Claro dachwasser und kanalisation, rio belico

Zitat von jhonnie

---

Modderwasser,

---

In Antwort auf:

---

aqua mala

---

Soweit ich es erlebt habe, geht kein cubi freiwillig in den regen

Zitat von guzzi

---

Soweit ich es erlebt habe, geht kein cubi freiwillig in den regen

---

Zitat von Evaniuska

---

Lustig, guzzi - ich hab das auch nicht freiwillig getan. Und die Mai-Gewitter kündigen sich in der Regel auch nicht grossartig an, kübeln sich dafür aber von einem Moment auf den anderen dafür umso ergiebiger.

---

Zitat von Evaniuska

---

In Antwort auf:

---

aqua mala

---

3. Variante:
Der Regen im Regenmonat Mai. Kubanischer Aberglaube besagt, dass man sich im Mai nicht vom Regen durchnässen lassen sollte, es sei aqua mala und führe zu Krankheiten und was weiss ich noch alles. Fragt sich nur, wie man das anstellt, ohne sich den ganzen Monat daheim einzusperren. Mich hat es in 2 Maiwochen auf dieser Reise gleich mehrfach erwischt, und zwar jeweils bis auf die Unnabüx.

---

Zitat von jhonnie

---

Gibt es nicht zum Thema auch ein gleichnamiges Lied ?

Gruss
Barbara y Johannes

---

Zitat von Evaniuska

---

Lustig, guzzi - ich hab das auch nicht freiwillig getan. Und die Mai-Gewitter kündigen sich in der Regel auch nicht grossartig an, kübeln sich dafür aber von einem Moment auf den anderen dafür umso ergiebiger.

---

Zitat von Penguin

---

komisch, war diesen mai dort und hatte nur am 1. mai regen und da saß ich im viazul von havanna nach varadero, ansonsten die 2 wochen nur sonnenschein.....

---

Zitat von guzzi

---

Soweit ich es erlebt habe, geht kein cubi freiwillig in den regen

---

Aqua Mala -> auch unter dem Begriff Feuerwasser bei den Indios bekannt!

Noch ne variante:Deutscher Filterkaffee

wenn man von ner qualle oder deren ausläufer eine gezwiebelt bekommt! dazu sagt man aqua mala, also qualle!

fix an land und mit nassen sand die betroffenen stellen abreiben.

In Antwort auf:

---

wenn man von ner qualle oder deren ausläufer eine gezwiebelt bekommt! dazu sagt man aqua mala, also qualle!

---

blau- bis lila farbene quallen mit langen tentakeln. durch einen Walnuß- bis faustgroßen luftsack an der oberfläche treibend, werden sie meist nach stürmischer see in strandnähe gesichtet.
die berührung der fangarme soll beim badegast langanhaltend und ziemlich schmerzhafte erinnerungen hinterlassen.
cubaner jedenfalls halten respektvoll abstand von diesen dingern.

Zitat von el carino

---

In Antwort auf:

---

wenn man von ner qualle oder deren ausläufer eine gezwiebelt bekommt! dazu sagt man aqua mala, also qualle!

---

blau- bis lila farbene quallen mit langen tentakeln. durch einen Walnuß- bis faustgroßen luftsack an der oberfläche treibend, werden sie meist nach stürmischer see in strandnähe gesichtet.
die berührung der fangarme soll beim badegast langanhaltend und ziemlich schmerzhafte erinnerungen hinterlassen.
cubaner jedenfalls halten respektvoll abstand von diesen dingern.

---

In der Tat, sollte sie ungefär so aussehen Portugiesische Galeere (Physalia physalis), ist es angebracht dieser weiträumig aus dem Weg zu gehen.

Zitat von jhonnie

---

Meine Frau hat zwei mir Bedeutungen dafür geliefert

Seewasser in denen Quallen schwimmen
und
Modderwasser

Habt Ihr noch mehr Bedeutungen ??

Gruss
Barbara y Johannes

---

Quallen.......

Damls als ich ein klein Kind war, gab es die Tradition...Man sollte ab den ersten Mai, um schön zu werden, sich unter der Regen stehen

Ein dazu pandes Lied hier

[https://www.youtube.com/watch?v=gwHLwxC6VEs&NR=1

Zitat von kubanon

---

Man sollte ab den ersten Mai, um schön zu werden, sich unter der Regen stehen

---

Hab das mal probiert - schön wird man nicht - aber nass.

Zitat von kubanon

---

Damls als ich ein klein Kind war, gab es die Tradition...Man sollte ab den ersten Mai, um schön zu werden, sich unter der Regen stehen

---

Pech dass es nie geregnet hatte