Meine Kinder waren und werden mit ihrer Mutter wieder längere Zeit nach Kuba gehen, so ca. 3 Monate. Danach sprechen sie nur noch spanisch. Hier in D. brauchen sie 14 Tage und dann haben sie die deutsche Sprache wieder. Mach dir keine Gedanken, wenn Du die Möglichkeit hast, längere Zeit in Kuba Urlaub zu machen, wirst sehen deine kleine hat das spanisch sofort intus. Bei Kindern geht das schnell.

Pastica

Zitat von Enamorada

---

Meine kleine Princesa ist zwar jetzt erst 5 Monate alt, aber man kann ja nicht früh genug anfangen sich zu informieren!

Ich möchte gerne, dass meine Tochter möglichst früh ihre 2. Muttersprache lernt. Da aber ihr Vater in Havanna lebt und mein spanisch (vor allem grammatikalisch) recht dürftig ist, bin ich recht ratlos, wie wir das hinbekommen sollen!

In meiner Stadt gibt es weder eine spanische Schule, geschweige denn, einen Kindergarten, deshalb meine Frage an euch!
Habt ihr Tipps für mich und gibt es hier evtl. Menschen, denen es ähnlich geht wie mir???

carinos
Enamorada

---

Ich bin mit beiden Sprachen aufgewachsen. Allerdings hatte ich die Moeglichkeit beide Sprachen in der Schule zu erlernen. Habe inzwischen erwachsene Kinder die auch zweisprachig sind (obwohl ich gestehen muss es beim deutsch etwas mangelt, wegen der nicht vorhandenen Moeglichkeit eine deutschsprachigen Schule zu besuchen so wie ich es konnte.

Man kann mit beiden Sprachen nicht frueh genug anfangen. Allerdings finde ich es unter den beschriebenen Umstaenden (keine Schule/ spanisch sprechende Vorbilder im Haushalt) es sehr schwer sein wird dass spanisch erlernt wird.
Der Vorschlag, lange Aufenthalte in Kuba ist sicher etwas gutes. Ansonsten kann ich nur empfehlen bewusst Moeglichkeiten vor Ort suchen wo man spanich spricht, bzw lernen kann, auch wenn es schwierig ist. Wichtig ist auch dass nicht nur die Sprache, sondern auch die reiche spanische Kultur mit inbegriffen wird.
Es wird aber auch die Zeit kommen wo die Kinder nicht anders als alle anderen sein wollen und deswegen nicht spanisch sprechen wollen.(c.a.10-14 Jahre alt). Da hilft nur bestaendig zu sein und ein paar Jahre durchhalten. Danach sind die Kinder dankbar fuer die 2te Sprache die sie erworben haben.
Wuensche viel Glueck damit.
Mir haben 2 (und inzwischen 3) Sprachen sehr geholfen um eine gute wirtschaftliche Position zu erlangen. Ganz abgesehen von den Vorteil bei Reisen ins Ausland. Die Muehe lohnt sich.
Henry

Zitat von Rafael_70

---

Warum sollte dein Kind Spanisch lernen müssen, wenn es doch ausser der Tatsache, dass es einen kubanischen "biologischen" Vater hat, keinen Bezug zum spanischen Kulturkreis hat?

---

Zitat von Rafael_70

---

als im Alter von 5 Monaten Spanisch zu lernen.

---

Zitat von Enamorada

---

Lieber Rafael,

es tut mir echt Leid, dass ich nicht nach deiner konservativen Wertevorstellung von einer Familie lebe.
Natürlich hat ein Kind das Recht auf Vater und Mutter, aber 1. kommt es anders und 2. als man denkt und dann muss man sich den Umständen halt anpassen und das Beste draus machen. Für uns ist es nicht das Beste, mir irgendeinen Typen ins Haus zu holen und auf heile Familie zu machen.

---

Zitat von Enamorada

---

In Antwort auf:

---

Deine Tochter kann ja leider nicht mitentscheiden. Was wird sie später denn sagen, wenn sie gefragt wird, ob sie gerne einen Vater gehabt hätte ...?

---

---

Es gibt noch andere Typen auf dieser Wel...it aufzuziehen.
ach ja...und darum soll sich enamorada ganz schnell einen an land ziehen nur damit die kleine nicht ohne vater aufwächst is ja ne tolle logik.

Zitat von Enamorada

---

In Antwort auf:

---

Deine Tochter kann ja leider nicht mitentscheiden. Was wird sie später denn sagen, wenn sie gefragt wird, ob sie gerne einen Vater gehabt hätte ...?

---

---

In Antwort auf:

---

And I come here as a daughter - raised on the South Side of Chicago by a father who was a blue collar city worker, and a mother who stayed at home with my brother and me. My mother's love has always been a sustaining force for our family, and one of my greatest joys is seeing her integrity, her compassion, and her intelligence reflected in my own daughters.

My Dad was our rock. Although he was diagnosed with Multiple Sclerosis in his early thirties, he was our provider, our champion, our hero. As he got sicker, it got harder for him to walk, it took him longer to get dressed in the morning. But if he was in pain, he never let on. He never stopped smiling and laughing - even while struggling to button his shirt, even while using two canes to get himself across the room to give my Mom a kiss. He just woke up a little earlier, and worked a little harder.

He and my mom poured everything they had into me and Craig. It was the greatest gift a child can receive: never doubting for a single minute that you're loved, and cherished, and have a place in this world. And thanks to their faith and hard work, we both were able to go on to college. So I know firsthand from their lives - and mine - that the American Dream endures.

---

@ Rafael
Aus einer Rede von Marcus Tullius Cicero vor dem Römischen Senat:

Zitat: " Quo usque tandem abutere patientia nostra?"
" Wie lange noch willst Du unsere Geduld missbrauchen?"

Kein Beitrag ohne ellenlange einkopierte Beiträge aus bekannten und weniger bekannten Quellen.
Dann doch lieber eigenes, wenn auch häufig recht einseitiges, Gedankengut.

Enamorada, wenn deine Tochter nicht im täglichen, lebendigen Austausch steht mit der zweiten Sprache wird sie diese nicht als Kleinkind schon lernen. Und das ist bei dir offenbar nicht gewährleistet weil du nicht genügend Spanisch kannst. Versuche es denn auch nicht, denn es ist wichtig, dass dein Kind ein vertrautes Gefühl bei dir hat.

Natürlich könnte sie mit einer zweiten Bezugsperson deren Muttersprache Spanisch wäre zweisprachig aufwachsen. Am Liebsten natürlich der Vater, denn Kinder haben es echt lieber mit Mamma UND Pappa zusammen zu leben. Was daran konservativ sein sollte leuchtet mir nicht direkt ein. Aber deine aktuelle Familie ist nun mal wie sie ist und ich bin deiner Meinung, dass man da möglichst pragmatisch das draus machen sollte was auch drinliegt. Zweisprachigkeit also wohl eher nicht.

Glaube mir: ich bin selbst zweisprachig aufgewachsen, meine Tochter ebenfalls und meine beiden Enkelkinder auch wieder. Die zweite Enkelin von 1-1/2 beginnt gerade zu brabbeln und zwar beide Sprachen durcheinander. Mit der Ältesten von 4-1/2 hat sie leider erst vor einem Monat angefangen, ihre Muttersprache zu reden, weil mit einer Tochter in der einen Sprache und mit der zweiten in der anderen Sprache kommunizieren allzu kompliziert wurde. Trotzdem versteht die Älteste das Allermeiste. Natürlich hat sie die Muttersprache meiner Tochter auch vorher schon oft gehört. Meine Tochter war bei einem Sprachspezialisten der meinte, dass man mit der zweiten Sprache spätestens mit 4 anfangen sollte. Bis 7 ist die Sprachentwicklung anscheinend so weit abgeschlossen, dass das Kind dann nicht mehr spielenderweise lernt sondern so wie jeder Erwachsene die zweite Sprache als Fremdsprache lernen muss.

Was bleibt dir jetzt übrig wenn du es doch versuchen möchtest? Du könntest vielleicht eine WG suchen in der vorwiegend Spanisch gesprochen wird? Oder eine Tagesmutter spanischer Muttersprache?

Vieleicht ist der pipo aus habana schon ein chino

Elisabeths Aussage würde ich auch zustimmen.

Als zusätzliche Möglichkeit solltest Du noch mal über ein Aupair nachdenken, muß ja nicht aus Kuba sein. Spanisch-Muttersprachler reicht ja schon, es gibt ja noch viele andere Länder, wo spanisch gesprochen wird.
Du allein kannst Deinem Kind deutsch beibringen - und da wirst Du genug zu tun haben

Viele Grüße
Micha - die ihrem Sohn (fast 6) auch mit Aupairs und Besuch aus Kuba einige spanische Grundkenntnisse hat beibringen lassen, so daß er sich mit seiner abuela peruana ein wenig unterhalten kann: "abuela, dame.... por favor"

(Auf "por favor" bestehe ich wegen der Manieren...)

Zitat von Enamorada

---

Lieber Rafael,

es tut mir echt Leid, dass ich nicht nach deiner konservativen Wertevorstellung von einer Familie lebe.
Natürlich hat ein Kind das Recht auf Vater und Mutter, aber 1. kommt es anders und 2. als man denkt und dann muss man sich den Umständen halt anpassen und das Beste draus machen. Für uns ist es nicht das Beste, mir irgendeinen Typen ins Haus zu holen und auf heile Familie zu machen.
Fakt ist, mein Kind hat einen Vater, und ich möchte, dass meine Tochter irgendwann auch in der Lage ist, mit ihm zu kommunizieren. Was daran falsch oder übertrieben ist (siehe Luisa) ist für mich an dieser Stelle nicht zu erkennen!
Ich habe hier lediglich um Tipps gebeten und an alle, die welche für mich haben: muchas gracias!

saludos
Enamorada

---

Zitat von Luisa

---

Generell finde ich es toll, mehrsprachig aufzuwachsen.Man lernt nicht nur die Sprache, man beschäftigt sich mit dem Kulturkreis dahinter, was sehr zur Bereicherung des Lebens beiträgt.Aber eine Sprache zu lernen, bedeutet nun mal, sie auch zu sprechen.

---

Und wenn´s so wäre, wär es allein ihre Sache. Luisa

Zitat von Luisa

---

Und wenn´s so wäre, wär es allein ihre Sache. Luisa

---

Ich kann mich nur wundern.
Offensichtlich hast Du ein schweres Erbe zu tragen.Bin n och nicht lange im Forum, kenne also Deine früheren Beiträge nicht.

Was Du heute morgen eingestellt hast, da gebe ich Dir 100% recht. Habe aber bemerkt, Du gehst zu emotional heran, also mußt Du einen eigenen Hintergrund haben, mit einem Kind.....

Was auch immer Ema..... plant und tut....es ist ihre Entscheidung..

Es sei denn,...sie ist Deine Partnerin...und das Kind ist Dein Kind.....Luisa