Bitte geben Sie einen Grund für die Verwarnung an
Der Grund erscheint unter dem Beitrag.Verstoss gegen die Forumsregeln: Verlinkung von politisch Extremen Seiten/Artikel usw.
Verstoss gegen die Forumsregeln: Beleidigung eines anderen Mitgliedes oder der Moderation
Verstoss gegen die Forumsregeln:Presseartikel dürfen nur auszugsweise zitiert werden und müssen auf die Originalquelle verlinken
Verstoss gegen die Forumsregeln:Dieser Beitrag verstößt gegen die Netiquette des Forums.
Themenfremdes spammen in Threads
Verstoss gegen die Forumsregeln:Zitate von anderen Webseiten dürfen nur auszugsweise zitiert werden und müssen auf die Originalquelle verlinken
Verstoss gegen die Forumsregeln: Verlinkung von FakeNews Seiten/Artikel usw.
Dieser Beitrag enthält unerwünschte Werbung.
Beiträge, die IN GROßBUCHSTABEN oder fett geschrieben sind bitte vermeiden.
{[userwarning_empty_error]}
Es wird der oben genannte Grund verwendet. Klicken Sie hier, um den Inhalt der privaten Nachricht anzupassen
Legen Sie hier den Inhalt der PN-Benachrichtigung fest.
Hinweis: Dieses Mitglied wurde bereits 4 Mal verwarnt.
Bei einer weiteren Verwarnung wird das Mitglied automatisch gesperrt.
Bei einer weiteren Verwarnung wird das Mitglied automatisch gesperrt.
Hans Christoph Buch: "Die Revolution mit Sex-Appeal"
27.12.2008 20:39
#1 Hans Christoph Buch: "Die Revolution mit Sex-Appeal"
Debatten-Beitrag von Hans Christoph Buch bei WELT online (27.12.08)
Zitat von HCB
Die Revolution mit Sex-Appeal
Fidel war kein Marxist, sondern Machiavellist, ein pragmatisch denkender Opportunist. Die Revolution war ein blutiges Steak vom Grill, scharf angebraten und noch schärfer gewürzt.
(...)
Am Schluss steht ein doppeltes Paradox: Nicht nur die westlichen Medien, auch das Handelsembargo der USA sicherte Castros politisches Überleben, indem es ihm erlaubte, alle internen Missstände, Mangelwirtschaft und Versorgungsengpässe dem äußeren Feind in die Schuhe zu schieben. Und ähnlich wie in der früheren DDR wird die schaurige Bilanz von fünfzig Jahren permanenter Revolution erst nach dem Kollaps des totalitären Systems zutage treten.
ganzer Artikel hier
In Antwort auf:
Batista ging notfalls über Leichen, aber er war nicht so blutrünstig wie sein Ruf, und sein autoritäres Regime hat weniger Menschen das Leben gekostet als die kubanische Revolution. Selbst Chiles Putschgeneral Pinochet war, mit 3000 Toten und Verschwundenen, ein Waisenknabe im Vergleich zu Fidel Castro, der zehn- bis zwanzigmal so viele Opfer auf dem Gewissen hat – im Angolakrieg oder bei Fluchtversuchen umgekommene Kubaner nicht mitgerechnet.
27.12.2008 22:12 (zuletzt bearbeitet: 27.12.2008 22:16)
#3 RE: Hans Christoph Buch: "Die Revolution mit Sex-Appeal"
"Los jueces de este Estado pueden condenarnos tranquilamente por nuestras acciones; mas, la Historia que es encarnación de una verdad superior y de un mejor derecho, romperá un día sonriente esta sentencia, para absolvernos a todos nosotros de culpa y pecado"
F. Castro, Hochverratsprozess 1953
"Mögen Sie uns tausendmal schuldig sprechen, die Göttin des ewigen Gerichtes der Geschichte wird lächelnd den Antrag des Staatsanwaltes und das Urteil des Gerichtes zerreißen; denn sie spricht uns frei."
X. XXXXXX, Hochverratsprozess 1923
Preisfrage:
Wer ist der mysteriöse Mr. X. XXXXXX?
y
F. Castro, Hochverratsprozess 1953
"Mögen Sie uns tausendmal schuldig sprechen, die Göttin des ewigen Gerichtes der Geschichte wird lächelnd den Antrag des Staatsanwaltes und das Urteil des Gerichtes zerreißen; denn sie spricht uns frei."
X. XXXXXX, Hochverratsprozess 1923
Preisfrage:
Wer ist der mysteriöse Mr. X. XXXXXX?
y
27.12.2008 22:21
#4 RE: Hans Christoph Buch: "Die Revolution mit Sex-Appeal"
27.12.2008 22:31 (zuletzt bearbeitet: 27.12.2008 22:32)
#5 RE: Hans Christoph Buch: "Die Revolution mit Sex-Appeal"
Richtig ist lediglich, dass das Originalzitat "angeblich" war: (es existiert kein überliefertes Original, alle Manuskripte der Rede wurden nachträglich verändert und geschönt ... )
*Condenadme, no importa, La historia me absolverá"
Richtig ist aber auch, dass der Herr Rechtsanwalt aus Narzissmus auf die Worte des grösste Massenmörders der Geschichte zurückgriff ... oder sich davon "inspirieren" liess
Das lässt tief blicken und sagt einiges über diese Person aus ... oder nicht?
*Condenadme, no importa, La historia me absolverá"
Richtig ist aber auch, dass der Herr Rechtsanwalt aus Narzissmus auf die Worte des grösste Massenmörders der Geschichte zurückgriff ... oder sich davon "inspirieren" liess
Das lässt tief blicken und sagt einiges über diese Person aus ... oder nicht?
28.12.2008 01:04 (zuletzt bearbeitet: 28.12.2008 01:10)
#6 RE: Hans Christoph Buch: "Die Revolution mit Sex-Appeal"
Zitat von HayCojones
Falsch zitiert (und Off-Topic), Rafael_70. "Los jueces de este Estado..." stammt aus der spanischen Buchfassung (von Mr. X), die der junge Fidel gelesen hatte.
Auch die Werke des Duce wurden sowohl von Fidel als auch Che in jungen Jahren mit Begeisterung gelesen.
Zitat von HayCojones
Falsch zitiert (und Off-Topic), Rafael_70. "Los jueces de este Estado..." stammt aus der spanischen Buchfassung (von Mr. X), die der junge Fidel gelesen hatte. Das Schlusswort des Moncada-Plädoyers ist einfacher formuliert.
Wenn das eine spanische Übersetzung des Textes von Herrn X. XXXXXX sein soll, dann sollte man den "Übersetzer" noch nachträglich vierteilen ...
28.12.2008 14:03
#8 RE: Hans Christoph Buch: "Die Revolution mit Sex-Appeal"
Zitat von Rafael_70
dann sollte man den "Übersetzer" noch nachträglich vierteilen
Aber zumindest nicht für die Qualität seiner Übersetzung. Dies ist die Vorlage im deutschen Original:
Zitat von Mr. X
"Die Richter dieses Staates mögen uns ruhig ob unseres damaligen Handelns verurteilen, die Geschichte als Göttin einer höheren Wahrheit und eines besseren Rechtes, sie wird dennoch dereinst dieses Urteil lächelnd zerreißen, um uns alle freizusprechen von Schuld und Fehle."
wie wahr:
In Antwort auf:
Anders als in Russland oder China hatte die Revolution Sex-Appeal, Kuba war und ist fotogen, und Bilder bärtiger Machos mit überdimensionalen Zigarren und attraktiver Mulatas mit Maschinenpistolen erlaubten den Betrachtern, ihre Sex- und Gewaltfantasien auf die Dritte Welt zu projizieren und dort politisch korrekt auszuleben: Der zu Hause unerwünschte Terror wurde auf der Zuckerinsel stellvertretend ausagiert - je gewalttätiger, desto besser.
Die Revolution war ein blutiges Steak vom Holzkohlengrill, scharf angebraten und noch schärfer gewürzt, und ihre intellektuellen Lobredner, von Sartre bis Peter Weiss, reproduzierten unbewusst koloniale Klischees, bei denen Exotik sich auf Erotik reimt: ein Projektionsmechanismus, der auch der Begeisterung für die sandinistische Revolution in Nicaragua zugrunde lag.
Seite 1 von 1
« Seite
Seite »
- 🇨🇺 Das Kubaforum 🇨🇺
- 🇨🇺 Kubaforum
- 🇨🇺 Neu im Kubaforum?
- ℹ️ Info-Sparte!
- 📄 Visa: Fragen und Probleme zum Thema Visa
- 🇩🇪 🇪🇸 Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt
- 📜 Einladung eines kubanischen Staatsbürgers:
- 📰 Presseveröffentlichungen und Medienberichte über Kuba
- ⛈ Wetter 🌪 Hurrikan Nachrichten
- 🛫 Reiseforum
- ✈ Kubaflüge 🛳 Kreuzfahrten 🧳 Hotels 🚗 Mietwagen 🚕 Transfers 🚌 Busverbi...
- 🛏 Casas Particulares
- 📕 Sprachkurse in Kuba/Deutschland? Wo gibt es 🕺💃 Tanzkurse usw?
- 🌐 Reiseberichte
- 🕯 In Gedenken an Guzzi
- 🇨🇺 Allgemeines und Sonstiges mit Kubabezug
- ⚾ 🏐 🥊 Das Kuba Sport-Forum.
- 📖 Literatur und Kunst aus/über Kuba
- 🏝 Flora und 🐊 Fauna auf Kuba
- 👨🍳 Kubanische Küche
- ⚙ Technikforum: Fragen zu Themen 🖥︎ Computer,📱 Smartphone, ☎ Telefonve...
- Für Mitglieder und Kubafreunde:
- Sonstige Themen
- 🇪🇸 Foro en español 🇪🇸
- 🗣 Debate de Cuba
- 🎶 Música de Cuba
- 🤡 Los Chistes - Risas y humor sin limite
- ✈ Vuelos 🧳 Hoteles 🛏 Casas
- 🇪🇸 Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noc...
- 🌎 Lateinamerika und karibische Inseln ( kleine und große Antillen )
- 🌎 Lateinamerika und karibische Inseln ( kleine und große Antillen)
- 👥 Administration und Moderation:
Ähnliche Themen
Das Thema ist geschlossen
Sie haben keine Rechte zu antworten
Bereits Mitglied?
Jetzt anmelden!
Jetzt anmelden!
Mitglied werden?
Jetzt registrieren!
Jetzt registrieren!
/
🇨🇺 Das Kubaforum 🇨🇺
/
📰 Presseveröffentlichungen und Medienberichte über Kuba
/
Hans Christoph Buch: "Die Revolution mit Sex-Appeal"