Deutsches Wort in spanischsprachigem Text
#1 Deutsches Wort in spanischsprachigem Text
Hey Leute, vor einigen Tagen fiel mir hier ein deutsches Wort in einem spanischsprachigen Text auf - kann sich noch jemand erinnern, welches das war? Es war ein längeres Wort in einem meiner Erinnerung nach offiziellen Text. Ich war ganz verdattert, dass es offensichtlich auf Kuba gebraucht wird. Bitte helft dem zerstreuten Sprachwissenschaftler!
(
Gast
)
#2 RE: Deutsches Wort in spanischsprachigem Text
(
Gast
)
#3 RE: Deutsches Wort in spanischsprachigem Text
Mann, Garfield, ich sprach von einem "offiziellen Text", nicht von jineteros en la calle! 
Da würde ich empfehlen, alle Beiträge von Cubamulata noch mal kurz
durchzuschauen!
na? vielleicht chinchiminiiii estuperferoflatuleitico
#6 RE: Deutsches Wort in spanischsprachigem Text
Kann es der spanischsprachige Text gewesen sein, in dem sich Fidel über seine Heilungserfolge auslässt? Den finde ich aber auch nicht mehr, was ist bloß los mit mir ... 
Ich denke mal du meinst "Waschmaschinenzulaufschlauch". Das wird dort oft benutzt, oder meintest du vielleicht "Streichholzschachtel" oder "Reissverschluss". Da stehen alle spanisch-sprachigen Menschen drauf.
-------------------------------------------------
Achtung, da kommt die geballte Kompetenz!
#8 RE: Deutsches Wort in spanischsprachigem Text
In Antwort auf:
Da würde ich empfehlen, alle Beiträge von Cubamulata noch mal kurz durchzuschauen!
Na Gott sei dank sind die Smylies nicht zu übersehen. Sonst würdest du für diesen Ratschlag von einigen gesteinigt werden (einschl. mir
).Gruss
kdl
#9 RE: Deutsches Wort in spanischsprachigem Text
Zitat von kdl
Smylies
Die Dinger heißen Smileys.
___________________________________
La distancia no es la causa para que nazca el olvido.
#10 RE: Deutsches Wort in spanischsprachigem Text
In Antwort auf:Ist mir auch aufgefallen, war sogar ein Umlaut, ich glaube "ä" drin. Bin aber genau so zerstreut wie der Professor und weiß auch nicht mehr wo es stand. Sind ja auch hier im Forum täglich ein paar Beiträge mehr als in der Granma.
Es war ein längeres Wort in einem meiner Erinnerung nach offiziellen Text. Ich war ganz verdattert, dass es offensichtlich auf Kuba gebraucht wird.
e-l-a
_______________________________________________
Alles unter Privatreisen-Cuba.de
Reiseleitung: Mit mir als Reiseleiter in Kuba unterwegs.
Mailservice: E-Mails nach Kuba, auch wenn der Empfänger dort kein Internet hat.
Buchtipp: "Havanna auf allen Vieren - oder der Traum vom Leben auf Kuba"
In Antwort auf:
Die Dinger heißen Smileys.
Hauptsache, man versteht, was ich meine
.Gruss
kdl
Ähnliche Themen
| Thema | Antworten | Aufrufe | Letzte Aktivität | ||
|---|---|---|---|---|---|
 |
Havanna ist ein magisches WortHavanna ist ein magisches Wort |
1
(
Gast
)
13.10.2004 |
365 |
|
|
|
Cuba libre oder Politische Kunst in Wort und BildCuba libre oder Politische Kunst in Wort und Bild |
0
(
Gast
)
12.08.2004 |
126 |
|
Jetzt anmelden!
Jetzt registrieren!
