Hallo, ich heiße Kathrin

Das ist aber schön , Kathrin .

Wir würden aber gerne noch etwas mehr von Dir
erfahren .


Gruss Pauli

Zitat von kathrinche

---

Hallo, ich heiße Kathrin

---

Und das "che", was hat das für ne Bedeutung? Irgendwas außerirdisches?

Zitat von ElHombreBlanco

---

Zitat von kathrinche

---

Hallo, ich heiße Kathrin

---

Und das "che", was hat das für ne Bedeutung? Irgendwas außerirdisches?

---

da die Überschrift neue Mitglieder heißt, also plural, kann es ja sein, dass es kathrin und che sind....
Wo ist jan der immer alles verbessert?

wahrscheinlich hat chica tonta den rechner nicht ausgeschaltet, und ihre enkelin war kurz unbeaufsichtigt und hat an omas computer rumgespielt

Zitat von falko1602

---

Es gab doch mal von Hape Kerkeling so eine Handpuppe:
Das kathrinsche
falko

---

Das war das Paulinsche, eine Art kleines Krokodil.

https://www.youtube.com/watch?v=6aM18w7zVSw


Hay mas tiempo que vida

Also da wo ich regional herkomme, bedeutet das che (wobei ich es mit sch schreiben würde) eine Verniedlichung eines Namens.
Zum Beispiel Christian(s)che, Monika(s)che usw.

Was habe ich meine Tanten als Kind gehasst, wenn sie meinen Namen so verniedlicht haben. Da war ja so megapeinlich .....

Mariesche?
.

Vielleicht auch eine Anhängerin des Arztes, welcher dann auf Kuba landete?
Daß in einem Kubaforum da keiner drauf kommt...
Aber der Ausserirdische passt da vielleicht dazu

Auf jeden Fall: Herzlich willkommen

Zitat von Mocoso

---

Vielleicht auch eine Anhängerin des Arztes, welcher dann auf Kuba landete?

---

Daran hatte ich auch gedacht, nur hat mich der -Smiley etwas irritiert.

Moin,

also: ich: Nordlicht, letztes Jahr 3x Kuba besucht(loco!), in Camagüey nett hängengeblieben, vom Virus erfaßt,letzten Dezember Silvester mit der Familie gefeiert - toll -, matrimonio für September geplant. So langsam 1% Durchblick(aber nich wirklich!), egal...experiences son importantes, esto es cuba...

Zitat von Moccabucanero

---

So langsam 1% Durchblick(aber nich wirklich!)

---

Du bist realistisch und ehrlich. Das gefällt mir.

Zitat von Moccabucanero

---

experiences son importantes, esto es cuba...

---

Allerdings reden sie in Kuba eher kein Spanglish, sondern eher Cubañol. Kleiner, nicht ganz erst gemeinter Spaß.

Tja,

versuche gerade, die überaus gutgemeinte Informationsflut in diesem Forum mit den Infos meiner Süßen bzgl. Heirat in Einklang zu bringen. Da ich nach drei Kubabesuchen ganz klar davon ausgehen muß(nach meinen bescheidenen Erfahrungen in vielen anderen Bereichen), daß es wohl auch Unterschiede von kubanischem Standesamt zu kubanischem Standesamt gibt, hieße das für mich folgendes:ich bräuchte fürs Jawort vor Ort(Camagüey)und jetzt in Cubanospanano:
- Pasa porte...............................................................................................................................claro
- visa actualizao(is wohl was Anderes als die Tourist-Card, oder?).........................................................................?????
- Certificado de nacimiento................................................................................................................claro
- Certificado Conyugal si soltero divorsiado o viudo.......................................................................................claro

Alles "traducido en idioma espanol y legalizado en el consulado de cuba en Alemania...............................für mich dann wohl Bonn,
weil ich in den alten Bundesländern geboren bin und auch dort noch lebe....................................................................?????

Wäre nett, wenn die Spezialisten(u. das ist jetzt wirklich n e t t gemeint!), die mit mehreren ????? markierten Stellen kommentieren würden.
Dank euch, gelle!!

Hallo Moccabucanero,

Zitat von Moccabucanero

---

- visa actualizao(is wohl was Anderes als die Tourist-Card, oder?).........................................................................?????

---

Nein, du musst bei der Eheschließung nur ein gültiges Visum vorlegen. Das kann auch die Touristenkarte sein. (War damals bei mir auch so.) Ein spezielles Visum zum Heiraten brauchst du nicht.

Zitat von Moccabucanero

---

Alles "traducido en idioma espanol y legalizado en el consulado de cuba en Alemania...............................für mich dann wohl Bonn,
weil ich in den alten Bundesländern geboren bin und auch dort noch lebe....................................................................?????

---

Genau so ist es.

Die Übersetzungen kann das Konsulat machen. Aus Kosten- oder Zeitgründen kann es aber sinnvoll sein, die Übersetzungen von einem vereidigten Übersetzer machen zu lassen. Die muss dann aber noch vom Landgericht beglaubigt werden.

Erstmal danke,

also: Zeit habe ich genug(werde wohl erst im September jasagen)...und: wer hat schon Geld zuviel? Was ist günstiger? Übersetzungen beim Vereidigten oder dann direkt in Bonn? Und fehlt - Deiner Meinung nach - sonst noch was? Mit wieviel Kosten(Pi x Daumen) muß ich in etwa rechnen(hier und vor Ort)? Diese Heirat ist wahrlich keine Kostenfrage, sondern eine Herzensangelegenheit. Dennoch ist es immer besser, zu wissen, was es schließlich kostet. Wie gesagt, mein jetziger Sachstand ist die Kombi des Forums mit den Infos meiner Süßen aus Camagüey.

Ich versuchs nochmal zusammenzubekommen:

Die deutschen Dokumente zu besorgen, kostet nicht die Welt:

- Meldebescheinigung mit Angabe des Familienstandes (Einwohnermeldeamt): ca. 5 - 10 EUR

- internationale Geburtsurkunde (Standesamt): ca. 10 EUR
Wichtig: lass dir eine internationale Geburtsurkunde ausstellen, das spart dir eine Übersetzung und eine Legalisation im Konsulat.

- Wenn geschieden: Scheidungsurteil mit Legalisation durch das Landgericht: keine Ahnung wieviel das kostet, ich war ledig.

- Vorbeglaubigung aller Dokumente "auf Regierungsebene": ca. 30 EUR
Je nach Bundesland macht das dein Landesverwaltungsamt/Regierungspräsidium/Senatsverwaltung. Wer genau (Ansprechpartner) das ist, kann dir dein Einwohnermeldeamt bzw. Standesamt sagen. Die Vorbeglaubigung kann auch per Post erledigt werden.
Wichtig: Sag dem Landesverwaltungsamt/Regierungspräsidium/Senatsverwaltung, dass du die Vorbeglaubigung für Kuba benötigst. Dann wissen die schon, in welcher Form die Vorbeglaubigung zu machen ist.

- Übersetzung durch vereidigten Übersetzer: hat mich glaube ich 40 EUR gekostet. Ich habe aber versehentlich ein Dokument zu viel übersetzen lassen.
Ich kann diese hier empfehlen: topic-threaded.php?forum=3427&threaded=1&id=522869&message=7576412

- Übersetzung durch das Konsulat: laut Webseite 25 EUR pro angefangener Seite. Da kommt aber trotzdem noch die Legalisation (110 EUR) dazu!

Jetzt fängt es an, bitter zu werden.

- Legalisation (Überbeglaubigung) im kubanischen Konsulat: 110 EUR pro Dokument!
Im günstigsten Fall: Legalisation von Meldebescheinigung mit Ledigkeitsvermerk + deren Übersetzung + int. Geburtsurkunde = 330 EUR + ggf. 25 EUR Postversand
http://emba.cubaminrex.cu/Default.aspx?tabid=9840 (Vermerk über neue Gebühren oben auf der Seite, weitere Infos unter dem Link "Legalisierungen")

- Eheschließung in Kuba: ab 625 CUC
Kosten für Heirat in Kuba

So, damit bist du verheiratet. Um die Heiratsurkunde "für den deutschen Rechtsbereich gültig" zu machen fehlt noch:

- Legalización vom MINREX: über die CJI 100 CUC

- Beglaubigung durch die Deutsche Botschaft Havanna: 20 EUR (zu zahlen in CUC)

- Übersetzung durch vereidigten Übersetzer in Deutschland: ca. 50 EUR
(Ich bin nicht sicher, ob das noch so geht. Oder ob vor der Beglaubigung durch die deutsche Botschaft zwingend die Übersetzung durch das ESTI gemacht werden muss.)

jau,

also: Augen auf und durch! Vielen Dank, Juan. Hab mir heute erstmal den Flug gesichert...gut Ding will Weile haben!
Übrigens: ist Dein Bild vielleicht in Camagüey gegenüber von "La perla de cuba" beim black chico gemalt worden? Ich hab so en Ähnliches, allerdings ohne Havanna(vor 13 Jahren damit aufgehört...)? grüsse

Zitat von Moccabucanero

---

Dein Bild vielleicht in Camagüey gegenüber von "La perla de cuba" beim black chico gemalt worden?

---

Nein, das war in Havanna auf der Plaza de la Catedral. In Kuba bin ich in östlicher Richtung nicht über Sancti Spíritus hinaus gekommen. Der gesamte Oriente ist für mich noch ein weißer Fleck auf der Landkarte. Noch!

Zitat von juan72

---

Zitat von Moccabucanero

---

Dein Bild vielleicht in Camagüey gegenüber von "La perla de cuba" beim black chico gemalt worden?

---

Nein, das war in Havanna auf der Plaza de la Catedral. In Kuba bin ich in östlicher Richtung nicht über Sancti Spíritus hinaus gekommen. Der gesamte Oriente ist für mich noch ein weißer Fleck auf der Landkarte. Noch!

---

Moin!Sieht aber nach der gleichen Handschrift aus...
Solltest Du Dich mal in Richtung Oriente weiterbewegen wollen u. gute CP(Stgo, Bayamo) brauchen(oder ein neues Havana-Foto bei el Chico)...lass es mich wissen! Y...gracias!

Zitat von Moccabucanero

---

Solltest Du Dich mal in Richtung Oriente weiterbewegen wollen u. gute CP(Stgo, Bayamo) brauchen(oder ein neues Havana-Foto bei el Chico)...lass es mich wissen! Y...gracias!

---

Ich komme darauf zurück...

hola,

also hab das alles grad hinter mir und krieg das glaub ich noch zusammen!
internationale geburtsurkunde:12€
muss von der bezirksregierung beglaubigt(15€) werden (geburtsort-geht per post)
aufenthaltsgenehmigung mit ledikeitsnachweis:6€
die muss von der bezirksregierung beglaubigt werden(vor ort-ca 20€) und dann mit beglaubigung übersetzt werden von einem vereidigten übersetzer ( hat mich 60€ gekostet) die übersetzung muss dann vom amtsgericht ( ist in köln so kann woanders auch das landgericht sein) beglaubigt werden (ca 15€)
mit denen 3 papieren musst du dann nach bonn um sie legalisieren zu lassen (300€-pro dokument 100€) kannste aber auch schicken ( 25€)
in cuba zahlst du für die hochzeit (in havanna) 625 CUC-die haben eine heiratsurkunde direkt bei MINREX beglaubigen lassen (25 CUC)-die übersetzung bei der ESTI ins deutsche hat 15 Moneda Nacional gekostet und die legalisierung auf der deutschen Botschaft 26 CUC
hoffe ich konnte dir weiterhelfen wenn du noch fragen hast helfe ich dir gerne weiter wenn ich kann

lg

Zitat von amanda

---

und dann mit beglaubigung übersetzt werden von einem vereidigten übersetzer ( hat mich 60€ gekostet) die übersetzung muss dann vom amtsgericht ( ist in köln so kann woanders auch das landgericht sein) beglaubigt werden (ca 15€)

---

Wenn man die Aufenthaltsbescheinigung beim Konsulat übersetzen lässt, kostest es nur 25 €, die Beglaubigung der Übersetzung beim Amtsgericht ist dann auch nicht mehr nötig. Es ist also günstiger - und vermutlich auch schneller, es beim Konsulat zusammen mit der Beglaubigung der internationalen Geburtsurkunde erledigen zu lassen.

Hallo zusammen.
Ich bin auch neu hier. Und sehe, das Heiraten auf Cuba ist heute echt nicht so einfach wie bei mir vor 25 Jahren. Ich hatte meinen Pass, meine Scheidungsurkunde und beim Notar bezahlte ich nach der Zeremonie die Rechnung.
Wenn ich sehe, wie schwierig das heute ist,....
Ich bin in den letzten Jahren oft in Cuba gewesen. Es ist das Land in dem ich mich am wohlsten fuehle. Ok, das Leben dort ist nicht einfach, mit 'ner komfortablen sozialen Haengematte wie hier in der BRD. Aber so ist das in allen nicht industriellen Laedern. War auch in einigen andern Amerikanischen Laendern, aber Cuba ist besonders. Ich selbst bin ein Ing. und habe in verschiedenen Laendern gelebt.
Kuerzlich entdeckte ich dieses Forum. Hier im Forum moechte ich meine Erkenntnisse erweitern und vielleicht das eine oder andere dazu beitragen.