Rede Raúls vor dem Parlament

25.02.2008 00:10

ElHombreBlanco
#1 Rede Raúls vor dem Parlament

Discurso pronunciado por el compañero Raúl Castro Ruz, Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros, en las conclusiones de la sesión constitutiva de la VII Legislatura de la Asamblea Nacional del Poder Popular

Palacio de las Convenciones,
La Habana, 24 de febrero de 2008,
"Año 50 de la Revolución"

Compañeras y compañeros:

http://www.granma.cubaweb.cu/2008/02/24/...al/artic35.html

...

Key address by Comrade Raul Castro Ruz, President of the State Council and the Council of Ministers, at the closing session of the First Session of the 7th legislature of the National Assembly of People�s Power

http://www.granma.cubaweb.cu/2008/02/24/...al/artic36.html

--
La vida debería ser amarilla... amar y ya.

Antworten

Beitrag melden

#2

25.02.2008 22:38

Garnele
#2 RE: Rede Raúls vor dem Parlament (Video)

Garnele

Sesión de constitución de la nueva legislatura de la Asamblea Nacional del Poder Popular de Cuba, donde se elige al nuevo presidente del país.

Video / Parte 1 (Duración: 23:10): http://www.cubainformacion.tv/index.php?...=3975&Itemid=86
Video / Parte 2 (Duración: 19:51): http://www.cubainformacion.tv/index.php?...=3976&Itemid=86

Sesión constitutiva nuevo parlamento de Cuba - Discurso Raúl Castro

Video / Parte 3 - Discurso Raúl (I) (Duración: 21:01): http://www.cubainformacion.tv/index.php?...=3977&Itemid=86
Video / Parte 4 - Discurso Raúl (II) (Duración: 27:51): http://www.cubainformacion.tv/index.php?...=3978&Itemid=86

Antworten

Beitrag melden

#3

06.03.2008 23:17

Garnele
#3 RE: Rede Raúls vor dem Parlament

Garnele

deutsche Übersetzung der
Rede von Rede von Raúl Castro Ruz, Präsident des Staats- und Ministerrats Kubas, zum Abschluß der konstituierenden Sitzung der Nationalversammlung in der 7. Legislaturperiode. Gehalten im Palacio de las Convenciones in Havanna am 24. Februar 2008
http://www.jungewelt.de/2008/03-07/019.php

Antworten

Beitrag melden

#4

06.03.2008 23:54

Manzana Prohibida
#4 RE: Rede Raúls vor dem Parlament

Manzana Prohibida

Na, in der Rede Rauls wird den Altkadern (die wohl zu den Lesern der "Jungen" Welt gehören) wohl besonders die folgende Passage bekannt vorgekommen sein:
Nur die Kommunistische Partei, die sichere Garantin der Einheit der kubanischen Nation, kann die würdige Erbin des Vertrauens sein, welches das Volk in seinen Anführer gesetzt hat. Sie ist die höchste leitende Kraft der Gesellschaft und des Staates, so wie es in Artikel 5 unserer Verfassung festgelegt ist, die in einem Referendum von genau 97,7 Prozent der Wähler angenommen wurde. Diese Überzeugung wird eine besondere Bedeutung bekommen, wenn aufgrund der natürlichen Gesetze des Lebens die Generation, die die Revolution begründet und geformt hat, verschwunden sein wird. Glücklicherweise ist dieser Moment noch nicht gekommen.
Aber der Moment kommt, unaufhaltsam...

Toleranz als gesellschaftliche Tugend wird meist von denen gefährdet, die unter ihren Schutz fallen...

Antworten

Beitrag melden

#5

07.03.2008 01:19

flicflac
#5 RE: Rede Raúls vor dem Parlament

flicflac

sehr aufschlußreich auch folgende Sätze:

"...»stufenweisen und vernünftigen Aufwertung des kubanischen Peso«..."
"...was die Existenz von zwei Währungen für unsere Wirtschaft bedeutet..."
"...das System der Einkommen, die Einzelhandelspreise, die unentgeltlichen Leistungen und die millionenschweren Subventionen berücksichtigt, die heute zahlreiche Dienstleistungen und an alle gleichermaßen verteilten Waren voraussetzen, wie das Heft mit Lebensmittelbezugsscheinen, die unter unseren aktuellen Wirtschaftsbedingungen weder vernünftig noch aufrechtzuerhalten sind. ..."

"....Übermaß an Verboten und Regulierungen.....Das führte allerdings so weit, daß bestimmte Einkommensquellen nicht mehr wahrgenommen werden konnten..."

"....Doch eine Initiative vor Ort ist oft effektiv und durchführbar. Das hat die direkte Verteilung von Milch bewiesen,...."

Antworten

Beitrag melden

#6

07.03.2008 09:38

user ( gel�scht )
#6 RE: Rede Raúls vor dem Parlament

user ( gel�scht )

seit jahren wir geredet und das kubanische volk wartet und wartet. von der batalla de ideas und mesa redonda wird jeder satt! wenn sie bloß mal etwas machen würden! es sollte sich doch etwas ändern!

Antworten

Beitrag melden

#7

07.03.2008 19:14 (zuletzt bearbeitet: 07.03.2008 19:15)

ehemaliges mitglied ( gel�scht )
#7 RE: Rede Raúls vor dem Parlament

ehemaliges mitglied ( gel�scht )

Das gibt viel Raum für Interpretationen aber sie wissen dass sie jetz einiges ändern müssen.

....Es gibt objektive Beschränkungen � wir kennen sie genau, leiden täglich unter ihnen und versuchen, sie besser früher als später zu beseitigen. Wir sind uns der enormen Anstrengungen bewußt, derer es bedarf, um unsere Wirtschaft zu stärken

....Ich wiederhole, Vorrang hat die Befriedigung der grundlegenden materiellen wie geistigen Bedürfnisse der Bevölkerung des Landes, ausgehend von der nachhaltigen Stärkung der nationalen Wirtschaft und ihrer produktiven Grundlage, ohne die � ich sage es noch einmal � eine Entwicklung nicht möglich ist. Ein Beispiel dafür sind die Vorschläge für Maßnahmen, mit denen die landwirtschaftliche Produktion erhöht und ihr Absatz verbessert werden soll.

....Gleichzeitig studieren wir sehr genau, was die Existenz von zwei Währungen für unsere Wirtschaft bedeutet. Diese Fragen sind absolut sensibel und komplex, wenn, wie in unserem Fall, der feste Wille besteht, die Einkommen und Ersparnisse der Bevölkerung, besonders derer, die nur über wenig verfügen, zu schützen und allmählich zu erhöhen. Um traumatische Folgen und Widersprüche zu vermeiden, muß jede Veränderung der Währung mit einer erschöpfenden Herangehensweise vorgenommen werden,

....wie das Heft mit Lebensmittelbezugsscheinen, die unter unseren aktuellen Wirtschaftsbedingungen weder vernünftig noch aufrechtzuerhalten sind.

............Unser strategisches Ziel ist es heute, kohärent, dauerhaft und durchdacht dahin zu kommen, daß der Lohn seine Bedeutung wiedererlangt und der Lebensstandard jedes einzelnen im Verhältnis zu dem auf legale Weise erworbenen Einkommen steht, das heißt, durch die Bedeutung und den Umfang der Arbeit, die er zur Gesellschaft besteuert.

....Im Dezember habe ich von einem Übermaß an Verboten und Regulierungen gesprochen, und in den kommenden Wochen werden wir anfangen, die einfachsten von ihnen aufzuheben. Viele von ihnen hatten als einzigen Zweck, die Entstehung neuer Ungleichheiten zu verhindern in einem Augenblick allgemeiner Knappheit. Das führte allerdings so weit, daß bestimmte Einkommensquellen nicht mehr wahrgenommen werden konnten.

Die Abschaffung anderer Regulierungen, auch wenn manche einfach erscheinen mögen, wird mehr Zeit benötigen, da für sie umfassendere Untersuchungen und Änderungen bestimmter gesetzlicher Vorschriften erforderlich sind.

Quelle: http://www.jungewelt.de/2008/03-07/019.php

Salu2

Antworten

Beitrag melden