Bitte geben Sie einen Grund für die Verwarnung an
Der Grund erscheint unter dem Beitrag.Bei einer weiteren Verwarnung wird das Mitglied automatisch gesperrt.
Uhren umgestellt!
In Antwort auf:
Du solltest dich nicht zu lange im Oriente aufhalten, sonst wirst du nie Spanisch lernen
Mücke, lass dich nicht ärgern! Die Havannesen (?) sind auch nicht viel besser. siehe:
@marina:
La diferencia horaria entre Alemanía y Cuba está de nuevo seis horas.
Wenn schon, dann aber: ...es de nuevo de seis horas
gruss
kdl
In Antwort auf:
Wenn schon, dann aber: ...es de nuevo de seis horas
Das scheint mir aber nicht sehr logisch zu sein. Im Gegensatz zum Französischen ist der Teilungsartikel (du fromage, du sucre) im Spanischen nicht üblich (allenfalls in Ausnahmefällen), an dieser Stelle sogar eindeutig falsch.
Franz.: J'achéte du fromage francais.
Span.: Compro queso frances.
Deutsch: ich kaufe französischen Käse.
Mach Dir nichts draus, kdl, man wird Dich und Mücke trotzdem verstehen, denn die orientalisch-kubanische Grammatik kommt mir auch spanisch vor, obwohl sie sicher kein Spanisch ist.
#36 RE: Uhren umgestellt!
In Antwort auf:
Ich hab mal in Spanien "la ceuta" (statt "la cuenta") geordert. Da die Kellnerin mich nicht verstehen wollte, bin ich dann noch auf "la cuarenta" gekommen.
als ich durch die altstadt bin und die häuser bewundert habe,
habe ich das mit "cool" kommentiert
der cubaner der in dem moment vorbeigegangen ist,
hat wohl etwas anderes verstanden
#38 RE: Uhren umgestellt!
In Antwort auf:
esta noche; hoy por la noche; hoy en la noche: Das alles ist richtig!!!gruss
kdl
Diese Aufklärung z. B. finde ich sehr hilfreich, weil ich nie so genau wusste, welche Phrase passend ist (auch wenn natürlich alle verstanden werden)! Und gibt es auch "de la noche"? Wenn ja: andere Bedeutung oder Bedeutungsnuancierung?
hdn
#49 RE: Uhren umgestellt!
- 🇨🇺 Das Kubaforum 🇨🇺
- 🇨🇺 Kubaforum
- 🇨🇺 Neu im Kubaforum?
- ℹ️ Info-Sparte!
- 📄 Visa: Fragen und Probleme zum Thema Visa
- 🇩🇪 🇪🇸 Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt
- 📜 Einladung eines kubanischen Staatsbürgers:
- 📰 Presseveröffentlichungen und Medienberichte über Kuba
- ⛈ Wetter 🌪 Hurrikan Nachrichten
- 🛫 Reiseforum
- ✈ Kubaflüge 🛳 Kreuzfahrten 🧳 Hotels 🚗 Mietwagen 🚕 Transfers 🚌 Busverbi...
- 🛏 Casas Particulares
- 📕 Sprachkurse in Kuba/Deutschland? Wo gibt es 🕺💃 Tanzkurse usw?
- 🌐 Reiseberichte
- 🕯 In Gedenken an Guzzi
- 🇨🇺 Allgemeines und Sonstiges mit Kubabezug
- ⚾ 🏐 🥊 Das Kuba Sport-Forum.
- 📖 Literatur und Kunst aus/über Kuba
- 🏝 Flora und 🐊 Fauna auf Kuba
- 👨🍳 Kubanische Küche
- ⚙ Technikforum: Fragen zu Themen 🖥︎ Computer,📱 Smartphone, ☎ Telefonve...
- Für Mitglieder und Kubafreunde:
- Sonstige Themen
- 🇪🇸 Foro en español 🇪🇸
- 🗣 Debate de Cuba
- 🎶 Música de Cuba
- 🤡 Los Chistes - Risas y humor sin limite
- ✈ Vuelos 🧳 Hoteles 🛏 Casas
- 🇪🇸 Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noc...
- 🌎 Lateinamerika und karibische Inseln ( kleine und große Antillen )
- 🌎 Lateinamerika und karibische Inseln ( kleine und große Antillen)
- 👥 Administration und Moderation:
Ähnliche Themen
Thema | Antworten | Aufrufe | Letzte Aktivität | |||
---|---|---|---|---|---|---|
wann werden dieses Jahr in Kuba die Uhren umgestellt?wann werden dieses Jahr in Kuba die Uhren umgestellt? |
20
Flipper20
27.10.2013 |
1137 |
|
|||
Wann werden in Cuba die Uhren umgestellt?Wann werden in Cuba die Uhren umgestellt?
erstellt von:
manfredo19
(
Gast
)
29.10.2011 19:00
|
10
Rey
02.11.2011 |
1751 |
|
|||
Sommerzeit - Uhren in Cuba bereits umgestelltSommerzeit - Uhren in Cuba bereits umgestellt |
15
(
Gast
)
19.03.2009 |
1118 |
|
|||
Uhren umstellen!Uhren umstellen! |
1
(
Gast
)
25.03.2006 |
454 |
|
Jetzt anmelden!
Jetzt registrieren!