@el-che:

Dunkel war’s, der Mond schien helle,
schneebedeckt die grüne Flur,
als ein Wagen blitzesschnelle,
langsam um die Ecke fuhr.

Drinnen saßen stehend Leute,
schweigend ins Gespräch vertieft,
Als ein totgeschoss’ner Hase
Auf der Sandbank Schlittschuh lief.

Und ein blondgelockter Jüngling
mit kohlrabenschwarzem Haar
saß auf einer grünen Kiste,
die rot angestrichen war.

Neben ihm ’ne alte Schrulle,
zählte kaum erst sechzehn Jahr,
in der Hand ’ne Butterstulle,
die mit Schmalz bestrichen war.

Zitat von ring im Beitrag #26

---

Quereis traducir con eso que mis frases no son traducible?

---

Zitat von Flipper20 im Beitrag #28

---

Zitat von ring im Beitrag #26

---

Quereis traducir con eso que mis frases no son traducible?

---

Du musst aber auch was dazu lernen, wenn Du hier schon Privat-Stunde bekommst.

Dass man die 2. Person Plural nicht nutzt, hatten wir das nicht schon...?

(...und bist Du sicher, dass Du "traducir" sagen wolltest und nicht "decir"?)

---

Zitat von ring im Beitrag #31

---

he obtenido un correo de mi amigo barcelones.
Ha escrito "à que te refieres con dar o senden?" En los diccionarios solo hay "referenciarse"....

Ademas me interesa si se puede decir "dar" para "senden".Por ejemplo:El canal orf dara el derbi esta noche.

Yo se que mi texto no tiene conexion(o relacion?)a Cuba de nuevo...por favor,diculpan a mi.

---

Zitat von Aymimadre im Beitrag #32

---

2. Person Plural wird in Cuba nicht genutzt

---

Esto: https://youtu.be/wRHBy-IqLhs

Leute, damit verwirrt ihr den ring nur zusätzlich!

"dar" para "senden"

dar oder poner sind durchaus üblich für "senden":

https://www.google.de/#safe=off&q=%22qu%...n+en+la+tele%22
https://www.google.de/#safe=off&q=%22qu%...n+en+la+tele%22

Zitat von Rey im Beitrag #39

---

"dar" para "senden"

dar oder poner sind durchaus üblich für "senden":

https://www.google.de/#safe=off&q=%22qu%...n+en+la+tele%22
https://www.google.de/#safe=off&q=%22qu%...n+en+la+tele%22

---

Zitat von Espanol im Beitrag #40

---

echar koennte man auch nehmen!

---

Wasser auf das man aufpasst kocht nicht über.

(eigentlich kenne ich den Spruch mit "leche....")

Google hatte als ersten Treffer eine Variante mit "la olla".

Zitat von Espanol im Beitrag #40

---

Zitat von Rey im Beitrag #39

---

"dar" para "senden"

dar oder poner sind durchaus üblich für "senden":

https://www.google.de/#safe=off&q=%22qu%...n+en+la+tele%22
https://www.google.de/#safe=off&q=%22qu%...n+en+la+tele%22

---

echar koennte man auch nehmen!

---

Subjuntivo vom Verb "mamar"

http://dict.leo.org/esde/index_de.html#/...rdShowSingle=on

Jetzt hör' aber auf!
Das gibt's doch nicht!
Erzähl keinen Scheiß!
Was du nicht sagst!

und den finde ich besonders lustig, ist mir aber aus dem Sprachgebrauch nicht geläufig:

hacer una cubana [col.] [fig.]- masturbación con las mamas = es Spanisch machen [fig.]- Mammalverkehr - Tittenfick

Mamar kenne ich auch als Bezeichnung für den cunnilingus.

"No mames!" im dem Sinne von Leo habe ich noch nicht gehört. Aber es geht ja auch um Mexico.

Aber bis 4 können sie sonst schon zählen?