Mich hat eben ein Freund (sehr gute Spanischkenntnisse) angerufen. Ich war erstaunt, er konnte den Text in Verbindung mit einem Motorrad nicht übersetzen - gar nicht.

also bin grade in montreal bei kubanischen freunden und super deutsch kenntnissen,aber auch er hat keine idee.ich bestimmt so ne eigne sprache der mecanicos.wuerde nochmal nachfragen,da gibts bestimmt ne bessere beschreibung des teils.viel erfolg

Zitat von flicflac im Beitrag #1

---

Weiß jemand, was
"rueda de carreta con la pina doble"
heißen soll ?
Danke

---

Zitat von flicflac im Beitrag #1

---

Weiß jemand, was
"rueda de carreta con la pina doble"
heißen soll ?
Danke

---

Wahnsinn, ich dreh' durch - Ull hat es doch geschafft, noch in diesem Jahr, irre, 1 (in Worten: EINE) überaus brauchbare Antwort auf eine Frage zu geben - chapeau

Wow! Da bin ich sprachlos. ;-)

Zitat von Manzana Prohibida im Beitrag #6

---

Wahnsinn, ich dreh' durch - Ull hat es doch geschafft, noch in diesem Jahr, irre, 1 (in Worten: EINE) überaus brauchbare Antwort auf eine Frage zu geben - chapeau

---

Das ist der helle Wahnsinn . Ull bist du evtl. ein Ducati-Händler? Mein Kumpel hatte nur ganz vorsichtig das Wort "Ritzel" genannt. Aber er hatte dann doch keinen Plan und war .

Zitat von flicflac im Beitrag #10

---

Danke Super

---

KFZ & Motorrad: ull, bei Fragen wende ich mich ab heute zuerst an dich - die Werkstatt steht jetzt an zweiter Stelle . Gruß