Hallo zusammen,
habe die Suchfunktion bemüht aber nichts handfestes gefunden.
Wer hat in jüngster Zeit die Permanente beantragt und kann mir mit der Schilderung des Ablaufs u. Aufstellung der erforderl. papeles helfen?
Gibt es einen brauchbaren link ?
Was kann ich von D aus erledigen bzw. anschieben und was muss ich in C tun und wo ?
Habe nur grobe Kentnisse des Procedere und möchte keine Zeit mehr verlieren und nächste Woche einen Anfang finden. Soll sich ja etwas hinziehen mit der Erteilung. Habe vor Ende Sept. / Anf. Okt. nach Cuba zu reisen.
Was kann/muss ich von hier aus erledigen und was in C ?
Werde mich gerne in C erkenntlich zeigen. Danke für jegliche Infos je aktueller je besser !

Ok , danke mal das hilft mir doch schon deutlich weiter.
Gilt das 1:1 es das auch für die cub. Botschaft in D?
Wo finde ich Antragsformulare?

So, da haben wir das ganze für D, aber was mir nicht klar ist, nun nach Berlin oder nach Bonn s.u
Mit dem Formular AP-1 habe ich auch noch meine Problemchen (sehr übersichtlich gemacht, na prima !)

Solicitud de residencia en Cuba

La solicitud de visa de residente permanente en Cuba puede ser realizada ante la Sección Consular de la Oficina Consular de la Embajada de Cuba en Berlín por cualquier ciudadano alemán o extranjero con residencia permanente en la República Federal de Alemania que posea hijos cubanos residentes en Cuba o su cónyuge.

Esta solicitud no puede realizarse personalmente en Cuba ni a través de familiares cubanos residentes en Cuba.
Los documentos que deben presentarse para la conformación del expediente de solicitud son:
1. Modelo de Solicitud. AP1

2. Certificación de Nacimiento del solicitante.

En el caso de que el ciudadano haya nacido en un tercer país, su Certificación de nacimiento tiene que estar legalizada por el Consulado cubano de su país de nacimiento.

3. Certificación de matrimonio cubano, original con menos de dos años de expedición y deberá presentarse sólo en caso de poseer cónyuge residente en Cuba.

4. Certificación de Nacimiento, de hijos extranjeros que lo vayan a acompañar en su residencia en Cuba o de hijos cubanos residentes en Cuba.

5. Certificación de Residencia. Este es el documento que certifica el lugar donde vive el solicitante.

6. Resultados de los exámenes radiográficos del torax, serológicos y prueba del VIH/SIDA. Los resultados de los exámenes no pueden tener más de seis meses de emitidos al ser presentados en la Sección Consular. Los exámenes médicos pueden haberse realizado en instituciones médicas cubanas autorizadas para prestar este servicio a ciudadanos extranjeros y deberán cumplir el requisito anterior. En caso de que los exámenes médicos se realicen en instituciones médicas no cubanas, dichos documentos deberán traducirse y legalizarse ante la institución competente de la ciudad de residencia del solicitante.

7. Pruebas de capacidad técnica y práctica, para mayores de 16 años y menores de 60 años. Pueden ser certificados de estudios, años de experiencia laboral, certificados de nivel técnico, certificado de un oficio u ocupación, o así como el de jubilación.

8. Certificación de antecedentes penales del país de residencia. Este documento no puede tener más de 3 meses de expedido al presentarse en la Sección Consular de la Oficina Diplomática de Cuba en Bonn.

9. Carta personal de solicitud. Dicha carta tiene que incluir Nombres y Apellidos y dirección particular en Cuba de la persona de referencia residente en Cuba con la cual se posee vínculo familiar.

10. Dos fotos tipo Pasaporte. Las fotos deben ser de frente, sin objetos que impidan visualizar las características fisonómicas del solicitante.

11. Pasaporte.

Todos los documentos solicitados anteriormente deben ser originales y además deben contar con sus respectivas traducciones al idioma español.

Los documentos originales y sus traducciones tienen que ser legalizados por la Gobernación de la ciudad de residencia del solicitante (Regierungspräsidium, Bezirksregierung, Landgericht). Dichos documentos así como sus traducciones además deben ser legalizados y certificados por la Sección Consular de la Oficina Diplomática de Cuba en Bonn. El costo de la legalización por cada documento es de 110 euros.

Las traducciones de estos documentos pueden ser realizadas por un traductor jurado reconocido por las autoridades de la ciudad de residencia del solicitante o pueden solicitarse los servicios de traducción a la Sección Consular de la Oficina Diplomática de Cuba en Bonn a un costo de 25 euros por hoja. Aquellos documentos presentados en su versión internacional no requerirán la traducción al idioma español.

En el caso de que ciudadanos alemanes o extranjeros menores de edad vayan a acompañar al solicitante para residir en Cuba, tienen que presentar un original de su Certificación de Nacimiento y su traducción, ambos legalizados.

El expediente de solicitud será enviado por la Sección Consular a las autoridades migratorias cubanas, las cuales valorarán y emitirán la pertinente respuesta. En cuanto la Sección Consular reciba una respuesta se le comunicará al solicitante a través de los datos de contacto ofrecidos por el solicitante. En caso de que el solicitante cambie de domicilio deberá informar a la Sección Consular para poder mantener actualizados los datos de contacto.

Hasta tanto el solicitante no reciba una respuesta sobre su solicitud de visa de residencia permanente podrá mantenerse viajando a Cuba utilizando la visa familiar A-2.

Cuando el solicitante reciba la comunicación de la Sección Consular en la que se exprese la aprobación para residir permanentemente en Cuba, se otorgará una visa para su entrada a Cuba y posteriormente, el solicitante deberá presentarse ante las Oficinas Migratorias cubanas para formalizar su residencia permanente. El costo por el servicio de otorgamiento de esta visa es de 55 euros.

Este trámite de Solicitud de visa de residente permanente en Cuba también puede realizarse por correo postal. En este caso, al valor total del importe por los servicios consulares deberá agregar 25 euros por el concepto de trámite no personal e incluir un sobre preparado con su dirección y sellos para la devolución de la documentación en caso de que esta no esté completa o correcta, según los requerimientos expuestos anteriormente. El pago deberá hacerse mediante cheque debidamente firmado y expedido por banco residente en Alemania.

Hallo Rey,
schau mal bitte in deine pm.

Zitat von hg5410 im Beitrag #7

---

Hallo,

habe meine Residencia vor 3 Monaten in Kuba beantragt. Habe diese Woche das OK von der Inmigracion in Kuba erhalten (durch meine Frau in Kuba).
Ich kann Dir nur empfehlen die gesamten Gesundheitsuntersuchungen in Kuba zu machen. Das geht erheblich schneller und ist kostengünstiger.
Des weiteren wurden einige Unterlagen wie z.B. der Gehalts-/Rentennachweis bei der Beantragung nicht abgefragt (Camaguey).

---