Bitte geben Sie einen Grund für die Verwarnung an
Der Grund erscheint unter dem Beitrag.Bei einer weiteren Verwarnung wird das Mitglied automatisch gesperrt.
Privattaxi
Don Arnulfo
(
gelöscht
)
#26 RE: Privattaxi
Zitat von doro 12
Einen Titel für den Reisebericht habe ich noch nicht. Arbeitstitel in etwa "Kuba erfahren durch Learning by Doing".
warum nicht so?
学会通过做
oder so:
Εκμάθηση με να κάνει
oder so:
Учить путем делать
oder doch lieber in der Landessprache der Kubis:
Aprendizaje haciendo
In Antwort auf:
der doch lieber in der Landessprache der Kubis:
Aprendizaje haciendo
Wann schon Landesprache der Kubis, dann schon etwas richtiger:
- Aprender haciendo
- Aprendizaje experiencial
- Aprendizaje basado en la experiencia
- aprender haciéndolo
Klingt trotzdem ziemlich komisch im Spanischen. Ausserdem ist es ja nur ein Arbeitstitel in deutscher Sprache.
Gruss
kdl
Der Grund für die lange Taxi-Fahrt war, dass sich herausstellte, dass die Viazul-Verbindung zwischen Camagüye und Santiago ziemlich ausgebucht war, d.h. viele Leute die Verbindung Trinidat - Santiago nutzten und durchfuhren, also in Camagüye keine Plätze frei wurden. Hinzu kam, dass wir dem mitreisenden Paar Glauben schenkten, dass es zu ungewiss sei, wann man mitkommen würde. Ich war dieser Aussage gegenüber zwar skeptisch, weil ich den Viazul eigentlich als sehr zuverlässig und pünktlich erlebt hatte, ließ mich dann aber doch von der Panikmache anstecken.
Die Taxi-Fahrt war übrigens fürchterlich. Die Fenster konnten - wie so oft bei diesen freien Taxen - nicht geschlossen werden, weil die Auspuffgase in den Innenraum strömten. Ich hatte schließlich auch Angst, dass wir trotz geöffneter Fenster nicht lebend ankommen würden und verlangte mehrmals, auszusteigen. Ich wurde aber überstimmt. Und schließlich lebten wir auch alle noch bei unserer Ankunft.
Von der Enge im Fahrzeug ganz zu schweigen.
doro
- 🇨🇺 Das Kubaforum 🇨🇺
- 🇨🇺 Kubaforum
- 🇨🇺 Neu im Kubaforum?
- ℹ️ Info-Sparte!
- 📄 Visa: Fragen und Probleme zum Thema Visa
- 🇩🇪 🇪🇸 Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt
- 📜 Einladung eines kubanischen Staatsbürgers:
- 📰 Presseveröffentlichungen und Medienberichte über Kuba
- ⛈ Wetter 🌪 Hurrikan Nachrichten
- 🛫 Reiseforum
- ✈ Kubaflüge 🛳 Kreuzfahrten 🧳 Hotels 🚗 Mietwagen 🚕 Transfers 🚌 Busverbi...
- 🛏 Casas Particulares
- 📕 Sprachkurse in Kuba/Deutschland? Wo gibt es 🕺💃 Tanzkurse usw?
- 🌐 Reiseberichte
- 🕯 In Gedenken an Guzzi
- 🇨🇺 Allgemeines und Sonstiges mit Kubabezug
- ⚾ 🏐 🥊 Das Kuba Sport-Forum.
- 📖 Literatur und Kunst aus/über Kuba
- 🏝 Flora und 🐊 Fauna auf Kuba
- 👨🍳 Kubanische Küche
- ⚙ Technikforum: Fragen zu Themen 🖥︎ Computer,📱 Smartphone, ☎ Telefonve...
- Für Mitglieder und Kubafreunde:
- Sonstige Themen
- 🇪🇸 Foro en español 🇪🇸
- 🗣 Debate de Cuba
- 🎶 Música de Cuba
- 🤡 Los Chistes - Risas y humor sin limite
- ✈ Vuelos 🧳 Hoteles 🛏 Casas
- 🇪🇸 Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noc...
- 🌎 Lateinamerika und karibische Inseln ( kleine und große Antillen )
- 🌎 Lateinamerika und karibische Inseln ( kleine und große Antillen)
- 👥 Administration und Moderation:
Ähnliche Themen
Jetzt anmelden!
Jetzt registrieren!