Hallo Leute,

meine Freundin ist Kubanerin und wohnt seit einigen Jahren in Deutschland. In Kuba hat sie studiert und dort zwei Jahre als Leherin u.a. für Spanisch an einer Abiturschule unterrichtet. Inzwischen hat sie auch in D eine Anerkennung ihres Studiums und eine formale Gleichstellung ihres Abschlusses mit dem 2. Staatsexamen. Das berechtigt sie aber noch lange nicht dazu, hier zu unterrichten.
Die Infos, die man von deutschen Behörden erhält sind sehr spärlich und eher auf EG-Ausländer gemünzt. Wir versuchen gerade abzuschätzen, ob sich das Anerkennungsverfahren lohnt oder ob am Ende doch nur ein Schein rauskommt, mit dem man an einer deutschen Schule nix anfangen kann. Momentan sieht es so aus, dass sie nicht an einem deutschen Gymnasium wird unterrichten können aber evtl als Muttersprachlerin an einer bilingualen Schule tätig werden darf.

Hat jamand schonmal ein Anerkennung zum Lehrberuf hier in Deutschland durchgezogen oder kennt Ihr jemanden, der das gemacht hat oder macht und an einem Erfahgungsaustausch interessiert ist oder uns Tipps geben kann.

Viele Dank

pfloggo

Dann musst Du Dich bei der Verwaltung hier beschweren. Die haben das nämlich anerkannt. Sie darf den Titel hier führen und die Ausbildung ist dem 2 Staatsexamen gleichgestellt. Nur die Zulassung zum Lehramt fehlt noch. Aber ein netter Mensch im Senat hat uns wohl gestern erklärt, dass es kein Problem ist, dass sie zumindest als muttersprachliche Lehrerin in bilingualen Schulen unterrichten darf. Und das macht sie - bei kleinen Kindern schon jetzt - anerkanntermaßen sehr gut. Nächste Woche wird der Antrag gestellt. Die Unterlagen hat sie schon alle zusammen.

Du scheinst aber sehr viel bessere Informationen zu haben und kannst die Ausbildung in beiden Ländern sicher viel fundierter bewerten. Oder sind das Vorurteile?

Danke

pfloggo

Zitat von derhelm

---

Zitat von pfloggo

---

Oder sind das Vorurteile?

---

Du scheinst das Forum noch nicht gut zu kennen.
Hier überwiegen die Vorurteile.

---

Zitat von jemen

---

wundert mich auch, dass das kubanische Lehrerdiplom als 2. Staatsexamen anerkannt wird. Schließlich mussten die Mitbürger aus den neuen Bundesländern seinerzeit das 2. Staatsexamen nachholen. Und wieso gilt das 2. Staatsexamen dann nicht?

---

Zitat von jemen

---

In jedem Fall wäre so eine junge Kubana als Spanischlehrerin doch eine Bereicherung! Spanischlehrer werden doch überall gesucht.

---

Zitat von jemen

---

kann es sein, dass du das 1.Staatsexamen (nach akademischer Ausbildung an der Uni) und das 2. Staatsexamen (nach praktischer Ausbildung im Referendariat) verwechselst? In diesem Fall müsste die Kubana das Referendariat noch absolvieren (ca.18-24 Monate), wenn sie denn als Nicht-Deutsche aufgenommen wird (wird eventuell in den verschiedenen Bundesländern unterschiedlich gehandhabt).

---

Zitat von el-che

---

pfloggo wo wohnst du in D ? es ist sehr unterschiedlich die Handhabung über die Anerkennung der Uni-Abschlüsse wg der Länder-kompetenz !
In berlin null chancen ! im gegesatz in NRW 99% offene türe u.a. Gymnasium, Ralschule,Gesamtschule etc. suerte y saludos

---