Nachdem ich die Datei endlich wiedergefunden habe hier mal für alle die es interessiert
die Info der Botschaft zum Permiso-Tausch.

Botschaft der Republik Kuba
Konsularabteilung
Gotlandstrasse 15
10439 Berlin

CAMBIO DE CATEGORÍA DE VIAJE A PERMISO DE RESIDENCIA EN EL EXTERIOR (CCV A PRE)
2007

Los ciudadanos cubanos, casados con ciudadanos extranjeros pueden solicitar este servicio en nuestra Sección Consular.
SOLICITUD: Para solicitar la elaboración de un CCV a PRE, debe entregar los siguientes documentos:
• Carta personal del interesado explicando los motivos.
• Planilla Modelo de Solicitud existente en nuestras Oficinas
• 4 fotos actualizadas
• Certificación original (no fotocopia) de matrimonio bajo las leyes cubanas, es decir, el Certificado de Matrimonio que se expide en Cuba por el Registro Especial del Ministerio de Justicia. El Certificado de Matrimonio debe ser actual,
es decir, que no debe tener más de 1 año a partir de la fecha de expedición.
. Para una persona de menor de edad hace falta una INSCRIPCIÓN de
Nacimiento original

NOTA: Si el matrimonio se efectuó en el exterior debe primeramente, a partir de la Certificación expedida por la autoridad extranjera, procederse a su transcripción en el Registro Civil de la Sección Consular, que será enviada a DACCRE con la solicitud de que se formalice el matrimonio en el Registro Especial del Ministerio de Justicia junto con la solicitud de expedición del Certificado correspondiente. Si la Certificación de Matrimonio presentada está confeccionada únicamente en idioma distinto al español deberá acompañarse de la correspondiente traducción.

La Solicitud del PRE cuesta 80,00 €.
El Otorgamiento cuesta 25,00 €.


Si Ud. está inscrito en nuestro Consulado en Bonn, diríjase por competencia a ese Consulado. Si no está inscrito ni en el Consulado de Berlín ni de Bonn, diríjase al Consulado que se queda más cerca de Ud.

Botschaft von Kuba, Außenstelle Bonn, Kenneyallee 22-24, 53175 Bonn.

Tel: 0228 – 3090
Fax: 309244
e-mail: ofidip-bonn@t-online.de

O-Ton des Konsulates :

"Für den Abruf konsularischer Dienstleistungen mussen Sie im
kubanischen Konsulat welches für sie zuständig ist (Berlin oder
Bonn)einschreiben. Die Einschreibung ist kostenlos, die Ausstellung des
Konsulatausweises kostet 12 Euro. Zur Einschreibung werden 2 Fotos benötigt.
Lediglich die Verlängerung der Reisegenehmigung (PVE) kann auch ohne
vorherige Einschreibung im Konsulat in den Reisepass eingetragen werden. Die
Ausreisegenehmigung kann bis zu 11 Monate verlängert werden. Jeder
Verlängerungsmonat kostet 40 Euro. Die Verlängerungen können auch vor
Abreise in den Reisepass eingetragen werden. Sie müssen nicht im voraus
beantragt werden.
Die vorhergehende Einschreibung im Konsulat bei Beantragung einer ständigen
Ausreisegenehmigung (PRE) ist obligatorisch. Beachten Sie bitte auch, dass
bis zur endgültigen Bestätigung der ständigen Ausreisegenehmigung die
Verlängerungsmonate für die Reisegenehmigung in den Reisepass eingetragen
werden müssen.
Mit freundlichen Grüssen
Kubanisches Konsulat
Berlin"