Zitat von Pauli im Beitrag #2

---

Leider viel zu Spät .

---

Ach, Pauli, der Sturm ist wohl frühestens am Sonntag Abend in Kuba. Das von Latrina Press hab ich auch gelesen, nur war's da noch nicht "offiziell" was Zugbahn und potentielle Stärke betrifft. Da berufe ich mich lieber auf die Fachleute vom NHC oder des kubanischen IMC statt auf die Amateure von LP.

Was ich an Latrina-Press im Allgemeinen kritisiere ist, dass sie ständig irgendwelche englisch- oder spanischsprachigen Artikel oder Agenturmeldungen abschreiben, ohne die Quelle dazu zu benennen und ganz offensichtlich auch ohne dafür zu bezahlen, aber selber großkotzig ihre Texte unter Lizensierungsvorbehalt stellen. Daneben sind deren Übersetzungen häufig auch noch sachlich falsch, weil der Hauptautor offensichtlich der Spanischen Sprache nur unzureichend mächtig ist. Eine der Höhepunkte war vor ca. 2 Jahren, als ein Artikel über die holländische FARC-Kämpferin Tanja Nijmeijer mit einem Bild von Tamara Bunke verziert wurde. Ihr Kampfname war ja auch "Tania". Das kann man schon mal verwechseln. Insbesondere, wenn man keine Ahnung hat.