Zitat von jan

---

Angeblich soll doch die kub. stasi hier mit lesen?
1x cubi- immer cubi!
para siempre

---

die deutsche auch! heißen nun wohl anders!

wie sagte mal ein kubi funktionär, ein pferd bleibt ein pferd, auch wenn es im schweinestall geboren wurde!

Zitat von Sarinita

---

Schlecht formuliert, entschuldigt bitte wir sin ein wenig aufgeregt, weil wir das das erste Mal machen und ständig Angst haben das was schief läuft. Also mein Mann ist geb. Cubaner, aber nun eingebürgerter Deutscher, verstanden? Und er will bzw. wir wollen seinen Bruder/meinen Schwager einladen.
Visa etc. ist genehmigt, Flug gebucht und nun brauchen wir bis Mitte/Ende Juni die Einwilligung bzw. die Ausreisekarte der Immi in GTMO.
Wir wussten nicht, das man einen gültigen kub. Pass brauch für diese Einladung und nun sind wir ganz "wuschig und ängstlich"....
Aber ihr habt mir super geholfen und nun suche ich einen Notar und das Landgericht habe ich nun auch gefunden (kannte es nur als Justizgebäude) und hoffe das ich das Morgen alles schaffe und dann die Einladung bis Montag wieder in Bonn ist.

---

für die kubis bleibt er kubi! und palestino!

Zitat von Sarinita

---

Hab noch ne Frage reicht bei mir auch nur die Angabe meiner Ausweisnr????? Wir haben ja im Dezember geheiratet und mein Pass habe ich noch nicht erneuern lassen mit dem neuen Namen, weil ich den zZ nicht brauche

---

Schreib doch die Passnummer einfach mit drauf.
Erstens kontrolliert keiner den Namen und zweitens bleibt ( glaube ich zumindest zu wissen ) die Passnummer die selbe, auch wenn du den dann einmal erneuern läßt.

Zitat von George1

---

[
Schreib doch die Passnummer einfach mit drauf.
Erstens kontrolliert keiner den Namen und zweitens bleibt ( glaube ich zumindest zu wissen ) die Passnummer die selbe, auch wenn du den dann einmal erneuern läßt.

---

Glauben heisst nicht Wissen

Neuer Pass- neue Nummer.

In Kuba und auch in Deutschland!

Zitat von George1

---

Zitat von Sarinita

---

Hab noch ne Frage reicht bei mir auch nur die Angabe meiner Ausweisnr????? Wir haben ja im Dezember geheiratet und mein Pass habe ich noch nicht erneuern lassen mit dem neuen Namen, weil ich den zZ nicht brauche

---

Schreib doch die Passnummer einfach mit drauf.
Erstens kontrolliert keiner den Namen und zweitens bleibt ( glaube ich zumindest zu wissen ) die Passnummer die selbe, auch wenn du den dann einmal erneuern läßt.

---

Passnummer ändert sich bei Neuausstellung des Passes

Zitat von jan

---

Glauben heisst nicht Wissen
Neuer Pass- neue Nummer.

---

Stimmt - sonst hätte ich ja nicht extra "glaube" geschrieben.
Wissen tu ich. Das mein neuer Perso die selbe Nummer hat wie der alte.
Beim Paß werd ich es wohl erst im Mai wissen und nicht mehr glauben müssen.

Zitat von Sarinita

---

Die Damen vom Konsulat in Bonn sagte meinem Mann das der Ausweis reiche....?!

So habe nun das Einladungsschreiben einmal in Deutsch und Spanisch ausgedruckt und unterschrieben

WICHTIGE Frage: Reicht das so oder MUSS ich das Einladungsschreiben von einem Übersetzer übersetzen lassen?

---

Ausweis wird schon reichen. Das ist ja eher an den Notar gerichtet, dass er dich auch zuordnen kann ...
Sarinita - was meinst du denn, was der Notar beglaubigen soll? Deine Unterschrift!
Also besser noch mal ausdrucken und dann erst vor den Augen des Notars unterschreiben!!! Ausweis nicht vergessen!

Du hast doch das spanischsprachige Formular schon, was sollte ein Übersetzer nun noch übersetzen?
Also: reicht so!

Zitat von Sarinita

---

... und dann lasse ich sowohl das deutsche als auch das spanische beglaubigen?

Reicht das wirklich? Weil das Konsulat sagt von einem richtigen Übersetzer....?!

---

Du gehst mit beiden ausgefüllten Formulare zum Notar, unterschreibst dort. Beide Zettel werden dann beim Notar zusammengeheftet und mit Siegel versehen, zählen dann wie eine Beglaubigung, d.h. du zahlst nur eine Beglaubigung.

Dann zum Landgericht, erneute Beglaubigung.

So schickst du es zum Konsulat, mit Kopie deines Ausweises und dem Verrechnungsscheck über 225 € + an dich adressiertem und frankiertem Rückumschlag.
Im letzten Jahr ging es problemlos so, auch kürzlich haben hier noch andere geschrieben, dass es so funktioniert.

Auf der Seite des Konsulats konnte man eine zeitlang auch das spanische Formular runterladen, finde ich aber jetzt dort nicht mehr. Daraus geht aber hervor, dass man das Formular gleich so nehmen kann. Also bislang hat es geklappt, aber wenn man zuviel nachfragt beim Konsulat, bekommt man vielleicht auch den Hinweis, zum Übersetzer zu gehen.

Und falls wider Erwarten nicht, schicken sie es dir sofort zurück ...

Zitat von la pirata

---

So schickst du es zum Konsulat, mit Kopie deines Ausweises

---

nicht vergessen, die Ausweiskopie zu unterschreiben.

Zitat von George1

---

nicht vergessen, die Ausweiskopie zu unterschreiben.

---

Stimmt George!

Wie gut, dass wir uns hier sinnvoll ergänzen!