Pa los cubanos que llevamos muchos Años fuera de cuba este fragmento del poema Para Ana Veltfort de Lourdes Casal

Nueva York es mi casa,
Soy ferozmente leal a esta adquirida patria chica.
Por Nueva York soy extrajera ya en cualquier parte [...]
Pero Nueva York no fue la ciudad de mi infancia,
no fue aquí que adquirí las primeras certidumbres,
no está aquí el rincón de mi primera caída
ni el silbido lacerante que marcaba las noches.

Por eso siempre permaneceré al margen,
una extraña entre estas piedras,
aun bajo el sol amable de este día de verano,
como ya para siempre permaneceré extranjera
aun cuando regrese a la ciudad de mi infancia.
Cargo esta marginalidad inmune a todos los retornos,
demasiado habanera para ser neoyorkina,
demasiado neoyorkina para él,
--aún volver a ser--
cualquier otra cosa.

cambien Nueva York por la cuidad en la que viven
nunca seremos de aqui ,pero ya dejamos de ser de alla