Ich warte auch schon über 2 Wochen, seitdem keine E-Mail mehr aus Kuba. Er schreibt auch über Correos, sonst habe ich jede Woche mindestens eine bekommen. Muß wenn ich ihn heute tel. erreiche mal fragen.

auch ich hatte 1 Woche keine mails. dann die Erklärung:

"Finalmente hemos resuelto el problema con el Servidor. Ellos cambiaron la configuración de las cuentas y no se lo comentaron a sus clientes. Así vamos."

Kannst Du mir das übersetzen, soviel spanisch kann ich noch nicht

nein, definitiv nicht, keine ahnung warum

comandante
http://www.ourcaribbean.de

Hatte mal eine mail bekommen, welche Abgeblockt wurde, wg. Wurm. Kam aus Havanna.
Quesito, dann schick mal gleich 2 Umschläge, mit 2x Inhalt
jan

Es gab Probleme mit dem Server.
ausserdem haben 'sie' die e-mail-Konten verändert (ohne es den Betroffenen mitzuteilen).
- jetzt geht's wieder! -

Danke für die Übersetzung, das ist ja superda kann ich lange warten und jetzt?

Wir erhalten praktisch täglich e-mails aus Cuba, gesternabend noch aus Santiago.

Allerdings erhielten wir vom einzigen Korrespondenten mit einem Account bei correosdecuba schon seit ca. 4 Wochen nichts mehr, was eigentlich nicht seine Gewohnheit ist.

Vielleicht sind Karten momentan schwer erhältlich?

Elisabeth

Finalmente hemos resuelto el problema con el Servidor. Ellos cambiaron la configuración de las cuentas y no se lo comentaron a sus clientes. Así vamos."
...bedeutet soviel wie Endlich haben wir das Problem mit dem Server gelöst. Die Konten-Konfiguration wurde geändert..."
Grüße,
Pipo

In Antwort auf:

---

Así vamos."

---

In Antwort auf:

---

y no se lo comentaron a sus clientes.

---

und ich weiss nicht, was sie ihren Kunden mitgeteilt haben.