5 zeiler
03.01.2009 10:25
#1 5 zeiler
Mitglied
hallo ich ahbe hier einmal den brief ein gescannt den ich von meinem dad bekommen hab.
kann seine schrift leider nur schwer lesen und auch sonst ist es nicht so leicht. da ich kein spanisch spreche. macht sich vielelicht jemand die mühe und würde diese 5 zeilen übersetzen. vielen vielen dank. lg julia
Rey/Reina del Foro
# # # # # # # #
hast du es nicht auf der Tastatur gefunden?
03.01.2009 16:27
#5 RE: 5 zeiler
Mitglied
04.01.2009 11:53
#7 RE: 5 zeiler
Mitglied
Cubaliebhaber/in
Zitat von schuster.julia81
ich habe gar keine telefonnummer.......
Vermute mal, daß du ihn anrufen sollst
Wer, als der Klügere immer nachgibt, ist irgendwann der Dümmere.
06.01.2009 22:22
#9 RE: 5 zeiler
Rey/Reina del Foro
06.01.2009 22:24
#10 RE: 5 zeiler
Rey/Reina del Foro
Julia, was ist das eigentlich für ein interessanter Zettel, auf dem dein Papa seine Nachricht schrieb!
Erinnert mich ein bisschen an ein Telegramm - die gibt´s in D-Land ja gar nicht mehr, schon gewusst?
--
hdn
hdn
06.01.2009 22:36 (zuletzt bearbeitet: 06.01.2009 22:37)
#11 RE: 5 zeiler
Rey/Reina del Foro
Zitat von hombre del norteZitat von ManfredManfred, ist das nicht der Spruch vom ersten selbstgemachten T-Shirt Gorkis (Porno para Ricardo)?
59 - el año del error
--
La vida debería ser amarilla... amar y ya.
La vida debería ser amarilla... amar y ya.
Rey/Reina del Foro
Zitat von hombre del norte
Julia, was ist das eigentlich für ein interessanter Zettel, auf dem dein Papa seine Nachricht schrieb!
Bekommt die gesuchte Person vom Roten Kreuz um eine Nachricht an den Suchenden zu senden.
Die Adresse des Gesuchten wird vom RK nicht übermittelt. Erst wenn der Gesuchte damit einverstanden ist.
Gabs früher in D.-D- Beziehungen auch.
Und aus dem Ost-Block ebenfalls.
+++++
Keine Telegramme mehr?
Für brandwichtige Sachen doch
Rey/Reina del Foro
Zitat von jan
Für brandwichtige Sachen doch
Brandwichtig!!
Claro wenn's ums Geld geht - übrigens steht da Carino.......
Fino alla fine !!!
-
08.01.2009 00:06
#14 RE: 5 zeiler
Rey/Reina del Foro
Zitat von jan
Keine Telegramme mehr?
Für brandwichtige Sachen doch
Krasser Text!
Gerade mal, dass noch die liebevolle Anrede gewahrt wurde. Gedacht hat sie bestimmt: Ey, du AssiUnd das lässt du dir gefallen, jan? Haste wohl falsche Versprechungen gemacht, was?
Nächstes Mal lässte einfach deine Adresse nicht da, dann gibt´s auch keine Gift- und Galle-Telegramme.
Aber erzähl jetzt nicht, das ist das Telegramm eines guten Freundes!
--
hdn
hdn
spitzen Mitglied
Zitat von villacubaZitat von jan
Für brandwichtige Sachen doch
Brandwichtig!!
Claro wenn's ums Geld geht - übrigens steht da Carino.......
bei "unserem" el carino übrigens auch
08.01.2009 10:15 (zuletzt bearbeitet: 08.01.2009 10:16)
#17 RE: 5 zeiler
Rey/Reina del Foro
Zitat von jan
Keine Telegramme mehr?
Für brandwichtige Sachen doch
Was hat sie/dich das gekostet? (Ich mein jetzt nicht die Folgekosten
)
--
La vida debería ser amarilla... amar y ya.
La vida debería ser amarilla... amar y ya.
Seite 1 von 1
« Seite
Seite »
Ähnliche Themen
| Thema | Antworten | Aufrufe | Letzte Aktivität | ||
|---|---|---|---|---|---|
 |
Wieder zurück...Wieder zurück... |
6
panfilo
31.01.2023 |
854 |
|
|
|
AnonymAnonym |
8
(
gelöscht
)
22.08.2012 |
219 |
|
|
|
VorstellungVorstellung |
10
jan
04.04.2010 |
293 |
|
|
|
kann mir jemand diese 5 zeilen übersetztenkann mir jemand diese 5 zeilen übersetzten |
9
(
Gast
)
02.02.2009 |
616 |
|
Das Thema ist geschlossen
Sie haben keine Rechte zu antworten
Bereits Mitglied?
Jetzt anmelden!
Jetzt anmelden!
Mitglied werden?
Jetzt registrieren!
Jetzt registrieren!
