Benötige Hilfe

21.09.2016 14:28
avatar  Ruben
#1 Benötige Hilfe
avatar
spitzen Mitglied

Was bedeutet GORRION in diesem Zusammenhang......

por aquí todo bien solo que hoy me siento un poco mal con el gorrión.

Danke


 Antworten

 Beitrag melden
21.09.2016 14:46
avatar  cubaña
#2 RE: Benötige Hilfe
avatar
super Mitglied

Also ich kenn el gorrión vorallem im Zusammenhang mit Heimweh, aber auch als traurig sein an sich.
Also ich würde es jetzt übersetzen:
Hier alles gut, außer dass ich mich heute nicht so gut fühle und traurig bin/ein Stimmungstief habe.


 Antworten

 Beitrag melden
21.09.2016 14:47
avatar  Ruben
#3 RE: Benötige Hilfe
avatar
spitzen Mitglied

ok.....danke.....so etwas habe ich mir schon gedacht.


 Antworten

 Beitrag melden
Seite 1 von 1 « Seite Seite »
Bereits Mitglied?
Jetzt anmelden!
Mitglied werden?
Jetzt registrieren!