wer richtig prüft, kommt nie zu binden

Nette Mail hallelulja

Also cih an Deiner Stelle wuerde mir keine so grossen Sorgen machen, kein Staat der Eu geht so lax
mit illegalen Auslaendern um wie Spanien und wenn sie nicht gerade bei einer strafbaren handlung ertappt
wird, ist die Warscheinlichkeit gering , dass ihre Illegalitaet ans Tageslicht kommt. Irgendwann gibt
es dann wieder so eine Amnestieregelung und der Status von einigen Zehntausend Ilegalen wird
legalisiert.

Nur solltest Du die Scheidung so schnell wie moeglich vorantreiben etc.

[quote="Halleluja"]Anbei mal eine Mail, die meine Cubana gestern erhalten hat. Für alle die spanisch können.

ich bitte doch um eine Übersetzung, ich will die mail auch lesen können, scheint ja keine nette mail zu sein...

jetzt warst du 2 jahre mit der frau zusammen und hast nichts mitgekriegt von der art und weise wie sie kommunizieren? was sich für uns manchmal abstoßend und ordinär anhört ist unter cubis normaler umgangston. cojone, comprende nada ni pinga. daran würde ich mal garnichts festmachen. gruß

In Antwort auf:

---

was sich für uns manchmal abstoßend und ordinär anhört ist unter cubis normaler umgangston

---

In Antwort auf:

---

was sich für uns manchmal abstoßend und ordinär anhört ist unter cubis normaler umgangston. cojone, comprende nada ni pinga.

---

unter den "älteren" über 40 magst du recht haben. aber unter der stadtjugend ist das untereinander völlig normal. so ist es m i r aufgefallen. man sollte vielleicht mal ne umfrage starten meiner meinung nach kann man keine verurteilung zwecks milieu usw. davon ableiten. hätte gern noch mehr meinungen dazu.

jawohl moskito gut beobachtet! absolut recht !

Pflichte Moskito bei, kenne da etliche Familien, wo die Kinder diese Worte nie auszusprechen wagen in der Familie. Da sind diese Worte wie pinga und cojone Tabu

In Antwort auf:

---

Da sind diese Worte wie pinga und cojone Tabu

---

ich spreche nicht von kindern und erwachsenen sondern von der stadtjugend. den sinn des textes völlig unbeachtet. und auch nicht von animateuren und servicepersonal in ai-hotels. o.k.?

Kenne ne ganz normale Familie, wo sich die Schwestern gegenseitig Puta nennen. Wie mir oft versichert wurde, wirklich nur zum Spaß. Sogar die Kleine (gerade mal 2 Jahre alt) nennt ihre Nachbarsfreundin (9 oder 10, weiß nicht so genau) "pua", weil sie puta noch nicht aussprechen kann und die ganze Calle lacht sich dann immer schlapp.

Kenne ein anderes (anständiges) 18-jähriges Mädchen, dass auch immer von Singar, Bollo und Pinga singt. Sie dichtet immer Lieder um. Als ich das letzte Mal in Kuba war (im Dez.) hat sie Hailas Song umgedichtet:

"Como voy a decirte, que te estoy singando" und sich immer schlapp gelacht.

Kommt wohl auch auf die Gegend/Stadt/Provinz an. Sind aber, wie gesagt, normale Leute. Keine Jinetera Bande!
-------------------------------------------------
Es lo que hay!

Ja, das mit dem Gebrauch bestimmter Worte ist so eine Sache! Da kann man eben nicht automatisch auf die Herkunft und das Niveau schließen.

Als ich hier zu Beginn meiner Forumsteilnahme den Begriff "comemierda" einbrachte, fühlten sich einige beleidigt, und als ich darauf hinwies, dass er auch in neckisch-freundschaftlicher Weise gebraucht wird und z.B. meine Frau und ich (beide Akademiker) uns dieses Wort an den Kopf schmeissen, rümpften viele hier die Nase.

Mittlerweile haben Insider wie kdl bestätigt, dass ein Wort wie "comemierda" in Kuba oft nicht als Beleidigung gebraucht wird.

Also Vorsicht bei der Beurteilung von Leuten, die gelegentlich mal ein puta, cojones, pinga, singar, bollo etc. in ihr Vokabular einflechten, das können unter Umständen durchaus hochgebildete Leute aus bestem Haus sein.

Aber klar, Leute, die ständig solche Vokabeln verwenden, kann man schon eher den Schichten mit niedrigerem kulturellem Niveau zuordnen.

hallo guzzi und moskito, schön die forumsbeiträge lesen, damit ihr was vom wahren cuba mitbekommt.

Danke b12, tue mich aber nicht immer so schwerfällig wie beim Bilder hochladen

de nada guzzi vielleicht höchstens noch beim bücken zu reifenkontrollegruß

b12, du wirst mir immer sympatischer, warum denn bücken, da zieht man nikes an, schägt mit den Latschenspitze dagegen, wird schon passen.

In Antwort auf:

---

Ja, das mit dem Gebrauch bestimmter Worte ist so eine Sache! Da kann man eben nicht automatisch auf die Herkunft und das Niveau schließen.

Als ich hier zu Beginn meiner Forumsteilnahme den Begriff "comemierda" einbrachte, fühlten sich einige beleidigt, und als ich darauf hinwies, dass er auch in neckisch-freundschaftlicher Weise gebraucht wird und z.B. meine Frau und ich (beide Akademiker) uns dieses Wort an den Kopf schmeissen, rümpften viele hier die Nase.

Mittlerweile haben Insider wie kdl bestätigt, dass ein Wort wie "comemierda" in Kuba oft nicht als Beleidigung gebraucht wird.

Also Vorsicht bei der Beurteilung von Leuten, die gelegentlich mal ein puta, cojones, pinga, singar, bollo etc. in ihr Vokabular einflechten, das können unter Umständen durchaus hochgebildete Leute aus bestem Haus sein.

Aber klar, Leute, die ständig solche Vokabeln verwenden, kann man schon eher den Schichten mit niedrigerem kulturellem Niveau zuordnen.

---

In Antwort auf:

---

Es geht mir nicht um die Ausdrücke, sondern darum, dass die Schnalle in Cuba eine Jinetera war. Ihre Freundin ist immer noch eine und dieses Leben scheint ihr auch zu gefallen.

---

In Antwort auf:

---

beim: "oyee, psssst psssst! ay que culo mas ricooo..." reagieren sie garnicht

---