Hallo liebe Kubaerfahrene,

Wer hat jüngst Dokumente (Heirats- oder Geburtsurkunden) bei der MINREX Vorbeglaubigungen und anschließend übersetzen lassen. Es gibt zwar schon Beiträge hierzu im Kubaforum, aber die sind schon alle bedeutend älter und die Umstände können sich daher geändert haben.
In welcher Zeit bekommt man bei der MINREX eine Vorbeglaubigung einer Urkunde. Welche Kosten fallen dabei an? Erfolgt die Bezahlung in sellos? Wird dabei in CUC oder moneda nacional abgerechnet?

Auch würde mich der Zeitaufwand und die Abrechnung der Kosten für die Übersetzung interessieren? Geht das nach wie vor nur bei ESTI?

Im Voraus schon vielen Dank, wenn Ihr mir bei den Infos weiterhelfen könnt.

Muchos saludos

Pilonero

Zitat von juan72

---

Zitat von Pilonero

---

In welcher Zeit bekommt man bei der MINREX eine Vorbeglaubigung einer Urkunde. Welche Kosten fallen dabei an? Erfolgt die Bezahlung in sellos? Wird dabei in CUC oder moneda nacional abgerechnet?

---

Meine Frau hat im März eine Geburtsurkunde vom MINREX vorbeglaubigen lassen. Sie hat sie in Matanzas in der Consultoría Juridica Internacional abgegeben, von dort wurde sie nach Havanna zur Vorbeglaubigung geschickt und dann zurück nach Matanzas. Das hat ca. 3 Wochen gedauert und kostete 20 CUP + 5 CUC in Sellos. Außerdem hatte sie noch was an den Notar zu bezahlen (in CUC da sie als Auslandskubanerin mit PRE kein Carnet hat). Aber das war für mehrere Sachen. Ich kann nicht sagen wieviel sie im Einzelnen für die Legalisierung der Geburtsurkunde bezahlt hat.

Anschliessend hat sie die Urkunde von der Deutschen Botschaft überbeglaubigen lassen. Das hat 29 CUC gekostet und einen Tag gedauert.

Zum ESTI kann ich nichts sagen. Wir haben die Urkunde in Deutschland von einer vereidigten Übersetzerin übersetzen lassen. Hat 51 Euro gekostet.

---