Bitte geben Sie einen Grund für die Verwarnung an
Der Grund erscheint unter dem Beitrag.Verstoss gegen die Forumsregeln: Verlinkung von politisch Extremen Seiten/Artikel usw.
Verstoss gegen die Forumsregeln: Beleidigung eines anderen Mitgliedes oder der Moderation
Verstoss gegen die Forumsregeln:Presseartikel dürfen nur auszugsweise zitiert werden und müssen auf die Originalquelle verlinken
Verstoss gegen die Forumsregeln:Dieser Beitrag verstößt gegen die Netiquette des Forums.
Themenfremdes spammen in Threads
Verstoss gegen die Forumsregeln:Zitate von anderen Webseiten dürfen nur auszugsweise zitiert werden und müssen auf die Originalquelle verlinken
Verstoss gegen die Forumsregeln: Verlinkung von FakeNews Seiten/Artikel usw.
Dieser Beitrag enthält unerwünschte Werbung.
Beiträge, die IN GROßBUCHSTABEN oder fett geschrieben sind bitte vermeiden.
{[userwarning_empty_error]}
Es wird der oben genannte Grund verwendet. Klicken Sie hier, um den Inhalt der privaten Nachricht anzupassen
Legen Sie hier den Inhalt der PN-Benachrichtigung fest.
Hinweis: Dieses Mitglied wurde bereits 4 Mal verwarnt.
Bei einer weiteren Verwarnung wird das Mitglied automatisch gesperrt.
Bei einer weiteren Verwarnung wird das Mitglied automatisch gesperrt.
was heißt "die Miete"?
02.08.2012 16:20 (zuletzt bearbeitet: 02.08.2012 16:20)
#52 RE: was heißt "die Miete"?
Hallelujah y Amen !
Zitat von Claus im Beitrag #37
Und da Kuba eine Insel ist, heisst es richtigerweise " auf " Kuba
"Zwiebelfisch" gibt folgende einleuchtende Erklärung (Zitat):
"Wenn eine Insel im geografischen Sinn gemeint ist, dann heißt es "auf". Nur wenn die Insel zugleich ein Land im politischen Sinne ist, kann man auch "in" sagen. "Auf Kuba" bezeichnet die Insel, "in Kuba" bezeichnet den Staat. Ein Malteser kann sowohl auf als auch in Malta geboren sein, je nachdem, ob seine Nationalität oder seine geografische Herkunft betont werden soll. Die Handy-Botschaft "Du, Gabi, rat mal, wo ich gerade bin!? Da kommst du nie drauf: in Mallorca!" ist falsch, richtig muss es heißen "auf Mallorca"."
weiter: http://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfisc...a-a-314597.html
Im täglichen Sprachgebrauch wird das natürlich nicht so streng gehandhabt. Dazu noch ein Auszug aus einem Sprachforum, dass sich mit dieser Frage beschäftigt:
Zitat:
"Es ist offensichtlich ein Unterschied, ob man bei Kuba an das Land ("in") oder an die Insel ("auf") denkt. Da Insel und Land identisch sind, kann man beides sagen. Der Wikipedia-Artikel gebraucht beide Konstruktionen, zum Beispiel "Sport in Kuba" und ein paar Zeilen weiter "Kinos auf Kuba". Eine Regel ist nicht zu erkennen (vermutlich von mehreren Autoren geschrieben)."
weiter:http://www.heinrich-tischner.de/22-sp/9s...0/2009/kuba.htm
Gruss
kdl
02.08.2012 17:09 (zuletzt bearbeitet: 02.08.2012 17:11)
#55 RE: was heißt "die Miete"?
02.08.2012 23:49 (zuletzt bearbeitet: 02.08.2012 23:55)
#59 RE: was heißt "die Miete"?
Bei der Nachbarinsel ist das offensichtlich weil im Gegensatz zu Kuba die Insel einen eigenen von der Staatsbezeichnung abweichenden Namen hat. Man ist "auf Hispañola" und zugleich dort entweder in der Domi oder in Haiti.
Aber auch wer sich "auf Kuba" befindet, der muß noch lange nicht auch gleichzeitig "in Kuba" sein.
Wieso?
Nämlich wenn er sich in der Base Naval de los Estados Bandidos befindet.
03.08.2012 00:10
#60 RE: was heißt "die Miete"?
Kuba ist
* eine Insel
* ein Archipel (Inselgruppe)
* ein Staat (meines Wissens identisch zum Archipel)
** die Naval Base ist, würd' ich sagen, exterritoriales kubanisches Staatsgebiet, gehört zu Kuba, die Regierung kann/darf aber keine Hoheitsrechte ausüben, ähnlich wie bei Botschaften
- 🇨🇺 Das Kubaforum 🇨🇺
- 🇨🇺 Kubaforum
- 🇨🇺 Neu im Kubaforum?
- ℹ️ Info-Sparte!
- 📄 Visa: Fragen und Probleme zum Thema Visa
- 🇩🇪 🇪🇸 Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt
- 📜 Einladung eines kubanischen Staatsbürgers:
- 📰 Presseveröffentlichungen und Medienberichte über Kuba
- ⛈ Wetter 🌪 Hurrikan Nachrichten
- 🛫 Reiseforum
- ✈ Kubaflüge 🛳 Kreuzfahrten 🧳 Hotels 🚗 Mietwagen 🚕 Transfers 🚌 Busverbi...
- 🛏 Casas Particulares
- 📕 Sprachkurse in Kuba/Deutschland? Wo gibt es 🕺💃 Tanzkurse usw?
- 🌐 Reiseberichte
- 🕯 In Gedenken an Guzzi
- 🇨🇺 Allgemeines und Sonstiges mit Kubabezug
- ⚾ 🏐 🥊 Das Kuba Sport-Forum.
- 📖 Literatur und Kunst aus/über Kuba
- 🏝 Flora und 🐊 Fauna auf Kuba
- 👨🍳 Kubanische Küche
- ⚙ Technikforum: Fragen zu Themen 🖥︎ Computer,📱 Smartphone, ☎ Telefonve...
- Für Mitglieder und Kubafreunde:
- Sonstige Themen
- 🇪🇸 Foro en español 🇪🇸
- 🗣 Debate de Cuba
- 🎶 Música de Cuba
- 🤡 Los Chistes - Risas y humor sin limite
- ✈ Vuelos 🧳 Hoteles 🛏 Casas
- 🇪🇸 Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noc...
- 🌎 Lateinamerika und karibische Inseln ( kleine und große Antillen )
- 🌎 Lateinamerika und karibische Inseln ( kleine und große Antillen)
- 👥 Administration und Moderation:
Ähnliche Themen
Das Thema ist geschlossen
Sie haben keine Rechte zu antworten
Bereits Mitglied?
Jetzt anmelden!
Jetzt anmelden!
Mitglied werden?
Jetzt registrieren!
Jetzt registrieren!
/
🇨🇺 Das Kubaforum 🇨🇺
/
🇩🇪 🇪🇸 Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt
/
was heißt "die Miete"?