Hilfe bei Übersetzung

Antworten
  • Seite 2 von 2
#26
02.02.2009 22:01
avatar  falko1602
#26 RE: Hilfe bei Übersetzung
avatar
falko1602
Rey/Reina del Foro

Zitat von Esperanto2
Zitat von arcoiris
"plantas ornamentales"

Wie nix zu essen? Hab die ganze Zeit an Bananen gedacht.

so, dann wär es ja geklärt und klein falko kann ins bett.
bis denneee und denk nicht immer nur ans essen
falko

Von der Entlarvung des Scheinwissens ausgehend gelangt Platon in den mittleren Dialogen zu einer Dialektik, die sich als diskursive Methode mit der Erkenntnis an sich befasst.

 Antworten

 Beitrag melden
#27
02.02.2009 22:02
avatar  arcoiris
#27 RE: Hilfe bei Übersetzung
avatar
arcoiris
sehr erfahrenes Mitglied

Zitat von Esperanto2
Zitat von arcoiris
"plantas ornamentales"

Wie nix zu essen? Hab die ganze Zeit an Bananen gedacht.

Ja an die habe ich auch soeben gedacht aber ob die etwas mit "plantas ornamentales" zu tun haben.
Was bedeutet das den überhaupt? Aber vielleicht biegt man da die Bananen krummist natürlich ein blöder Scherz


 Antworten

 Beitrag melden
#28
02.02.2009 22:06
avatar  ( Gast )
#28 RE: Hilfe bei Übersetzung
avatar
( Gast )

Zitat von falko 1602
und denk nicht immer nur ans essen

Aber ich denk noch an den Typ. Aber was will er dann mit "plantas ornamentales"? Wichtiger wäre der hätte was zum Essen.


 Antworten

 Beitrag melden
#29
02.02.2009 22:07
avatar  la pirata
#29 RE: Hilfe bei Übersetzung
avatar
la pirata
Rey/Reina del Foro

el vivero - die Baumschule
la planta ornamental - die Zierpflanze

saludos la pirata


 Antworten

 Beitrag melden
#30
02.02.2009 22:07
avatar  arcoiris
#30 RE: Hilfe bei Übersetzung
avatar
arcoiris
sehr erfahrenes Mitglied

...von Saatstreuen ist mir nichts bekannt und ob er Pilzkulturen ansetzt weis ich auch nichtbei mir jedenfalls noch nicht


 Antworten

 Beitrag melden
#31
02.02.2009 22:09
avatar  arcoiris
#31 RE: Hilfe bei Übersetzung
avatar
arcoiris
sehr erfahrenes Mitglied

Vielen Dank, werde versuchen weiter zu übersetzen und sollte mir etwas unklar sein wende ich mich wieder an euch. Macht Spass.


 Antworten

 Beitrag melden
#32
02.02.2009 22:09
avatar  ( Gast )
#32 RE: Hilfe bei Übersetzung
avatar
( Gast )

Zitat von la pirata
el vivero - die Baumschule
la planta ornamental - die Zierpflanze

Hauptsache er arbeitet. Egal ob der Magen knurrt oder auch nicht.


 Antworten

 Beitrag melden
#33
02.02.2009 22:16
avatar  arcoiris
#33 RE: Hilfe bei Übersetzung
avatar
arcoiris
sehr erfahrenes Mitglied

Zitat von Esperanto2
Zitat von la pirata
el vivero - die Baumschule
la planta ornamental - die Zierpflanze

Hauptsache er arbeitet. Egal ob der Magen knurrt oder auch nicht.

Nein mach dir keine Sorgen dem knurrt sicher nicht der Magen
eher mir weil ich vergessen habe zu essen.
saludos


 Antworten

 Beitrag melden
Seite 2 von 2 « Seite 1 2 Seite »
Antworten
Bereits Mitglied?
Jetzt anmelden!
Mitglied werden?
Jetzt registrieren!