Mal 2 Artikel.
@ Roncubanito
Ich nehme an, dass Du nicht nur Bildchen anschauen kannst, sondern auch lesen kannst. Solltest Du nämlich.
In Antwort auf:
''No me arrepiento de haberme unido a Fidel Castro y haber tomado las armas para luchar contra el régimen de [Fulgencio] Batista, que había violado la Constitución de 1940'', afirma Chanes, de 76 años. ``Me parecía entonces un líder valiente y con buenas intenciones... pero todo terminó en un espectáculo de traición y terror''.
"Ich bereue nicht, mich damals Fidel Castro angeschlossen zu haben und die Waffen ergriffen zu haben gegen das Regime von Fulgecio Batista, der die Verfassung von 1940 verletzt hatte," sagt der 76-jährige Chanes. "Er schien mir ein mutiger Führer mit guten Absichten zu sein... aber alles endete in einem Spektakel von Verrat und Terror."
In Antwort auf:
Su vida ha transcurrido mayormente entre la cárcel y el exilio. Es el prisionero político que más tiempo ha estado en una cárcel cubana: 30 años.
Lo detuvieron el 17 de julio de 1961 y se le acusó de conspirar para asesinar a Castro, pero él lo niega hasta hoy.
''Se me acusó sin pruebas reales, nunca se me ocupó un arma ni un documento'', asevera. ``Simplemente me había apartado, no quería saber nada de una revolución que estaba siendo apuñaleada, pero me armaron un caso artificial... Castro no perdona a quienes no le sigan incondicionalmente''.
En la cárcel le dieron la noticia del nacimiento y la muerte de su único hijo Mario, quien falleció a los 22 años. También allí le comunicaron la muerte de su padre y su madre, y de su hermano Francisco.
Hijo de una familia humilde del barrio de Puentes Grandes, en La Habana, Chanes se incorporó desde muy joven al activismo sindical en el sector del comercio hasta que se produce el golpe de estado del 10 de marzo de 1952. Entonces decidió paralizar sus labores sindicalistas y sumarse a una célula revolucionaria clandestina, bajo la tutela del fotógrafo Fernando Chenard Piña, futuro asaltante del Moncada.
Sein Leben ist hauptsächlich zwischen Gefängnis und Exil verlaufen. Er ist der Gefangene, der die meiste Zeit in einem kubanischen Gefängnis verbracht hat: 30 Jahre.
Man nahm ihm am 17.07.61 fest und beschuldigte ihn an einer Verschwörung zur Ermordung Castros teilgenommen zu haben, was er bis heute bestreitet.
"Man beschuldigte mich ohne wirkliche Beweise, niemals besass man Waffen oder Dokumente", versichert er. "Ich hatte mich ganz einfach von der Revolution entfernt, ich wollte nichts wissen von einer Revolution, welche erdolcht worden war, also schoben sie mir einen künstlichen Fall unter. Fidel Castro vergibt niemandem, der ihm nicht bedingungslos folgt."
Im Gefängnis brachten sie ihm die Nachricht von der Geburt und dem Tod seines einzigen Sohnes Mario, welcher mit 22 Jahren starb. Auch teilten sie ihm den Tod seines Vaters und seiner Mutter mit und den seines Bruders Francisco.
Er kam aus einer einfachen Familie aus Puentes Grandes, einem Viertel von La Habana. Er schloss sich schon sehr früh der Gewerkschaft des Handelssektors an und arbeitete dort bis zum Staatsstreich Batistas.
Dann beschloss er eine gewerkschaftlichen Aktivitäten einzustellen und schloss sich einer geheimen Zelle unter der Führung des Fotografen Chenard Piña an.
In Antwort auf:
'Nos comenzamos a reunir allí semanalmente en la parte trasera de la casa para concretar la organización de las células clandestina... pero siempre recuerdo que en esas reuniones se criticaba al sistema comunista, especialmente el señor Castro, quien insistía en la `Cortina de Hierro' soviética que esclavizaba a los países de Europa''.
Wir begannen uns wöchentlich in den Hinterräumen des Hauses zu treffen um die Organisation der geheimen Zellen zu konkretisieren .. aber ich erinnere mich immer wieder, wie man das kommunistische System dort kritisierte, besonders Señor Castro, der darauf bestand, das der eiserne Vorhang die Länder Europas versklavte.
In Antwort auf:
Tras entregarse junto con otros asaltantes, a instancias de Castro, Chanes fue juzgado y condenado a 10 años de cárcel. Fue liberado, junto a Castro, en 1955 y marchó al exilio. Chanes vino a Miami a trabajar como lavaplatos hasta que Castro lo llamó desde México para que se sumara a los preparativos del yate Granma, que salió de Tuxpan con 82 expedicionarios rumbo a Cuba en noviembre de 1956.
Nach seiner Gefangennahme bei der Moncadaattacke wurde Chanes zu 10 Jahren Gefängnis verurteilt. Er wurde zusammen mit Castro begnadigt und ging ins Exil nach Miami. (er arbeitete dort als Tellerwäscher) Als Castro ihn nach Mexiko ruft, beteiligt er sich an der Überfahrt der Grandma.
In Antwort auf:
Hoy es un convencido pacifista que añora la solución de Cuba por vías pacíficas, sin odios ni deseos de venganza.
''Todo lo perdí en la cárcel, pero soy enemigo del rencor y la venganza'', dice Chanes. ``Hay que buscar un futuro de reconciliación de la familia cubana a toda costa''.
Heute ist er er ein überzeugter Pazifist, der sich sich die Lösung für Kuba über friedliche Wege wünscht, ohne Hass oder Rachegelüste.
"Ich habe alles im Gefängnis verloren, aber ich ein Gegner des Hasses und der Rache," sagt Chanes. "Man muss eine Zukunft der Widervereinigung der kubanischen Familie finden auf beiden Seite der Küste." 
Joaquin
Ähnliche Themen
Jetzt anmelden!
Jetzt registrieren!
