Bin durch Zufall .. so ist halt das Leben auf "Euer" Forum gestossen.
Kurzinfo zu meiner Person:

War mehrere Male auf Cuba, da ein guter Freund dort mit seiner Familie gewohnt hat. Er ist Deutscher und seine Frau und seine drei Kinder Cubaner.

Von 2000 bis 2007 habe ich in Südamerika in Paraguay gelebt. Musste aus familären Gründen wieder zurück nach Deutschland. Bin aber wieder auf dem Weg zurück nach Paraguay -- Flieger geht am 10. August d. J.

Denke, dass ich hier noch einiges erfahren kann und auch eigendes dazu beitragen kann in diesem Forum.

Habe als erstes schon mal eine Frage: Bin auf der Suche nach einer Telefonnummer von Hotel Ybyturuzu in Villarrica auf das Forum gestossen, leider aber nicht fündig geworden. Da ich dort nach meiner Ankunft ein paar Tage gern übernachten möchte, würde ich mich freuen, wenn mir jemand diesbezüglich helfen kann.

Übrigens habe nur kurz das Thema Cuba -- Land und Hausbau ebend gelesen ... kann nur sagen ... He mache da erst ein paar mal Urlaub!

http://www.de-paraguay.de/_index1.php?pa...e_von_ybytyruzu

Wir haben auch einen Spezi für Paraguay hier

+++

Ybyturuzu, interessanter Name. Was bedeutet er?
ehe ich googeln muss

http://www.panoramio.com/photo/4784922

Zitat von manchito

---

Bin auf der Suche nach einer Telefonnummer von Hotel Ybyturuzu in Villarrica auf das Forum gestossen,

---

Sei herzlich willkommen

von
Barbara y Johannes

..wäre interessant wenn er was im Paraguay-Thread schreiben würde !?

Hallo Manchito, sei gegrüsst, habe einen cumpel, der war vorher resident in cuba, dann ist er da abgehauen nach paragay. Bin mit ihm immer noch im kontakt. Das leben in paraguay gefällt ihm viel besser, weil das leben dort viel freier ist als in cuba. Auch bekommt man alles, wie wohnungen und fahrzeuge ohne probleme. Er ist resident dort seit ca 5 jahren. Der name der stadt ist mir entfallen, er lebt in der näher der brasilianischen grenze, wo die riesenbrücke über den fluss führt.
Freut mich riesig, dass du schnell da rein schaust, geht ja auch von paraguay, das internet ist dort ja auch frei.
Sei gegrüsst Edi

Zitat von manchito

---

Habe als erstes schon mal eine Frage: Bin auf der Suche nach einer Telefonnummer von Hotel Ybyturuzu in Villarrica auf das Forum gestossen, leider aber nicht fündig geworden. Da ich dort nach meiner Ankunft ein paar Tage gern übernachten möchte, würde ich mich freuen, wenn mir jemand diesbezüglich helfen kann.

---

Zitat von guzzi

---

Der name der stadt ist mir entfallen, er lebt in der näher der brasilianischen grenze, wo die riesenbrücke über den fluss führt.

---

Zitat von el loco alemán

---

Das könnte nur Ciudad del Este sein. Ein nicht ganz ungefährliches Schmuggler- und Räubernest, eben weil so nahe an der brasilianischen Grenze. .

---

Danke erst mal allgemein für die nette Begrüßung

Ybyturuzu kann man nicht übersetzten. Es handelt sich ganz einfach um eine Gebirgskette in Paraguay und danach ist das Hotel in Villarrica benannt.

Übrigens der er ... ist eine "Sie"

..wäre interessant wenn er was im Paraguay-Thread schreiben würde !?

War am Anfang auch meine Idee! Leider hat es nicht geklappt .. mehr sage ich dazu nicht. Ehrlichkeit und vor allem die Wahrheit ist wohl nicht jedermanns Sache dort.

Da ich einige Beiträge hier gelesen habe ... war mein erster Eindruck positiv ... also bin ich hier OK

Zitat von manchito

---

Danke erst mal allgemein für die nette Begrüßung

Ybyturuzu kann man nicht übersetzten. Es handelt sich ganz einfach um eine Gebirgskette in Paraguay und danach ist das Hotel in Villarrica benannt.

---

Zitat von manchito

---

Übrigens der er ... ist eine "Sie"

---

Wird übrigens Ybytyruzú geschrieben. Das erste "u" kam mir irgendwie suspekt vor, deshalb hab ich hier nochmal nachgesehen, kommt gleich in den ersten Sekunden:

Ohje da kann man mal sehen, war zu lange in Deutschland. Wird höchste Zeit das ich wieder wegkomme.
Aber vielen Dank für den Hinweis ... und Mucho Gracias para este Video.

Das ist das blöde hier, daß man oft raten muß!

o am Ende- ist?

Desculpa --- Sorry .. aber Manchito ist castellano und heißt übersetzt Fleck. Gibt leider keine weiblichen Flecken *lacht* (Hätte ich Manchita geschrieben, wären die Lehrer hier über mich hergefallen!)

Zitat von manchito

---

Hätte ich Manchita geschrieben, wären die Lehrer hier über mich hergefallen!

---

Nicht nur

http://dict.leo.org/esde?lp=esde&p=thMx..&search=mancha

Canal de la mancha = Ärmelkanal

Manchette

Zur allgemeinen Info: ich habe kein castellano studiert und werde es auch nicht.

Also sollten mir Schreibfehler in castellano unterlaufen .. bitte ich einfach um Gnade!

Zitat von manchito

---

Manchito ist castellano und heißt übersetzt Fleck. Gibt leider keine weiblichen Flecken *lacht* (Hätte ich Manchita geschrieben, wären die Lehrer hier über mich hergefallen!)

---

Werd mal nachsehen, ob ich die Nummer noch finde. Hab dort im Februar vorigen Jahres mal eine Woche genächtigt.

@ Jan

Würde mich sehr darüber freuen und vielen Dank für die Mühe im voraus

In Cuba sagt man aber auch zu Fleckchen Manchita! ......aber gut du willst ja eh wieder nach Paraguay

Ok - beim nächsten Mal ... Manchita ...

Falsch gelesen!

e-l-a war da!

genannt el loco aleman

yo tambien estoy loco,- pero de otras cosas

Falsch gelesen!

e-l-a war da!

genannt el loco aleman

OK ich höre jetzt mit Paulaner auf *lacht*

also Leute ... da ich weiß wie schwierig es ist, Post, Päckchen usw. nach Paraguay zu schicken.

Biete ich hier an, Kleinigkeiten wie o. g. mit nach Paraguay zu nehmen bzw.
am 28. Juli 2009 geht mein Container aus Deutschland hier weg.

Wer also etwas auf dem Herzen hat ... Anfragen einfach hier an mich ....