Mit diesem Schreiben informiere ich Sie darüber, dass ich an einer Krankheit leide, die durch Biopsie als "basaler Hautkrebs" diagnostiziert wurde, der von den Auswirkungen der Sonne verursacht wurde, aufgrund meiner sehr weißen Haut, in Kuba habe ich eine spezielle medizinische Behandlung bekommen, durch eine Operation und leichte Verbrennungen [?], außerdem hat meine Tochter mir Schweizer Medizincremes wie "Daylong actínica" und andere schützende Cremes geschickt, die sie in Schweizer Apotheken erworben hat, aber die klimatischen Bedingungen in Kuba haben nicht alle positiven Wirkungen dieser Medikamente ermöglicht wegen der hohen Temperaturen, die in diesen tropischen Zonen während des ganzen Jahres herrschen, was zum Schwitzen der Haut führt und damit verlieren die Cremes einen Teil der Wirkung.

Alles vorgenannte ist der Grund, weshalb ich beantrage, in die Schweiz zu reisen, ich komme nicht in dieses Land um eine spezielle medizinische Behandlung in einem Krankenhaus durchführen zu lassen, in diesem Zeitraum werde ich im Haus meiner Familie sein, diese Medikamente kann ich in den Apotheken erwerben, ihre Anwendung auf der Haut in diesem Klima mit geringsten Temperaturen und weniger schädlichen Auswirkungen der Sonnenstrahlen würde mir sehr helfen und eine bessere Wirkung ermöglichen und somit das Auftreten anderer Symptome der Krankheit vermeiden.

Wir hoffen, dass diese Anfrage beantwortet wird

Das hier ist eine Beschreibung des Hautkrebses, um den es geht: https://de.wikipedia.org/wiki/Basaliom

Und der Patient, will nicht in die Schweiz "zurück kehren", sondern vorübergehend dorthin reisen. Ansonsten liegt falko1602 diesmal grundsätzlich richtig. [edit: Quimbombó natürlich erst recht.]

Zitat von Tamara_84 im Beitrag #5

---

Danke für eure Hilfe, diese Übersetzung sollte mir genügen.
Es geht hier um einen lAufenthalt von 6 Monaten in der Schweiz. Das Migrationsamt will alles genau wissen.

---

man sollte dies nicht so schwarz sehen...

vom Grund her hat HayCo schon recht,

aber es gibt gerade bei diesen Bildern sooo viele Zwischenstufen von gut bis fast gut
natürlich hat er das Vollbild gezeichnet, was auch mit Schädeldeformitäten einhergehen kann...wenn die kranken Zellen nicht entfernt werden

mein Partner hat auch so Vorstufen und eine Basaliom-Entfernung machen lassen, weil ein Herd blutete...

er macht weiter Triathlon, wettkampfmäßig, ist durch nichts eingeschränkt,

und Daylong-Creme steht exponiert auf unserem Waschtisch, seit Jahren...

diese Daylong-Creme ist m.E. das beste Medikament, das es für diese Patienten gibt,