Ja dann Willkommen amanda ,im "Richtigem" Forum .

Nein gelyncht wirst du nicht ,aber manchmal geht

es hier schon fröhlich zu.

Schön das du dich vorstellst ,ist leider nicht immer so .

Gruss Pauli

ich weiss zwar nicht, was du mit legalisierung meinst. aber du selbst wirst wissen, was das konsulat IM ERGEBNIS will.

und wo dieses Ergebnis nun herbeigefuehrt wird, im landgericht oder im amtsgericht, ist dem konsulat egal. die wollen eben nur, ich wiederhole mich, ein ergebnis.

also vertraue dem landgericht. wenn die sagen, sie sind nicht zustaendig, dann verstehe ich deine zweifel daran nicht.

(ver-) zweifeln koenntest du doch fruehestens dann, wenn landgericht UND amtsgericht sagen wuerden, sie seien nicht zustaendig.

geh also nun zum amtsgericht - und zwar zu dem, welches das langericht dir benannt hat. es gibt naemlich in koeln mehrere

Hi amanda, ich habe letztes Jahr (postalisch) Ledigkeitsbescheinigung und Geburtsurkunde zur kub. Botschaft in Berlin geschickt und dort die Übersetzung und Legalisierung aller Papiere beantragt. Ging problemlos. Die Übersetzung kostete soweit ich mich richtig erinnere 25 (oder 50?) € mehr. Fand, das lohnte sich nicht deshalb noch ne Extraaktion zu machen. Auf dich kommen ja sowieso noch ne Menge anderer Aktionen /Legalisierungen zu. Wo willst du heiraten? Viel Glück und Erfolg bei allem, LG Iris

Wir haben in einer juridicia international bzw. notaria international in Havanna playa geheiratet(bin mir jetzt nicht sicher, ob das so richtig geschrieben ist). Jedenfalls war alles sehr angenehm dort. Wir waren zwei Tage vorher dort um einen Termin zu vereinbaren und alle Papiere abzugeben. Die Hochzeit selbst war dann wirklich angenehm unkompliziert und die Standesbeamtin sehr nett. Ich wünsch dir auch einen möglichst schönen Hochzeitstag!

Nein, mehr hatte ich nicht- ok es kostet noch ne Menge, also vergiß das Geld nicht! Dann noch :Gute Laune, ein schönes Kleid, Blumen und ein bisschen Sonne- Lass es dir gutgehen!

Du brauchst die internationale Geburtsurkunde und die Meldebescheinigung mit Ledigkeitsvermerk.

Beide Urkunden beglaubigt und mit Apostille versehen (wo das bei dir gemacht wird, wissen die Behörden bei dir), dann - wie Iris schon schrieb - ab in einen Umschlag, frankierten Rückumschlag (Einwurfeinschreiben) dazu, unterschriebene Passkopie von dir dazu, Verrechnungsscheck von 375 € (? - kannst du auf der Homepage http://emba.cubaminrex.cu/Default.aspx?tabid=10314 ausrechnen) dazu, dann ab zum kubanischen Konsulat nach Bonn. Dort wird die Meldebescheinigung übersetzt (für 25 €) und alles legalisiert und an dich zurückgeschickt.

Schreib dazu, wann dein Flug ist (vielleicht lieber einen Tag eher angeben), dann müsste es noch klappen.

Zitat von amanda

---

.. die übersetzte meldebescheinigung nicht legalisiert hat??? das ist doch nicht ok oder? die brauch ich doch?!

---

sag mal amanda, du scheinst ja wirklich hoellisch aufgeregt zu sein.

ob du die brauchst, hat dir doch gestern bereits La Pirata beantwortet. JA; DU BRAUCHST SIE

Zitat von amanda

---

werde in havanna heiraten und das schon ziemlich bald

---

Zitat von amanda

---

klar bin ich aufgeregt willi...

---

also dann auch von mir noch ein trost: aufgeregt musste nicht sein, das geht in havanna ganz entspannt zu.

die meisten heiraten ja in einer Consultoria Juridica Internacional, wie ja auch Iris unten geschrieben hat.

aber du kannst in havanna auch im Sonderstandesamt im Justizministerium heiraten. das hab ich gemacht, sogar zweimal, so gut hat es mir da gefallen.

das justizministerium ist nur eine strasse unterhalb vom hotel havanna libre und da geht es sehr entspannt zu.

wir sind montags mit den papieren hingegangen (ohne voranmeldung) und schon dienstags, also einen tag spaeter, haetten wir heiraten koennen.

und bei meiner zweiten eheschliessung hatte ich meine geburtsurkunde nicht dabei. da haetten sie mich ja gleich wieder nach D schicken koennen. hab aber freundlich drum gebeten, doch bitteschoen in den keller zu gehen und die vorhandene von frueher aus meiner ersten eheschliessungsakte zu holen. haben die auch brav gemacht.

also auf das sonderstandesamt lasse ich NICHTS kommen

und dir nun viel glueck mit deinen Zukuenftigen!!!

Zitat von amanda

---

hab die legalisierung für die int geburtsurkunde bekommen sowie für die deutsche aufenthaltsgenehmigung(ledigkeitsbescheid) für dir übersetzung allerding nicht?!die dame meinte ich ...

---

Dann lass doch einfach die vom Konsulat beglaubigte Meldebescheinigung auch vom Konsulat übersetzen und beglaubigen. Dann brauchst du mit der Übesetzung nicht mehr zum Amts- oder Landgericht. Die Übersetzung kostet 25 € und du bist auf der sicheren Seite.

Nimmste auch ein schönes Brautkleid mit nach Kuba für die Zeremonie ?

Wo feiert Ihr dann hinterher ?
Sind dt. Freunde und Familie mit dabei ?

Zitat

---

hab heut mit berlin telefoniert und die legalisieren das-allerdings wissen sie auch nicht warum die mädels in bonn das nicht gemacht haben

---

das wundert mich aber ein wenig, daß die in Berlin das machen wollen. Üblicherweise werden im jeweiligen Konsulat nur die bearbeitet, welche dort auch zugehörig sind (Wohnort ost- Berlin oder west- Bonn).
Trotzdem alles Gute

saludos

Steht die Mauer noch?
.

Zitat von jan

---

Steht die Mauer noch?
.

---

Als ich das letzte Mal in Berlin war stand sie nicht mehr!

Vielleicht wieder aufgebaut???

Mal die Berliner hier fragen!

Saludos.

eben, deshalb kann man alle Papiere nach Berlin in die Zentrale schicken.

(Liegt allerdings in Ost-Berlin)
.