Ich Grüße dich mein Freund, erzählt wie war dein Wochenende?, hier ist alles gut, am Samstag habe ich mit deiner Frau telefoniert, ihr geht's gut ( sie ist sehr ruhig ) und wartet auf was mit ihren leben passiert wird.......

Wenn man fehlende Satzzeichen und Akzente ergänzt und die Rechtschreibung korrigiert, dann hat es Google leichter:

"Mis saludos para ti, mi amigo. Dime ¿cómo pasaste este fin de semana? ¿Cómo te fue? Por acá todo bien. El sábado hablé con tu esposa por teléfono y está de lo más tranquila, esperando a ver qué pasa con su vida." buen[hier fehlt was]

Google macht daraus:
"Meine Grüße an Sie, mein Freund. Sag mir, wie du an diesem Wochenende verbracht? Wie ist es gelaufen? Hier drüben alles in Ordnung. Am Samstag sprach ich mit Ihrer Frau am Telefon und ist der ruhigste und wartete ab, was passiert mit Ihrem Leben."

Die meisten E-Mails aus Kuba lesen sich, als würden sie in der Grundschule dort pro Satzzeichen eine Watsche bekommen.

Zitat von Rey

---

Die meisten E-Mails aus Kuba lesen sich, als würden sie in der Grundschule dort pro Satzzeichen eine Watsche bekommen.

---

Die werden fast alles kontroliert, deswegen sind die kubaner damit vorsichtich

wenn sie kontrolliert werden, was ich nicht bezweifle, dann mit und ohne Satzzeichen...