@ daniel

Übersetzung:

ich freue mich, dass Du mich so schön siehst wie Du sagst, ich habe mich wirklich nicht geändert, ich liebe Dich auch, Du warst sehr gut und ausserdem warst Du ein schönes, süßes, lustiges, menschliches Kind; also du warst etwas besonders, mit dem ich hoffentlich mein ganzes Leben verbringen kann.

Nun liegt es an Dir, meinen vorherigen Brief zu beantworten, Du wirst es nicht glauben.

Küsschen für Dich

(ohne Gewähr)

Oh, wenn die Chicas das Poesiealbum rauf und runter sülzen!

Irgendwie klingen die Briefe doch alle gleich

In Antwort auf:

---

Nun liegt es an Dir, meinen vorherigen Brief zu beantworten, Du wirst es nicht glauben

---

Na, wenn sich da mal nicht ein klitzekleines Übersetzungsfehlerchen eingeschlichen hat.

Es heißt nämlich nicht ...Du wirst es nicht glauben

sondern ...oder meinst Du etwa nicht?

Ich wünsche jedenfalls viel Spaß mit der Briefautorin!