josicua und marcria
Was heißen diese Bezeichnungen auf Deutsch?
Der Gesunde hat viele Wünsche - der Kranke nur einen.
#5 RE: josicua und marcria
#6 RE: josicua und marcria
falta de ortografia mit einkalkuliert könnte es: hocicua y malcria' bedeuten. Hocico = Schweinerüssel (hocicu' wird z.T. gebraucht wenn jmd. unschöne
Grimassen schneidet oder bei pampigen Antworten das Gesicht verzieht). Malcriado wurde ja schon erklärt.
Nee, nee, es steht am Ende einer Liebeserklärung "Te amo, mi josicua."
Das muss etwas heißen wie "..mein Liebling."
Hat das einer schon mal gehört oder gesehen?
Das andere Mal "Te amo, marcria"
Der Gesunde hat viele Wünsche - der Kranke nur einen.
Zitat von TRABUQUERO im Beitrag #6
Zitat von Flipper20 im Beitrag #7
Nee, nee, es steht am Ende einer Liebeserklärung "Te amo, mi josicua."
....
Ich weiss ja nicht wie Du untenrum gebaut bist.........
Carnicero
Flipper, guck mal ob da eine Ähnlichkeit gegeben ist:
http://www.blaugranas.com/mascota_josicu...gfpo-196019.htm
Zitat von pedacito im Beitrag #9
Flipper, guck mal ob da eine Ähnlichkeit gegeben ist:
http://www.blaugranas.com/mascota_josicu...gfpo-196019.htm
Ein Bild (anderes) von dem habe ich auch im Internet gefunden.
Gibt aber keinen passenden Zusammenhang.
Der Gesunde hat viele Wünsche - der Kranke nur einen.
Du wolltest doch nicht googeln.
Sondern nur hier die Trost-Hotline nutzen
#13 RE: josicua und marcria
Hocicu' lässt sich auch noch positiv auslegen! So wie: Mein 
allerliebstes (r) Rüssel(tier).
Zitat von jan im Beitrag #12
Du wolltest doch nicht googeln.
Sondern nur hier die Trost-Hotline nutzen
Jan..... höre (lese) ich da einen Hauch von Neid .... Würdest wohl auch gerne so eine Liebes
nachricht bekommen? Sei ehrlich....Wenn nicht zu uns, zu Dir selbst
Die höchste Aufgabe des Menschen ist zu wissen,
was einer sein muß, um ein Mensch zu sein.
Immanuel Kant
Zitat von TRABUQUERO im Beitrag #13
So wie: Mein
scheint so als ob Flipper untenrum gut gebaut wäre.
nur ob er an ull ran kommt 
Ich bin auf die Übersetzung von chepina gespannt 
.
Wunder dich nicht Flipper, diese Kombination kannte ich auch nicht! Aber jeder das seiner! Ist etwas , sagen wir mal so, wie eine niveaulose liebe.
Saludos
Chepina
#21 RE: josicua und marcria
#22 RE: josicua und marcria
Da lag ich ja ziemlich richtig! Hätt' mich aber schon gewundert wenn sie was anderes gemeint hätte; weil ich's als hocicu' und malcria'o schon mehr als 20 Jahre
von meiner 
zu hören bekomme! Ab und zu kommt noch ein de'cara'o dazu!
....seltsam...
Das hat der culo an Novia geschrieben...
Der Gesunde hat viele Wünsche - der Kranke nur einen.
Jetzt anmelden!
Jetzt registrieren!
