Zitat von eltipo

---

Zitat von Karo

---

WIE ALT WARST DU DENN ZU DER ZEIT, WILLI ?

---

also willi ...wie alt warts du zu der Zeit ???

---

auch wenn wir über das Alter nichts wissen, mindestens der Beruf lässt sich doch eingrenzen; Lehrer an der Odenwaldschule oder katholischer Seelsorger

Zitat von willibald

---

Zitat von Luz

---

vollkommener Quatsch. So bald sie Volljährig ist - kein Problem.

---

na gut, wenn du es so genau weisst.

scheinst aber zum beispiel bereits nicht zu wissen, dass meine 17-jaehrige ehefrau auch volljaehrig war, das wird man naemlich mit einer eheschliessung.

und trotz volljaehrigkeit haben die KUBANISCHEN behoerden ihr jede menge schwierigkeiten gemacht - das deutsche konsulat danach dann sowieso.

das weiss eben kaum jemand: dass die kubanischen behoerden im vorfeld sehr genau pruefen, wer denn dann da das land verlassen soll und weshalb. und wenn es sich da um ein junges maedchen handelt.... (siehe oben)

---

ein Grund die Ausreise nicht zu kriegen ist neben den hier oft angegebenen Möglichkeiten (Medizinstudium, gewisse stattliche Stellen, etc) auch eine "Carta de Advertencia" . Diese kriegt Cubana meist wenn sie ein zu bewegtes Liebesleben mit ausländischer Beteiligung hat oder wohl auch wenn sie in zu jungen Jahren sich in "alternden Turi" verliebt

Vielleicht würde ein bischen Hintergrundinformation die Sache erklären. Generell kann volljährige (für mich >=18 Jahre) Cubana ausreisen, kommt aber meist nirgends rein (Visa) oder hat keine Kohle für den Flug.

Kann man das gleich auf Spanisch abfassen und sich dadurch die Übersetzung sparen?


Glaube nicht, dass der LG-Präsident Spanisch spricht

Warum nimmst du nicht dies und änderst es nach Bedarf?
http://emba.cubaminrex.cu/Portals/202/Ei...l%C3%A4rung.pdf

.

Zitat von Moskito

---

Hat jemand das in letzter Zeit gemacht und kann was dazu berichten? JA
Vielleicht gibt es ein Muster dieser Eidesstattlichen Erklärung? JA
Oder soll man das wie einen kleinen Aufsatz formulieren?
Kann man das gleich auf Spanisch abfassen und sich dadurch die Übersetzung sparen? JA

Muchas Grrrracias

---

Siehe hier: topic-threaded.php?board=2001662&forum=3427&threaded=1&id=532993&message=7719340
Einladungsschreiben

Zitat von Moskito

---

[quote="la pirata"][quote="Moskito"]


Zum letzten Punkt (gleich in Spanisch) gibt es aber noch wiedersprüchliche Meldungen...

---

Ein Deutsches! Landgericht wird dir kein Dokument* beglaubigen, welches nicht in der Landessprache, hier Deutsch, verfasst ist.

Da brauchst du auch das wortgleiche Dokument in Deutsch. Von einem beeidigten Dolmetscher übersetzt, bzw. beglaubigt.... usw..usf....

* Eidesstattliche Versicherung!
++++++++++++

Wenn es allerdings nur für das Kubanische Konsulat ist brauchst du es natürlich nicht in Deutsch, wozu denn?
Damit sie es im Bedarfsfalle den deutschen Behörden vorlegen können, damit du zahlen musst?
.

Dies ist der Blancoscheck!

Die einladende Person übernimmt die finanzielle und rechtliche Verantwortung für die
hier genannte eingeladene Person, sowohl vor den kubanischen Behörden als auch vor denen
des Landes,(Deutschland) in dem sie ihren Wohnsitz hat.
Sie bürgt für sämtliche Kosten, die im
Zusammenhang mit der Reise, den Formalitäten, den Hin- und Rückflugtickets, der Unterkunft
und der Verpflegung entstehen, einschließlich aller sonstigen Kosten, wie die für Sozial- und
Krankenversicherung, so dass die eingeladene Person in keinem Fall schutzlos oder obdachlos
und zu einer Belastung für die Öffentlichkeit wird.

Kuba zahlt nix!

Zitat von Moskito

---

Ähnlich wie die dt. Verpflichtungserklärung, lediglich mit dem Unterschied, so nehme ich an, dass Kuba diese Kosten im Falle wohl kaum hier einklagen kann.

---

So sehe ich das auch. Ich denke, es geht Kuba nur um die Einnahmen aus der Erstellung der Einladungen.

@ Mücke

Kuba braucht nichts einzuklagen.( und nicht zu bezahlen)

Das Konsulat braucht nur die Verpflichtungserklärung an die deutschen Behörden weiter zu leiten.

Was hast du Eidesstattlich Versichert?
siehe oben:

.... auch gegenüber den Deutschen Behörden

Zitat von Moskito

---

Zitat von jan

---

@ Mücke
Kuba braucht nichts einzuklagen.( und nicht zu bezahlen)
Das Konsulat braucht nur die Verpflichtungserklärung an die deutschen Behörden weiter zu leiten.

---

Die werden dann für Kuba tätig? Das glaubst du doch selbst nicht.

---

das ist wohl ein bisschen die moralische Keule. Denke aber schon, dass -mal angenommen- es kommt hier zu einem Rechtsstreit zwischen einer eingeladenen Kubanerin und einem deutschen Einladenden, dass ein deutsches Gericht die Erklärung des Einladenden nur zu gerne zur Urteilsfindung heranzieht, da diese ja vor einer deutschen Behörde abgelegt wurde. Kuba hat da erst mal gar nichts mit zu tun. Die Übersetzung ins spanische dient wohl lediglich dazu, dass der 'findige' Deutsche den 'blöden' Kubaner durch ein kleines Wortspiel nicht mal hinterrücks über den Tisch ziehen kann.

Hier vielleicht?

http://www.havanna.diplo.de/Vertretung/h...air__Kraft.html

edit: Scheint dort doch nicht mehr hinterlegt zu sein.

ich habe noch nie gehört, dass die kubanische Inmigracion mit deutschen Gerichten zusammen arbeitet.


Nicht die in Kuba sitzende kub. Inmigracion ist für die getrandeten Bürger zuständig, sondern die in Deutschland ansässige Kubanische Botschaft.
Sie hat die int. Verpflichtung ihren Bürgern zu helfen.
Und Ansprechpartner wäre der Außenminister der BRD. Kein Gericht.
Dann würden sie deinen Blancoscheck zücken.

Falls du damals in Süd/Ost Asien oder Süd-Amerika gestrandet wärest, hätte dir die Deutsche Botschaft die Rückreise bis zum ersten Ort in Deutschland vorschießen müssen.
.

Zitat von Moskito

---

.
Sag mal einer, ob sich ein pehdehef öffnet, wenn man auf obigen link klickt?

---

Nein, es öffnet sich die Seite vom Auswärtigen Amt!

Zitat von Moskito

---

Erstens haben deutsche Behörden das kubanische Papier gar nicht nötig, da man ja nach dt. Recht bei einer Einladung eine Verpflichtungserklärung bei der AB unterschreiben muss.

---

Wenn das aber eine Verhandlung ist, die die deutschen Behörden gar nicht interessiert, sondern rein auf Zivilrechtlicher Ebene abläuft. Mir fällt zwar kein Beispiel ein, aber..

Zitat von Moskito

---

Zweitens ist die eidesstattliche Erklärung zur PVE längst in Kuba archiviert und ich habe noch nie gehört, dass die kubanische Inmigracion mit deutschen Gerichten zusammen arbeitet.
Ziemlich unwahrscheinlich also.

---

Das bleibt hier. Die Einladungen werden per e-mail nach Kuba geschickt.

versuche mal, ob ich dir den Antrag hier anhängen kann, hoffe es klappt, habe noch nie eine Datei hier hochgeladen.

das Formular ist vom Januar, dürfte sich seither wohl kaum geändert haben

steht die nicht auf der HP des kubanischen Konsulates?

Nota: El Invitante se responsabiliza económica y legalmente ante las autoridades cubanas y del
país donde reside, para que el referido Invitado tenga garantizado todos los gastos relacionados
con los trámites de viaje, boleto aéreo de ida y regreso, alojamiento, manutención, y cualquier
otro de seguro social y médico durante toda su estancia, de forma tal que en modo alguno su
invitado quede desamparado y se convierta en una carga pública.
__________________
Firma del Invitante

http://emba.cubaminrex.cu/Portals/200/ca...n%20espanol.pdf