Meine Freundin will in Santiago einen Reisepass beantragen. [Sie ist seit wenigen Monaten Licenciada, muss trotzdem keinen servicio social leisten, und ist ordentlich beruftstätig, zum Glück weder im Gesundheits- noch im Erziehungswesen.] Im Antragsformular der Inmigración für den Pass sind nun zwei unerwartete Kategorien auszufüllen: "Reisezweck (visita o estudios)" und "Dauer des Auslandsaufenthalts".

Gibt es etwa unterschiedliche Pässe, die man je nach Reisezweck erhält? Was soll das denn bitte? Im Formular für den späteren PVE-Antrag könnte ich solche Fragen ja noch verstehen, aber zur Ausstellung eines an sich (ohne spezifische Ausreisegenehmigung) noch zu gar nichts berechtigenden Reisepasses???

Wie machen wir es nun richtig, wenn wir die besten Chancen auf reibungslose PVE-Ausstellung behalten wollen? Visita oder Estudios? Einer, drei oder gar mehr Monate Auslandsaufenthalt? Vielleicht Terminangabe des geplanten ersten Sprachkursbeginns minus eine Woche, entsprechend dem erhofften ersten Geltungstag der noch zu beantragenden Einreiseerlaubnis?

Nach unserem Plan wird sie in Deutschland (nach sicher sehr langem Sprachkurs) einen Masterstudiengang absolvieren. Ich dachte bisher, dass wir uns für die kubanische Seite erst einmal nur auf die drei Monate der PVE beziehen sollten (sowohl in der Invitación wie im PVE-Antrag). Ist eine kurzfristige Besuchsreise (90 Tage) der kubanischen Seite nicht einfacher zu vermitteln als ein langfristiges Studium?

Sollte man gegenüber dem Arbeitgeber und dem Ministerium, dessen Genehmigung des Ausreiseantrags nötig ist, von Anfang an offensiv mit dem Nutzen eines Aufbaustudiums argumentieren, oder nicht doch besser eine harmlose, auf drei Monate begrenzte Urlaubsreise beantragen (deren Verlängerung später in Deutschland vom kubanischen Konsulat genehmigt wird)? Das von der deutschen Botschaft ausgestellte "Sprachvisum" ist doch tatsächlich eine unspezifische, 90 Tage gültige Einreiseerlaubnis für Deutschland, oder habe ich das falsch verstanden? Also müsste man doch auch den Kubanern gegenüber nicht mehr angeben als zum Zeitpunkt der Ausreise feststeht, oder? Also eher Reisezweck "Visita" als "Estudios"? Wer hat einen Rat?

Als Bearbeitungszeit bis zur Ausstellung des Reisepasses wurden ihr übrigens zwei bis drei Wochen genannt.

In Antwort auf:

---

Du solltest Deiner "Licenciada" mehr zutrauen. Halt so, wie sie Dir vertraut, Deinen Reisepass ohne kubanische Ratschläge beschaffen zu können.

---

@Esperanto2:
Das hat zwar jetzt schon lange nichts mehr mit meiner Frage zu tun, aber zu deiner Beruhigung kann ich dir versichern, dass auch ich denke, dass Sprache und Alltag auf absehbare Zeit die einzigen konkreten Lernziele sein werden. Das wird hart genug, da sind wir uns 100% einig! Ob und wie das mit einem Studium dann noch was wird, werden wir zu gegebener Zeit sehen. Wobei ich allerdings einen Bachelor für problematisch halte, für den sie ja nach ihren sechs Studienjahren wieder bei Null anfangen müsste, um dann nochmal drei Jahre die Uni-Bank zu drücken und am Ende nicht wirklich mehr in den Händen zu halten als vorher. Stattdessen erschiene es mir beispielsweise sinnvoller, ihren kubanischen Abschluss in Spanien mit der einen oder anderen Zusatzprüfung anerkennen zu lassen, was schon etliche Kubaner vor ihr gemacht haben, und womit ihr Abschluss auch in Deutschland Geltung hätte. Aber das ist alles heute nicht Thema, wir schweifen ab... Ein auf einen kubanischen Studienabschluss aufbauender Studiengang in Deutschland ist jedenfalls auch für die deutschen Behörden ein nachvollziehbares Ziel, das eine Einreise- und Aufenthaltserlaubnis rechtfertigt. Und darum geht's zuerst mal. Für den zunächst zu bewältigenden Papierkrieg mit Visastelle und Ausländerbehörde nützt ihr das hehre Lernziel "Alltagstauglichkeit" jedenfalls verhältnismäßig wenig.

@Moskito
Danke für den Beitrag. So wird sie's dann wohl auch machen. Wie gesagt, es ging hier noch nicht um die PVE, sondern ausschließlich um den Reisepass. Daher die Irritation.