Novicio

Antworten
#1
28.11.2014 18:12
avatar  TomTom69
#1 Novicio
avatar
TomTom69
neues Mitglied

Hola a todos, que tal?
Ja, habe mich hier neu angemeldet, ich bin einer Habanera und ihrem Land verfallen und möchte hier die ein oder andere Frage loswerden und gleichzeitig um Nachsicht bitten. Es gibt nämlich keine blöden Fragen sondern nur blöde Antworten. Ich bin am Jahresende zum 5. Mal in diesem schönen Land und lerne natürlich spanisch!
Nos vemos!


 Antworten

 Beitrag melden
#2
28.11.2014 18:28
avatar  Flipper20
#2 RE: Novicio
avatar
Flipper20
Rey/Reina del Foro

Na dann Herzlich Willkommen hier und viel Spaß !

Erzähl bisschen von Dir, dann wirst Du schneller freigeschaltet.

Was kennst Du von Kuba schon - Havanna, O.K. - und sonst?

_______________________________________________________

Der Gesunde hat viele Wünsche - der Kranke nur einen.

 Antworten

 Beitrag melden
#3
28.11.2014 18:28
avatar  jan
#3 RE: Novicio
avatar
jan
Rey/Reina del Foro

Zitat

lerne natürlich spanisch!



und novicio ist Spanisch?

eher wohl esperanto.
Anfänger.

Dann eben bonvena oder povitanie usw.

Lt. Dr. "esperanto"

http://www.bilder-hochladen.net/files/big/2s6-pf-024d.jpg

 Antworten

 Beitrag melden
#4
28.11.2014 18:35
avatar  ElHombreBlanco
#4 RE: Novicio
avatar
ElHombreBlanco
Rey/Reina del Foro

Zitat von jan im Beitrag #3
und novicio ist Spanisch?

jepp

--
La vida debería ser amarilla... amar y ya.

 Antworten

 Beitrag melden
#5
28.11.2014 19:01
avatar  TomTom69
#5 RE: Novicio
avatar
TomTom69
neues Mitglied

Si si, señor, novicio significa "Neuling", das kommt wohl von Novize. Novice geht wohl auch! Ich benutze dix.osola.com als Online-Lexikon, auch wegen der komfortablen Konjugationstabellen. Saludos


 Antworten

 Beitrag melden
#6
28.11.2014 19:15
avatar  TomTom69
#6 RE: Novicio
avatar
TomTom69
neues Mitglied

Kann ich jetzt nur hier posten?


 Antworten

 Beitrag melden
#7
28.11.2014 19:20
avatar  Espanol
#7 RE: Novicio
avatar
Espanol
Rey/Reina del Foro

Zitat von ElHombreBlanco im Beitrag #4
Zitat von jan im Beitrag #3
und novicio ist Spanisch?



jepp


Naja Novato ist ein bisschen gebrauechlicher.


 Antworten

 Beitrag melden
#8
28.11.2014 19:34
avatar  ElHombreBlanco
#8 RE: Novicio
avatar
ElHombreBlanco
Rey/Reina del Foro

Zitat von TomTom69 im Beitrag #6
Kann ich jetzt nur hier posten?

Ja. Du musst erst händisch freigeschaltet werden.

--
La vida debería ser amarilla... amar y ya.

 Antworten

 Beitrag melden
#9
28.11.2014 19:41
avatar  Santa Clara
#9 RE: Novicio
avatar
Santa Clara
Rey/Reina del Foro

Zitat von ElHombreBlanco im Beitrag #8
Zitat von TomTom69 im Beitrag #6
Kann ich jetzt nur hier posten?

Ja. Du musst erst händisch freigeschaltet werden.


oder warten.

Eine Regierung muß sparsam sein, weil das Geld, das sie erhält, aus dem Blut und Schweiß ihres Volkes stammt. Friedrich II., der Große

 Antworten

 Beitrag melden
#10
28.11.2014 19:45
avatar  kdl
#10 RE: Novicio
avatar
kdl
Rey/Reina del Foro

Zitat von TomTom69 im Beitrag #5
Si si, señor, novicio significa "Neuling", das kommt wohl von Novize. Novice geht wohl auch! Ich benutze dix.osola.com als Online-Lexikon, auch wegen der komfortablen Konjugationstabellen. Saludos

Eben, das kommt von Novize, wird aber auch im Spanischen nur in diesem Sinne, also im religiösen Rahmen, gebraucht. Ansonsten verwendet man novicio ausschließlich als Adjektiv im Sinne von "grün, unerfahren). Neuling ist und bleibt im Spanischen el novato.

Gruß
kdl


 Antworten

 Beitrag melden
#11
28.11.2014 19:55
avatar  dirk_71
#11 RE: Novicio
avatar
dirk_71
Rey/Reina del Foro

Ist freigeschaltet

Nos vemos
Dirk

 Antworten

 Beitrag melden
#12
28.11.2014 20:18
avatar  TomTom69
#12 RE: Novicio
avatar
TomTom69
neues Mitglied

Zitat von kdl im Beitrag #10
Zitat von TomTom69 im Beitrag #5
Si si, señor, novicio significa "Neuling", das kommt wohl von Novize. Novice geht wohl auch! Ich benutze dix.osola.com als Online-Lexikon, auch wegen der komfortablen Konjugationstabellen. Saludos

Eben, das kommt von Novize, wird aber auch im Spanischen nur in diesem Sinne, also im religiösen Rahmen, gebraucht. Ansonsten verwendet man novicio ausschließlich als Adjektiv im Sinne von "grün, unerfahren). Neuling ist und bleibt im Spanischen el novato.

Gruß
kdl


Danke fuer die Info, aber es passt doch auch, als Neuling hier bin ich ja gruen und unerfahren...


 Antworten

 Beitrag melden
#13
28.11.2014 20:19
avatar  TomTom69
#13 RE: Novicio
avatar
TomTom69
neues Mitglied

Zitat von dirk_71 im Beitrag #11
Ist freigeschaltet


Gracias!


 Antworten

 Beitrag melden
#14
29.11.2014 12:06
avatar  jan
#14 RE: Novicio
avatar
jan
Rey/Reina del Foro

https://translate.google.de/#auto/de/novicio

Da ich das Wort novicio nicht kannte, gab ich es beim Google Übersetzer ein.
(schnell, aber eben nicht immer korrekt)

Spanisch kannte er nicht, Esperanto erkannt
.

http://www.bilder-hochladen.net/files/big/2s6-pf-024d.jpg

 Antworten

 Beitrag melden
#15
29.11.2014 13:22 (zuletzt bearbeitet: 29.11.2014 13:24)
avatar  pedacito
#15 RE: Novicio
avatar
pedacito
Rey/Reina del Foro

Und um alle Klarheiten zu beseitigen hier mal was die RAE dazu sagt:

novicio.png - Bild entfernt (keine Rechte)


 Antworten

 Beitrag melden
#16
29.11.2014 14:39
avatar  iris
#16 RE: Novicio
avatar
iris
Top - Forenliebhaber/in

Hin oder her, ist doch egal, jedenfalls willkommen im Forum TomTom!


 Antworten

 Beitrag melden
Seite 1 von 1 « Seite Seite »
Antworten
Bereits Mitglied?
Jetzt anmelden!
Mitglied werden?
Jetzt registrieren!