Kubaner durfte nicht Einreisen
Zitat von ElHombreBlanco
Nur wenn man versucht beides gleichzeitig zu lernen, kommt man ganz schön durcheinander.
Und wenn man dann die neu erlernte Sprache vorwiegend spricht, beginnt man plötzlich, in der anderen Dinge durcheinander zu werfen
ja,ja die ausnahme bestätigt die regel.
#28 RE: Kubaner durfte nicht Einreisen
Zitat von el prieto
Und wenn man dann die neu erlernte Sprache vorwiegend spricht, beginnt man plötzlich, in der anderen Dinge durcheinander zu werfen
Allerdings scheint dies für Muttersprachler nicht zuzutreffen. Eine Schweizerin (aus Tessin - nein nicht unsere Ruvia
), die ich während einer Sprachreise in Spanien kennen lernte, meinte auf die Frage, ob sie die Sprachen nicht durcheinander werfe: "Nö, Italienisch ist ja meine Muttersprache!"(Müsste doch auf dich auch fast zutreffen, oder?)
La vida debería ser amarilla... amar y ya.
Zitat von ElHombreBlanco
Eine Schweizerin (aus Tessin - nein nicht unsere Ruvia
(Müsste doch auf dich auch fast zutreffen, oder?)
Nee, meine Muttersprache bleibt Deutsch.
Aber ich haue beim schnellen und unüberlegten Reden (kommt bei mir öfter vor
) immer mehr spanische Wörter ins Italienische
hombre blanco gerade wegen der ähnlichkeit mit spanisch ist sehr schwer ganz gut italienisch zu beherrschen...immer wieder macht man gramatikalische und ortografische fehler...bzw. für italianos passiert dasselbe. spanische ortografische fehler sind am laufenden. im gegenteil portugiesisch -alt spanisch- ist auf gramatikalische und ortografische fehler aufgebaut,die sind vorprogrammiert ,portugués es hablar mal el espanol y escribirlo con muchas faltas de ortografía
hombre blanco gerade wegen der ähnlichkeit mit spanisch ist sehr schwer ganz gut italienisch zu beherrschen...immer wieder macht man gramatikalische und ortografische fehler...bzw. für italianos passiert dasselbe. spanische ortografische fehler sind am laufenden. im gegenteil portugiesisch -alt spanisch- ist auf gramatikalische und ortografische fehler aufgebaut,die sind vorprogrammiert ,portugués es hablar mal el espanol y escribirlo con muchas faltas de ortografía
In Antwort auf:
Halloooo????
geht es hier noch um's Thema????
el carino
(
gelöscht
)
#33 RE: Kubaner durfte nicht Einreisen
el carino
(
gelöscht
)
In Antwort auf:
Wo seid ihr denn jetzt???
wir sitzen beim dinner. der nachbar hat einen hund geschlachtet.
#34 RE: Kubaner durfte nicht Einreisen
Ähnliche Themen
Jetzt anmelden!
Jetzt registrieren!
