also zurück zum Thema Chico nachholen:

wenn ich mich recht erinnere gibt es in Cuba kein einseitiges Sorgerecht,
gilt immer für beide, auch wenn unehelich (vorausges. dass der Papa bekannt ist)

Mit der entsprechenden Einwilligung des Vaters müsste es klappen.

@ falko + jan

nix mit teilen, alles meine
aber wenn ihr schon so neugierig seid: Rto. Ortiz

@Karo

Danke für die Rückkehr zum Thema

Meine Esposa kann Montag die Genehmigung des Vaters vom Übersetzen bei
Esti abholen und hat für diese Woche auch einen Termin bei der Botschaft
vereinbart. Werden wir uns mal überraschen lassen. Vielleicht kann ich
in ein paar Tagen meine Frage hier an gleicher Stelle selbst beantworten.
Bin zwar nicht begeistert, dass sie nun doch ohne verbindliche Auskunft
bezüglich dieses Sorgerechtsblabla in der Botschaft aufschlägt aber da
sie sowieso zu Esti muß kann man das ja ohne extra-Astro-ticket verbinden.

P.S.
Habe zwar nen uralten Monitor aber ein fixes DSL mit zwei Leitungen.Kann
man auch mal ein paar Sachen Parallel machen
Wenn jemand spontan nach Havana fliegen möchte, ich komme grade von der
Condor Homepage: 23.02. nach Havana - 09.03.zurück nach Frankfurt für
nen Apfel und ein Ei, sprich 438 €. Sollte ich meinen Chef für ein spontanes
"na klar, flieg ruhig schon wieder rüber" begeistern können werd ich die Sache
selbst in der botschaft klären.

Saludos, El Rico

Zitat von Wizards

---

Zitat von falko1602

---

@erl rico.
hey, deine frau wohnt in ciego? juchhhu endlich mal auch jemand aus ciego,
meine göttin wohnt auch dort....
gruss falko

---

Nicht, dass es die gleiche ist???

---

Zitat von falko1602

---

vielleicht eine dumme frage, aber wer nicht fragt, bleibt dumm:
warum nimmt deine frau nicht beide papiere mit? immerhin ist es von
ciego nach hab. ein ganz schöner ritt!!! und auch teuer oder fährt
sie per "daumen".
falko

---

hey falko,
wenn die botschaft sagt scheidungsurteil oder Sorgerechtsbeschluß, dann bedeutet das, dass sie das eine oder das andere benötigen, und nicht nach gut dünken, mal das eine und mal das andere verlangen......

Sorry, aber wenn die mir so kämen, dann würde ich denen diese Aussage unter die Nase halten und Terz machen.

Die einzige Sache, die ich mir vorstellen könnte, wo sie den Sorgerechtsbeschluß haben wollen, ist, wenn im Scheidungsurteil nichts über die Sorgerechtsregelung drinsteht.

Ergo: keine Unterstellung von wegen Primo, etc.

Aber ich habe dich für so schlau gehalten, dass du an diese Sache selber gedacht hättest.

LG
Penguin

@ falko
zu 1)Reparto Ortiz ist ein Ortsteil im Norden von Ciego,direkt an der
Bahnlinie nach Moron.

zu 2)Wie Penguin so treffend zu bemerken pflegte:
Ich habe nur das Scheidungsurteil. Und mal abgesehen davon das die im
Gericht von Ciego nicht gerade drauf warten das jemand kommt, etwas
haben will (vielleicht auch noch eilig)und damit die gerade anstehende
Frühstückspause, Mittagssiesta oder Nachmittagskaffeezeit unterbricht:
Dieses Zettelchen bräuchte dann Minrex (derzeit ein Woche, y poco dinero),
Übersetzung bei Esti (noch eine Woche, poco mas dinero), Legalisation
bei der Botschaft (Keine Woche aber mucho mas dinero).
Incluido 3x Ciego-Havana-Ciego. Nur gut das wir dort jemanden bei Astro
kennen, so das sie für 83 Peso in MN fahren kann.

@todos del mundo

Leider wird es bei mir nichts mit schnell mal hinfliegen. Und wenn meine Esposa
zu viel Stress macht im Vorzimmer der Botschaft; nun ja, als Deutscher kann man
vielleicht ein bischen energischer werden aber als Cubana solltest du etwas
mehr auf dem Teppich bleiben. Man sitzt halt doch am kurzen Hebel. aber das ist
wohl weltweit so und kein spezifisches Problem der Dt. Botschaft in Havana.

Kurze Info am Rande für alle, deren Goldstück ebenfalls aus Ciego kommt und die
Jetzt grübeln, ob sie mit mir teilen müssen, verwandt sind oder durch regelmäßige
Überweisungen nicht unerheblicher Geldbeträge den Lebensabend meiner Schwiegereltern
Finanzieren:

Ruhig Blut und
Wir leben zusammen hier in Deutschland und sind im Normalfall auch zusammen in
Kuba. Nur durch die Sache mit dem Kleinen und meines begrenzten Urlaubsanspruches
leben wir im Moment auf zwei Kontinenten. Ich denke wenn sie was mit einem anderen
am Laufen hätte währe mir das aufgefallen.

Saludos y bueno fin de semana, El Rico

Zitat von El rico

---

Ich denke wenn sie was mit einem anderen
am Laufen hätte währe mir das aufgefallen.
Saludos y bueno fin de semana, El Rico

---

Nur ruhig Blut el rico

War doch nur ein Spaß!

Ich war schon 3 Jahre nicht mehr in Ciego.
Und eine der Beiden ist schon in Bella Italia

@ PIRATA
Exactamente!
Und um diese Wissenslücken zu schließen bin ich ja Mitglied in diesem Forum geworden.
Wie ich in einem anderen Beitrag gelesen habe:"Aus Fehlern kann man nur lernen"

Wobei ich natürlich bevorzuge aus den Fehlern anderer zu lernen.
Spart Zeit und Nerven und im Beispiel Kuba auch jede Menge CUC.

Leider habe ich das mit den Fehlern anderer noch nicht so perfektioniert
und mache den einen oder anderen deshalb selber.Hat aber auch was für sich.
kann ich vielleicht in vielen Jahren meinen Enkelkindern erzählen, oder ein
Buch drüber schreiben oder mich in einer Talkshow zum Affen machen...

Grüße zum Wochenende an alle anderen "Fehler-Macher" El Rico

Hola El Rico,

Um deine Frage nochmals zu vervollständigen, habe meine Esposita nochmals gefragt (nicht einfach, da ich 13000 km weg bin). Also man braucht Scheidungspapiere, Autorisation de padre (Einverständniserklärung des Vaters), Vigencia de Ley (Rechtsgültigkeitsgrundlage) bekommt man vom Notar!!!.
Alle 3 Papiere übersetzen und Legalisieren von der ESTI und Minrex. Dann brauchst 3 Sellos mit 5 CUC y 3 Sellos mit 20 CUC.

Hoffe das ich alles zusammenhabe, meine Süsse sagte dass Sie ein 2. mal hat anreisen müssen (Holguin) wegen dem pinche papel "Vigencia de Ley"

Grüsse

Blacky

@ Blacky

Ay, mi madre!, mit diesem Vigencia de Ley schickst du mich aber
erbarmungslos ins Tal der Tränen. Davon höre ich heute zum ersten
Mal, auf der Infoseite der Botschaft steht auch nix darüber drauf.
Aber wenn deine Esposita diese Aktion auch grade durchzieht glaub
ich dir das mal ungesehen. Sellos in CUC und MN habe ich im Januar
in Kuba schon gekauft, da hat meine Kleine immer ein paar in Reserve
dabei,man kann ja nie wissen. Da sie am Sonntag Abend schon nach Havana
fährt, werd ich wohl fix noch mal mit ihr telefonieren.

(Info an alle Kapitalanleger: Kauft Aktien von Arcor,die verdienen
diesen Monat ein Schweinegeld mit mir).

Kann nur hoffen das sie mit unserer Haus- und Hofnotaria in Ciego heute
noch dieses Papierchen schreiben kann. Hab ja nicht umsonst `ne Menge
Softdrinks und Waschpulver und was weiß ich noch alles in die gute Frau
investiert.

Was du nicht vergessen solltest:Außer den Papieren die du aufgezählt hast
brauchst du natürlich noch drei ausgefüllte Antragsformulare+Passbilder
Reisepaß vom Kleinen sowie dessen Geburtsurkunde; jeweils mit Kopie.

Grüße nach Holguin, El Rico

Hoi El Rico,

hab mich etwas unverständlich ausgedrückt, die Tochter ist schon hier in D seit 1,5 Jahren aber die Prozedur dürfte noch dieselbe sein. Diese Info hat es auch damals nicht von der Botschaft gegeben, erst als Sie dort war haben Die gesagt dass man dieses Ley braucht, desshalb musste Sie ein 2. mal von HOG nach HAB gehen.
Die Distanz welche ich geschrieben habe ist weil ich in Süd China bin und Sie in D.

Grüsse

Blacky

@ blacky

Ja was treibt dich denn nach China wenn du `ne Cubana zu Hause hast?
Lässt die dich überhaupt alleine so weit fahren? Aber mal Spaß beiseite;
Ich gehe 100% davon aus, das ich das mit ihrem Kind in die Reihe bringe.
Sicherlich nicht in 1,2 Tagen aber alles andere ist keine Lösung auf Dauer.
Und wenn wir noch 10 mal nach Havana müssen, ich lass da nicht locker.

Wie ich aus deinem letzten Beitrag entnehme hast du sicherlich schon einige
Erfahrungen gesammelt von dehnen ich vielleicht profitieren könnte.

Nicht nur "wie kommt das Kind nach Deutschland?", das kriege ich schon
irgendwie in die Reihe, auch wenn ich für jede Hilfe dankbar bin.
Die richtig großen Probleme kommen hier in Deutschland. Er ist 7 Jahre
und damit Schulpflichtig. Auch wenn er durch mich und seine Mutter ein
bischen deutsch gelernt hat und so ungefähr auf A1 Niveau liegt wird er
es in einem Land wie Deutschland nicht ganz einfach haben.

Wenn du aus China zurück bist und ein wenig Zeit übrig hast, kannst du
mir vielleicht auch ein paar Tips diesbezüglich geben. Hier über das
Forum oder als Persöhnliche Mitteilung. Sowas scheint es hier auch zu
geben, muß nur mal schauen wie das funktioniert.

Also lass dir deinen Reis in China schmecken, brauchst dich ja nicht groß
umzustellen zwecks Ernährung.

Saludos El Rico

Zitat von El rico

---

Die richtig großen Probleme kommen hier in Deutschland. Er ist 7 Jahre
und damit Schulpflichtig.

---

Zitat von blacky1

---

Hola El Rico,

Um deine Frage nochmals zu vervollständigen, habe meine Esposita nochmals gefragt (nicht einfach, da ich 13000 km weg bin). Also man braucht Scheidungspapiere, Autorisation de padre (Einverständniserklärung des Vaters), Vigencia de Ley (Rechtsgültigkeitsgrundlage) bekommt man vom Notar!!!.
Alle 3 Papiere übersetzen und Legalisieren von der ESTI und Minrex. Dann brauchst 3 Sellos mit 5 CUC y 3 Sellos mit 20 CUC.

Hoffe das ich alles zusammenhabe, meine Süsse sagte dass Sie ein 2. mal hat anreisen müssen (Holguin) wegen dem pinche papel "Vigencia de Ley"

Grüsse

Blacky

---

Rückmeldung aus Havana:

So eine Vigencia de Ley mag ja für vieles gut sein.
Als Wohnraumdeko, zum A... abwischen oder als Untersetzer für
Cuba-Libre-Gläser, aber in der Botschaft brauchst du sie (derzeit)nicht.



Problemlose Übergabe vieler netter Worte, jeder Menge Zettelchen und
diverser 20CUC-Scheine zwecks Legalisation derselben, aber mit der nächsten
Maschine Richtung alter Kontinent macht sich auch mein Familienzusammenfügungs-
antrag auf ins kalte Deutschland um zur Erheiterung der zuständigen ALB
beizutragen.

Aber da das sicher noch ein Weilchen dauern kann heißt es jetzt Abwarten,
Rumtrinken und hoffen das die ortsansässigen Behörden keine alzu
unerfüllbaren Wünsche haben.

Dank noch mal allen, die mir hier Weitergeholfen haben, ob durch sinnvolle
Ratschläge, aufbauendes auf-die-Schulter-klopfen oder in Ansätzen
ironische Zwischenbemerkungen, die manchmal auch ganz hilfreich sind,
um nicht die Bodenhaftung zu verlieren.

Und wenn die nächsten Schwierigkeiten auftauchen, was sicher nur eine Frage der
Zeit ist... na ja, ich weiß ja jetzt, wo ich euch finde.

Saludos, El Rico

Hola El Rico,

Na da siehste mal wie die Zeiten sich ändern. Meine musste nochmals anreisen weil die auf der Botschaft dieses Sch...Papier sehen wollten.
Na dann ist ja alles in Butter. Jetzt heißt es abwarten.

Also dann noch alles Gute und lass mal weiter was hören.

Grüsse

Blacky