand nach cuba relativ billiger ist. Aber wie sagst du oft, alles verbrecher. Bin aber jetzt unterwegs und erst samstag wieder im Büro. Dann die auf den cent genauen zahlen
Die höchste Aufgabe des Menschen ist zu wissen,
was einer sein muß, um ein Mensch zu sein.
Immanuel Kant
Zitat von el loco alemán im Beitrag #15
Wie sind denn derzeit die Paketkosten, Zoll- und Einfuhrbestimmungen für eine Kindertrommel nach Sigmaringen?
es ist aber einfacher das Ding danach in Havana "en la calle" zu verhökern als in Sigmaringen
, daher gibt es schon Gründe für Havana 
Ähnliche Themen
| Thema | Antworten | Aufrufe | Letzte Aktivität | ||
|---|---|---|---|---|---|
 |
Das Fest des OchùnDas Fest des Ochùn
erstellt von:
(
Gast
)
21.10.2007 20:05
|
14
(
Gast
)
23.10.2007 |
1115 |
|
|
|
Cultura Cubana!!!!Cultura Cubana!!!!
erstellt von:
(
Gast
)
29.10.2006 19:42
|
0
(
Gast
)
29.10.2006 |
1072 |
|
|
|
Reisebericht Oriente März/April 2006Reisebericht Oriente März/April 2006 |
246
(
Gast
)
13.09.2006 |
2741 |
|
|
|
CUBA REAL (diesmal wirklich wahr)CUBA REAL (diesmal wirklich wahr)
erstellt von:
(
Gast
)
07.01.2005 18:17
|
1
(
Gast
)
07.01.2005 |
347 |
|
|
|
Jerga de CubaJerga de Cuba
erstellt von:
(
Gast
)
28.08.2003 17:49
|
0
(
Gast
)
28.08.2003 |
4945 |
|
Jetzt anmelden!
Jetzt registrieren!
