Zitat

---

Gestern erschien Murillo in der Nationalversammlung, um nach langem Schweigen über die Tarea Ordenamiento zu sprechen. Und er sagte, was allen bekannt ist. Sie hat nichts Neues gebracht, nicht einmal Lösungen für ein Problem, das durch die hartnäckige Anwendung einer schlecht konzipierten und schlecht umgesetzten Wirtschaftspolitik entstanden ist, die der geschwächten Struktur der kubanischen Wirtschaft Schaden zufügt.

Vor dem Parlament zu sagen, dass die Einzelhandelsinflation die wichtigste "Abweichung" von der "Ordnungsaufgabe" ist, bedeutet, wie immer bei der Spitze des Eisbergs zu bleiben und nicht anzuerkennen, dass diese Inflation, weit entfernt von Euphemismen, die nicht ins Spiel kommen, eine ernsthafte Gefahr für die kubanische Wirtschaft darstellt, die vom ONEI auf 63 % berechnet wurde. Das Schlimmste, was die Kubaner wirklich trifft, ist die mangelnde Kontrolle der Preise.

Sie treffen sie direkt in ihrer Kaufkraft. Die Kommunisten sollten verstehen, dass der Lebensstandard der Bevölkerung verbessert werden kann, egal wie stark sie die Löhne anheben (ohne Berücksichtigung der Produktivität, wie sie es 2019 und dann ab dem 1. Januar 2021 getan haben). Ich hoffe, dass sie aus dieser Erfahrung gelernt haben und in Zukunft populistische Politiken vermeiden. Die Wiederherstellung der Kaufkraft der Bevölkerung mag kompliziert sein, aber sie muss eine der nächsten Herausforderungen der Wirtschaftspolitik sein.

Das Eingeständnis, wie es Murillo vor den Abgeordneten gemacht hat, dass die Inflation eine direkte Folge einer Reihe von Maßnahmen ist, die angenommen wurden, "um sich wie vorgesehen anzupassen, die aber Probleme bei der Konzeption und der Umsetzung der Währungs- und Wechselkursvereinheitlichung hatten, sowie Abweichungen, die sich aus dem schwierigen Kontext ergeben haben, den die kubanische Wirtschaft erlebt hat", und dass sie daher nicht gut funktioniert haben, ist genug, um zurückzutreten und die Verantwortung zu übernehmen. Wir werden warten gelassen.

Weil Murillo die heiße Kartoffel an andere weitergegeben hat. Deshalb spreche ich von der zeitlich befristeten Arbeitsgruppe, die er aus seiner Kommission heraus eingesetzt hat, um die Prozesse zu analysieren und spontan die Gestaltungsprobleme zu beheben und die Maßnahmen anzupassen, wie es ursprünglich geplant war, auch aufgrund der schwierigen Lage der Volkswirtschaft und der Abweichungen von dem Kontext, in dem die Verordnung durchgeführt werden musste.

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)

---