Kuba lockert Reisebeschränkungen für Einwohner

23.11.2011 07:58 (zuletzt bearbeitet: 23.11.2011 08:25)
avatar  dirk_71
#1 Kuba lockert Reisebeschränkungen für Einwohner
avatar
Rey/Reina del Foro

Kuba lockert Reisebeschränkungen für Einwohner

Kuba lockert die Reisebeschränkungen innerhalb des Landes. Ein am Dienstag veröffentlichtes Dekret erlaubt es nahen Angehörigen, ihre Familien in der Hauptstadt Havanna zu besuchen, ohne zuvor um eine Erlaubnis anzusuchen.
http://www.suedostschweiz.ch/politik/kub...n-fur-einwohner

Naja, folgendes wurde immer noch nicht umgesetzt

Zitat von ALLGEMEINEN ERKLÄRUNG DER MENSCHENRECHTE

Artikel 13
Jeder hat das Recht, sich innerhalb eines Staates frei zu bewegen und seinen Aufenthaltsort frei zu wählen.

Nos vemos
Dirk

 Antworten

 Beitrag melden
23.11.2011 08:03 (zuletzt bearbeitet: 23.11.2011 08:03)
avatar  dirk_71
#2 RE: Kuba lockert Reisebeschränkungen für Einwohner
avatar
Rey/Reina del Foro

Zitat

CONSEJO DE MINISTROS
______
DECRETO No. 293
POR CUANTO: El Decreto No. 217, “Regulaciones Migratorias Internas para la Ciudad de La
Habana y sus Contravenciones”, de 22 de abril de 1997, establece los requisitos que deben cumplir las
personas que provienen de otros territorios del país y pretendan domiciliarse, residir o convivir con
carácter permanente o trasladar su residencia para ciudad de La Habana.
POR CUANTO: A pesar de que se mantienen las causas y condiciones que en su día motivaron la
adopción del referido Decreto No. 217, resulta aconsejable exceptuar de la tramitación del procedimiento
que este establece a determinadas personas provenientes de otras provincias del país que soliciten su
traslado con carácter permanente hacia La Habana.
POR TANTO: El Consejo de Ministros, en el ejercicio de las atribuciones que le están conferidas en
el inciso k) del artículo 98 de la Constitución de la República, decreta lo siguiente:
MODIFICATIVO DEL DECRETO No. 217,
“REGULACIONES MIGRATORIAS INTERNAS PARA LA CIUDAD
DE LA HABANA Y SUS CONTRAVENCIONES”, DE 22 DE ABRIL DE 1997
ARTÍCULO ÚNICO.-Se dispone modificar el artículo 5 del Decreto No. 217, de 22 de abril de 1997,
el que queda redactado de la forma que sigue:
“ARTÍCULO 5.-No podrán oficializarse traslados con carácter permanente de personas provenientes
de otras provincias del país hacia La Habana sin cumplir los requisitos a que se refiere
el artículo 2 de este Decreto.
Se exceptúa de lo anterior a:
a) El cónyuge, los hijos, padres, abuelos, nietos y hermanos del titular.
b) Los hijos menores de edad del cónyuge no titular.
c) Las personas declaradas jurídicamente incapaces.
d) El núcleo familiar de la persona a quien se le asigne un inmueble por interés estatal o social”.
DISPOSICIÓN FINAL
ÚNICA: Se derogan cuantas disposiciones legales y reglamentarias, de igual e inferior jerarquía,
se opongan a lo que se establece mediante el presente Decreto, el que comenzará a regir a partir de
su publicación en la Gaceta Oficial de la República.
PUBLÍQUESE en la Gaceta Oficial de la República.
DADO en el Palacio de la Revolución, a los 29 días del mes de octubre de 2011.

http://www.gacetaoficial.cu/pdf/GO_X_039_2011.rar

Nos vemos
Dirk

 Antworten

 Beitrag melden
23.11.2011 09:52
#3 RE: Kuba lockert Zuzugsbeschränkungen nach Havanna
avatar
Rey/Reina del Foro

Mit "Reisebeschränkungen" und mit "Besuch" hat die neue Maßnahme nichts zu tun, die Überschrift des Zeitungsartikels (und des Threads) ist irreführend -- da hat offenbar der deutsche Redakteur der Nachrichtenagentur dapd beim Übersetzen Mist gebaut. Es geht vielmehr um die bisher notwendige Genehmigung, um aus anderen Provinzen in die Hauptstadt umzuziehen. Diese Genehmigung wurde jetzt zumindest für die beschriebenen engen Angehörigen von legalen Bewohnern Havannas abgeschafft.


 Antworten

 Beitrag melden
Seite 1 von 1 « Seite Seite »
Bereits Mitglied?
Jetzt anmelden!
Mitglied werden?
Jetzt registrieren!