Zitat von Oscarlido im Beitrag #1

---

PAPI felicidades nunca pense que era tu cumpleaño era hoy te
quiero,estoy haciendo los papeles para irme para holguin recuerda que my
vidas eres tu si tienes dudas recuerda cuando yo era chiquito tu eres my
vida y no porque estas en alemania,espero que tu sepas que te quiero de
verdad te echo tanto meno que ni tu te imaguinas cuanto te quiero,quiero
verte pronto me dijiste que la alemana queria que yo fuera alla pero no
me has dicho porfin nada respondeme porfin el biaje que te estaño, sin
más tu hijo Oscar. TE QUIERO recuerdalo y muchas felicidades

---

Papi, Glückwunsch habe nicht gedacht, dass heute dein Geburtstag ist, Hab dich lieb. mache gerade einige Papiere fertig um nach Holguin zu gehen und denke daran, dass du mein Leben bist. Wenn du Zweifel hast denke daran, als ich klein war und du mein Leben warst, und nicht weil du in Deutschland bist.
Ich hoffe du weißt, dass ich dich wirklich lieb habe, ich vermisse dich so sehr, du kannst dir nicht vorstellen, wie sehr ich dich liebe, will dich so schnell wie möglich sehen. Mir hast du gesagst, dass die Deutsche mich da haben möchteaber mir hast du nichts weiter gesagt. Antworte mir wegen der REise weil ich dich vermisse dein Sohn Oscar.
Ich liebe Dich vergiss das nicht und alles Gute

So ungefähr....

Sie sind undankbar, wenn du mit Ihnen verheiratet bist, weil dann ist es eine Selbstverständlichkeit.

versteh ich das richtig , seit 10 Jahren mit einem Cubi zusammen, drei Kinder mit ihm, und bringt es nicht auf die Reihe einen A1 Text sinngemäss zu übersetzen? Da soll nochmals jemand über die Fremdsprachenkenntnisse der Cubis lästern.