Mentiras

„Todo que se hace en Cuba, se hace sobre la base de la mentira!“

„Alles was in Cuba gemacht wird, basiert auf der Lüge!“ (freie Übersetzung, die dem Original nicht angemessen entsprechen kann)

Das Zitat stammt von einem studierten Mediziner, der seinen Job im Gesundheitswesen an den Nagel gehängt hat um ab sofort Haushalte mit Wasser zu versorgen. Auf diese Weise kann er durch Trinkgelder ein Mehrfaches an Lohn am Ende eines Monats mit nach Hause nehmen, in CUC versteht sich.

Eine Wahrheit die einem hier nur allzu oft auf den Straßen begegnet.

„Todo que se hace en Cuba, se hace sobre la base de la mentira!“

Esta cita es de un medico, que no trabaja en el sector de la medicina sino ofrece el servicio de traer agua potable a las casas que lo necesitan. Asi puede ganarse una propina en Pesos convertibles, que sobrepasa el sueldo de un medico.

Una verdad que encuentras demasiadas veces en la calle.

http://cubablog.vox.com/library/post/mentiras.html