In Antwort auf:

---

Spanisch lerne ich gerade die Grundbegriffe

---

Radler -

auf Spanisch heißt Radler (Bier mit Limo) übrigens champú. Gilt aber leider nur für Spanien, in Kuba gibt es sowas nicht. Glaube ich jedenfalls.

Na, aber vielleicht willst Du ja mal in Spanien radeln, ist ja auch ein schönes Land, und außerdem gibt es da die Vuelta de España, da radeln dann gleich noch ein paar Burschen mit Dir mit...

Hola Radler,
ich lerne nun seit ca. 9 Monaten spanisch, um stets besser kommunizieren zu können. Sicher wirst Du Dich nach einiger Zeit "Spanischlernen" verständlich machen können. Dazu kann auch Englisch in Cuba hilfreich sein - und eine vernünftige Gestik fördert ebenfalls.
Bloß, sei nicht enttäuscht, wenn Du nichts von DEM mitbekommst, wenn sich dann Cubanos untereinander unterhalten > no chance for understanding, when you only got short expiriences in
spanish language.

Hallo Radler,

In Antwort auf:

---

Ist ja prima, das Englisch auf Cuba hilfreich sein kann. Dachte die Kommunisten haben alle wie in der DDR nur Russisch gelernt.

---

Seit einigen Jahren erhöht sich zusehends die Anzahl derer, die etwas Englisch sprechen. Allerdings beschränkt es sich leider oft auf das Vokabular,das nötig ist, um einen Touri auszunehmen. Nur so lernt nämlich kaum ein Kubaner eine Sprache. Wo "Yumas" eher selten auftauchen, also im Campo, kannst du nicht damit rechnen, dafür zumindest bei der älteren Generation mit umso mehr (relativer) Ehrlichkeit.
Man trifft allerdings immer mal wieder auf Kubaner, die in der ehem.DDR gearbeitet haben und teilweise recht gut Deutsch sprechen, selbst im tiefsten "Monte". Berührungsängste haben bekanntlich die wenigsten und Zeit für auch noch so langwierige Erklärungsversuche hat dort auch jeder zur genüge ...

Was das Dollarbier dort angeht, brauchst du dir keine Sorgen zu machen,
es schmeckt einigermaßen und hat auch noch keinen hier umgebracht.
Von Pesobier rate ich dir allerdings als Neuling dringend ab, es besteht oft zur Hälfte aus gegorenem Fruta-Bomba-Saft (Papaya-Saft darf man besonders im Oriente nicht sagen)und wird zudem gerne mit nicht abgekochtem Wasser(!)verlängert...

Venceremos!
el machinista

In cubanischen Schulen wurden schon immer auch Fremdsprache gelehrt. Früher russisch und heute eben englisch. Deshalb können heute viele jüngere Cubanos auch ganz gut englisch. Und ich kenne einige gebildete Personen in Cuba, die sprechen besser englisch als manch Deutscher, der es eigentlich von Kindheit auf schon in der Grundschule beigebracht bekommt.

In Antwort auf:

---

Papaya-Saft darf man besonders im Oriente nicht sagen

---

Doch, sagen darf man das schon...

Und mit ziemlicher Sicherheit löst man damit allerhand Heiterkeit aus.

Und falls jemand gerne taucht, der sollte, um Missverständnissen vorzubeugen, auch gleich hinzufügen "en el mar".

Tja, wie soll man das erklären.

In Kuba hat so gut wie alles eine sexuelle Konnotation, und wer sich damit nicht auskennt, hält am besten von vorneherein den Mund und beschränkt sich auf ein freundliches Lächeln (wobei zu beachten ist, dass am besten keine Frauen in Gegenwart von deren Männern angelächelt werden sollten).

In Antwort auf:

---

(wobei zu beachten ist, dass am besten keine Frauen in Gegenwart von deren Männern angelächelt werden sollten).

---

weil der mann sich dann nämlich blitzartig in den bruder, schwager oder amigo verwandelt und sein weib dem freundlich lächler anschließend überhilft. (echar la mujer arriba!).

e-l-a

Das Teil kleben sie Dir dann in den Paß unter die "Prorroga" also die Verlängerung um 30 Tage.
Ansonsten rate ich Dir, sofern Du kein Spanisch sprichst, die Tips von Elisabeth ernst zu nehmen.


Also bei mir wurde das Teil nicht im Pass sondern auf mein Turivisum geklebt
und es gab keine Probleme obwohl ich die Verlängerung schon ein Tag überzogen hatte. Bei der Imigración wurde aber darauf geachtet das ich mein Flugtiket verlängert hatte (Fax von LTU)
P.S Die Marke kostet wirklich $25 und ist in den meisten Banken zu haben.
Ich glaube bei der Imigración mußte ich auch noch was abdrücken weiß aber nicht mehr wie viel.