Hallo,

bräuchte mal wieder Eure Hilfe. Meine Freundin ist seit Anfang Dezember hier in Deutschland, hat bereits ihren Deutsch-Test absolviert, in dem sie sehr gut abgeschnitten hat und wartet nun seit Anfang Januar darauf, dass der Deutsch-Kurs, in den sie eingestuft wurde, endlich beginnt.

Ihr Mann sagte, dass der Integrationskurs praktisch dieser Einstufungstest war. Ich kenne mich nicht so gut aus damit.

Nun sitzt sie zu Hause, langweilt sich zu Tode, weil sie ja nichts machen kann, arbeiten geht noch nicht, wegen zu geringer Deutschkenntnisse und hofft darauf, dass dieser Kurs endlich beginnt.

Habt Ihr Erfahrungen damit, wie lange sich sowas hinziehen kann?

Vielen Dank für Eure Antworten!

Saludos

Gina

Hallo,

vielen Dank erst mal.

Zur Aufklärung (etwas kompliziert):

Sie ist meine Freundin in dem Sinne, wie es George erklärt hat.

[quote="George1Freundschaft bezeichnet eine positive Beziehung und Empfindung zwischen zwei Menschen, die sich als Sympathie und Vertrauen zwischen ihnen zeigt. Die in einer freundschaftlichen Beziehung zueinander stehenden Menschen bezeichnet man als Freundin bzw. Freund ( sagt zumindest wiki. )[/quote]

Ihr Mann (bester Freund von meinem Mann) hat sie 2001 in Kuba kennengelernt und 2004 geheiratet. Er kann kein Spanisch und hat absolut auch gar kein Interesse an dieser Sprache und ich konnte zufällig schon ein bisschen. Er hat (immer noch) keinen Computer und da der Briefversand nach Kuba EWIG dauert bzw. z. T. gar nicht funktioniert, habe ich ihm eine E-Mail-Adresse eingerichtet und um die Zeit zwischen den Besuchen zu überbrücken haben sie (über eine Freundin von ihr) E-Mails geschrieben in Englisch und ich habe mit ihr somit Freundschaft geschlossen. Genug der Erklärung?

Aber das Problem im Moment von ihr ist, dass sich ihr Mann um 180° gewandelt hat, seit sie hier in Deutschland ist. Ich habe heute früh mit ihr telefoniert und sie ist mit den Nerven vollkommen am Ende. Sie darf nicht aus der Wohnung raus, ohne ihre (böse) Schwiegermutter und noch andere Dinge mehr. Jetzt ist ihre einzige Hoffnung, dass dieser verdammte Deutschkurs oder wie ich weiter oben gelesen habe, der Integrationskurs anfängt, damit sie wenigstens ein paar Stunden in der Schule ist und danach die Möglichkeit hat, eine Arbeit zu finden.

Ich denke, dass sie den Integrationskurs besuchen wird, so genau kenne ich mich dabei nicht aus. Sie hat einen Einstufungstest bei der Euro-Schule gemacht und die melden sich angeblich bei ihr, wenn genügend Schüler für ihre Stufe vorhanden sind. Ich glaube, dass sie ziemlich gut abgeschlossen hat und dementsprechend denke ich, dass die Wartezeit ziemlich lang werden kann. Sie wohnt in Aschaffenburg. Also nix Berlin, Frankfurt oder so .

Das Problem ist, ich bin in den Augen ihres Mannes jetzt die "Böse", weil ich Spanisch kann und er nicht. Also kann ich ihr nur inoffiziell helfen. Ich war jetzt schon so weit, dass man mir auf unserem Landratsamt sagte, dass ich auf der Ausländerbehörde der Stadt nachfragen kann, wann dieser Kurs beginnt, aber das Problem ist, genau in diesem Büro in der Ausländerbehörde hat ihr Mann eine Bekannte, also kann ich auch nicht fragen.

Ich erkundige mich wohl am besten morgen mal bei der Euro-Schule, oder?!

Saludos

Gina

Hallo,

also, ich bin jetzt schlauer, aber ehrlich gesagt, trete ich trotzdem auf der Stelle. Die haben mir sogar alle ganz freundlich Auskunft gegeben, obwohl ich mich mit meinem Namen gemeldet habe und wegen ihr gefragt habe. Ich hätte ja gedacht, dass ich abblitze so nach dem Motto, "dürfen wir nicht sagen". Na ja! Der Kurs in der Euro-Schule, bei der sie den Einstufungstest gemacht hat (38 Punkte von ???) und die bereits den Berechtigungsschein haben, hat bereits begonnen und ist voll besetzt. Anscheinend, so wie ich das verstanden habe, beginnt der immer bei 0 und sie könne dann bei ihrem Niveau einsteigen. Die einzige Hoffnung wäre, dass jemand abspringt, weil er/sie eine Arbeit gefunden hat oder schwanger wird. Tolle Hoffnung, da kann man nicht drauf bauen. Die neuen Kurse beginnen dann erst im Mai und so wie ich das denke, beginnen die wieder bei 0 und sie müsste zwischendrin einsteigen und da geht der Teufelskreis wieder los. Dann habe ich noch bei der VHS angerufen, die haben zurzeit Semesterferien und können mir keine Auskunft geben, aber am Montag früh soll ich noch einmal anrufen. Da stehen aber die Chancen besser, so wie ich das verstanden habe. Außerdem bieten die ab Anfang März diesen Intensivkurs an. Der würde Montags, Dienstags, Donnerstags und Freitags jeweils ganztags stattfinden, hat aber einen Haken, kostet rund 275 Euro. Toll! Das zahlt der Depp nie!!!

Ich kann Euch gar nicht sagen, wie leid sie mir tut! Jeden Morgen wenn ich mit ihr telefonierte, weint sie bitterste Tränen.

Ich habe ihr vorgeschlagen, wenn sie es nicht aushält, dass sie wieder zurück nach Kuba soll, aber ich glaube, da überwiegt die Scham im Moment noch, in Deutschland gescheitert zu sein. Sie hat einen Onkel in Spanien, aber dem möchte sie nicht Bescheid sagen, was los ist, weil sie meint, dass der sich sofort in den Flieger oder ins Auto setzt und sie abholt.

OH MANN!!!!!

Saludos

Gina

Also ich habe vorhin mit ihr telefoniert. Zumindest hilft es ihr schon mal, mit mir täglich über ihre Probleme zu sprechen. Heute hat sie wenigstens nicht mehr geweint.

Ich muss bis Montag früh warten, bis die verantwortliche Person bei der VHS da ist, dann frage ich mich da durch wegen dem Integrationskurs. Das Problem hierbei ist, ihr Mann ist überzeugt davon, dass der Kurs der Euro-Schule besser ist, als der, der VHS.

Ich lasse ihr ein Programmheft von der VHS zukommen, in dem der Kurs "Deutsch als Fremdsprache" beschrieben ist. Sie hat gemeint, sie darf zumindest zur Post gehen, solange die Schwiegermutter sich nicht wieder aufregt, und in öffentlichen Gebäuden, wie z. B. Banken, Post, usw. liegen die Heftchen der VHS ja auch aus und da kann sie sagen, dass sie das da gefunden hat.

Die Telefonnummer von ihrem Onkel in Spanien habe ich mittlerweile, aber ich ruf den bestimmt nicht an und sage ihm, dass es ihr schlecht geht, ohne ihr Einverständnis. Ich habe mir überlegt, dass er vielleicht für eine Woche nach Deutschland kommen kann, ich würde ihn auch abholen vom Flughafen, er könnte bei uns (bei meinem Mann und mir) kostenlos wohnen, ... Aber ich weiß ja auch nicht, ob das funktioniert, ob ich das machen soll, ...

Na ja, vielen Dank erst mal für Eure nette Hilfe, am Montag sehe ich weiter...

Saludos
Gina

Zitat von HayCojones

---

Irgendwie drängt sich mir der Eindruck auf, dass deine kubanische Freundin etwas anderes noch viel dringender braucht als ihren zweifellos wichtigen Sprachkurs: einen Dolmetscher! Zumindest erscheint es nach deinem Bericht so, als fände zwischen den Eheleuten (mangels gemeinsamer Sprache) so gut wie keine Kommunikation statt. Wie soll das funktionieren? Egal, ob der Deutschkurs nun im März, April oder auch erst im Juni anfängt, so wird sie doch noch für viele Monate kein tief gehendes Gespräch auf Deutsch führen können. Und in der Zwischenzeit wird es noch genug Bedarf geben, grundlegende Dinge mit ihrem Ehemann zu besprechen. Ob du helfen kannst? Keine Ahnung. So wohltuend es ist, dass sie sich bei dir ausweinen kann - wirklich nützlich wäre wohl jemand, dem beide Seiten vertrauen und der ein bisschen vermitteln kann. Zu klären gibt es bestimmt nicht bloß die Frage nach dem Sprachkurs-Termin.

Ich schließe ausdrücklich nicht aus, dass sich die Sprachkurs-Geschichte als Missverständnis herausstellt, und dass sich ihr Ehemann tatsächlich um den frühestmöglichen Termin gekümmert hat. Und vielleicht ist das mit dem ständigen Be(schwieger)muttern sogar aufrichtig gut gemeint. Wenn man darüber nicht reden kann, sind Missverständnisse natürlich unvermeidlich. Vielleicht kriegt er noch nicht einmal mit, wie verloren und hilflos sie sich fühlt? Wenn sich zwei erwachsene Menschen auf eine Ehe einlassen, ohne sich vernünftig miteinander verständigen zu können, liegt der Verdacht nahe, dass Naivität und Unreife auf beiden Seiten gleicher Maßen stark ausgeprägt sind. Aber natürlich kennen wir nur deinen (zwangsläufig) eingeschränkten Blickwinkel auf die Beziehung. Jedenfalls habe ich die ungute Vermutung, dass da was gewaltig schief läuft, und dass der Sprachkurs-Beginn nur ein vergleichsweise kleines Detail ist...

---

Der trinkt keinen Cuba Libre, nicht mal Rum, verträgt er nicht, nur Bier und in Kuba nur Cristal...

Ich habe heute bei der VHS angerufen, der Integrationskurs beginnt dort am 31. März, ist noch frei, sie könnte anfangen, die Dame sagte mir mit 38 Punkten wäre sie sehr gut, sie könnte ab 3. März einen anderen VHS-Kurs belegen, ich habe ihr heute Mittag heimlich den Katalog der VHS vorbei gebracht (auf der Straße übergeben), sie sagt ihm heute Abend, dass sie das auf der Poststelle gefunden hätte und freundlicherweise hat mitnehmen dürfen.

Ich hoffe für sie, dass es klappt und dass es gut ausgeht!

Werde weiterhin mit ihr telefonieren und ihr Mut zusprechen, mehr kann ich leider nicht machen.

Danke an all Eure wirklich sehr hilfreichen Antworten!

Saludos

Gina