Zitat

---

Cuba prepares for post-Chávez era

BY CARLOS ALBERTO MONTANER
www.elblogdemontaner.com

The Cuban government takes it for granted that Hugo Chávez will die soon. A diplomat posted to Cuba told me so, reciting some well-known verses by Martí: “The palace is in mourning and on the throne the King weeps; / the King’s son has died, / the King has lost his son.”

That hasn’t yet happened. The King’s son is still alive, though very damaged, but Raúl and a disconsolate Fidel view his death as an inevitable fact. To Fidel, it’s a political catastrophe.

Chávez was his heir in the task of struggling against “Yankee imperialism” and creating a glorious little world, as collectivist and authoritarian as the one that sank after Gorbachev’s “betrayal” more than 20 years ago.

Raúl was useless as an heir. He lacked the ability to dream,

http://www.elblogdemontaner.com/cuba-pre...ost-chavez-era/

---

Zitat

---

Cuba se prepara para el poschavismo

por Carlos Alberto Montaner

(FIRMAS PRESS) El gobierno cubano da por descontado que Chávez se morirá a corto plazo. Me lo dijo un diplomático acreditado en Cuba recitando unos conocidos versos de Martí: “El palacio está de luto y en el trono llora el rey/ el hijo del rey se ha muerto/ se le ha muerto el hijo al rey”.

Todavía no ha ocurrido. El hijo del rey todavía está vivo, aunque muy averiado, pero Raúl y un desconsolado Fidel dan su muerte como un hecho inevitable. Para Fidel es una catástrofe política. Chávez era su heredero en la tarea de luchar contra el imperialismo yanqui y crear un glorioso mundillo colectivista y autoritario como el que se hundió tras la “traición” de Gorbachov hace ya más de 20 años. Raúl no servía para nada de eso

http://www.elblogdemontaner.com/cuba-se-...-el-poschavismo

---